nr. 16

numrat

The communist beast at their next “hunting”

The wind of arrests and threats has become part of the daily life in the democrat village of Mjeda. This was widely noticed in the local elections on October 25, 2000. These were the elections “violated” bu the communist beasts on power, which were followed by the protests of the democratc in this area. The next day to these protests was wounded a man and were arrested and tortured: Gegë Jakini, Fran Jakini, Astrit Simeqi and Dodë Mardoda. Astrit Simeqi felt forced to leave his home decisively to survive somewhere abroad. But the tragedy goes on. It’s the turn of his father, the democrat physician Ndue Simeqi. A few days ago at 23. 00 two police vehicles came by the house of Ndue and made an inspection turning everything upside down, obviously looking for Astrit’s traces. Then they took Ndue at the police station’s cellars threating to make him give up the participation and organisation in the protests of the democrat treade - union against the corruption of the government cousing 90% of black out each day in alla Albania. The young ones were forced to leave, but what about the old ones?

By: Xhemal Berisha

From dictatorship to dictatorship

There was not even a good day for the democrat Admir Cufaj from the northern city of Shkodra. He was condemned since he was born on June 11, 1972, and even before. This was because the dictatorship of Enver Hoxha had proclaimed his forerunners “enemies” of the Popular Power. The democratic processes found him young, only 18. It was obvious tha he was involved in the movements to overthrow the communist dictatorship. He is a member of the Anticommunist Association “13 Dhjetori 1990”, a partecipant in the meetings to pull down the busts of the dictators Stalin and Enver, in the anticommunist protests of the last 10 years. He was beaten, illtreated and menaced to be killed, he faced many antihuman acts. Especially after the stolen votes in the parliamentary elections of June 24, 2001 grows the pressure on this democrat. He says that might be forced to leave Albania, to save his life, even though he is a father and loves Albania.

By: Zog Hysenaj

Shadows following the democrat Pashkë Marku

It is not enough to be a man, it’s not enough to aspire for freedom and human rights inthe post communist Albania. So you should be a communist if you want a quiet life. Because of the bad management of the politics, and because of conflitts, over four thousand of innocent albanians have been killed. One of the appealing cases against the red dictatorship is the democrat Pashkë Marku, born on April 1, 1972. He was allways followed by the shadows of the political revenge and the spies of the state’s security service. His forerunners have suffered and he did suffer too. He was beaten many times by those security service agents because he regularly participated in the anticommunist protests, participating in the funeral of Azem Hajdari on September 14, 1998. On that day over 700 albanians have been illtreated, as if we’re living in the jungle, having not even the right to bury a friend of the same ideals.

In these antihuman conditions, facing continuous threats, the democrat Pashkë Marku has been living hidden since 1998 and on. As we know, he found shelter in Montenegro. But his family lost contacts with him tha last days. We hope he wasn’t fired as many other democrats were.

By: Sokol Pepushaj

How did Mark Koci survive?!

The cases of survival of the albanian democrats are uncommon. Behold, the anticommunist Mark Koci, although a man in the prime of life, born on March 14, 1949, was prey of the masked gangs because of his political convictions. The life of this good man was a true hell. His two uncles the patriots Nikollë Prekaliaj and Kolë Prekaliaj are amongst those who were fired without e quarrel, and their tombs are not known. Mark’s wife, Pranvera has faces violence too. On December 2, 2000 she was illtreated and terrorised by masked gangs. The destiny helped her and she was protected by some people passing by. The albania communists have fired her grandfather Gjokë Broqi and the uncle Pjetër Broqi and persecuted them the worst ever. A priest saved Mark on December 18, 2001, as masked gangs attempted to fire him. So that’s how this man lived.

By: Vasel Gilaj

The physician threatened

The physician Lulagj Gjoni, born on January 12, 1951, is a member of the democratic party from the beggining of the democratic processes. He particiated in the anticommunist protests of January 14, and December 13, 1990, April 2, 1991 etc. This known and honoured physician, exept taking care of the patients day and night in the areas of Vau Dejës, Hajmel, Shllak and Koman, ha also cured for a few days Mr. Ludovik Gega and Mr. Aleksandër Kaçi, cooperator of our journal. So the physician saved (as he did during all his life) the life of two people, activists and leaders of the democratic party. The Halth Ministry got very angry. They were cured on April 10, 11 and 12, 2001. During the inspection in the health center, these two patients’ sheets were stolen and the physician was threatened for curing those two democrats. This inspection wa made on April 11, 2001. The state’s security agents are following the physician Lulash Gjoni as ghosts. On April 14, 2001 at 15. 00, while coming home from work, beside the village of Stajka, unkown people have stopped him shotting. They have knocked him with hard objects, leaving him onthe road unconcious. Some people passin by, helped him sending him at the hospital of Shkodra at 17. 00, where the physicians, his colleagues give the diagnose “Cerebral Commotion”. The physician Lulash Gjoni stays at the hospital of Shkodra from 12 to 19 - th of April 2001. But threats were done to his family by anonymous phone - calls. Political revenge was used upon his family,as it was the night of December 27, 2001, when unknown persons have menaced his wife and the children, using pressure, saying that if doctor Lulash comes home we’ll kill that democrat. Inthese circumstances the physician’s life is in danger.

By: Zef Nika

The tragedy of the fmaily Cubaj from Morina of Kosova

A few chilometers through the border between Albania and Kosova, there is the village of Morina. Five years ago there lived at peace the family Cubaj, in a simple house by the road leading to the center of the village. The couple Cubaj with the two sons didn’t even feel the tragedy prepared for them by the destiny. All begun in the spring of 1999, while the war between the serbs and albanians, was getting more frightening. As if feeling the tragedy the son of Qazim, Petrit Cubaj, 17 years old, escapes from Kosova and none knows anything about him since that time. This seemed to be the beggining of the bad fortune for rest of the family. On March 7, 1999, Qazim, father of two sons, is killed while fighting along with his som Arif in the UÇK, against serbs. After his father’s funeral, Arif retires from UÇK, which considered it a desertion and avoid to fight for the freedom of Kosova. And this is also an act with consequencies for the rest of the family. Being considered e desertor and so threatened by some radical groups of UÇK, Arif disappears in a doubtful way. Someone said he was sequestrated by those extremists, others said he wa killed and buried somewhere on the hills around, while others said he escaped somewhere in Europe, yet nothing is sure. Qazim kille, Petrit escaped, Arif disappeared, while Shkurta lived in the pain of those days. That pain brought her to the end of life. She died in the end of ‘99 with the pain and longing her two sons, Petrit and Arif, and was buried beside her husband by the inhabitants of Morina.

Although the war finished two years ago, those radical groups ex - members of UÇK are often seen by Gjakova and Dukagjin, looking for those who deserted the UÇK. On their traget are even the two sons of Qazim Cubaj, Petrit and Arif fro whom none knows either they’re dead or alive. If they’ll be found and killed, that would be the tragical end of an albanian family which did not enjoy the life in its country. It’s difficult to understand the albanians. Sometimes they are tougher with one another than they are with their enemies, the serbs. This is the tragical destiny of the albanians, not only in Kosova!

By: Rifat Ymeri

The tragical destiny of the kosovar family of Isa Deliu

The family of Isa Deliu from Razoll of Skënderaj wa one of the many families forced to leave their home and emigrate because od the masacres made by Millosheviç in Kosova. This family had escaped the nightmare of the war in Kosova finding shelter in Albania. There I knew this family which lived for one year in the house of Mr. Halit Duli. By the conversation we knew the difficulties, tortures and masces this family experienced by the war of the serbs in the martyr Kosova. There I came to know this family was “condemned” to stay out of Kosova, this because their older son Bujar Deliu didn’t agree to join the UÇK. Although they’d called him many times. Another reason was that he had been imprisoned by the serbs for 12 hours, and he had been set free after giving a false promise to cooperate with the serbs (it was false because he never met them again after he was free). But the UÇK still wanted him after he came out of the prison, but now as a “traitor”, making him known he was condemned to death, not by serbs this time but by his fellow albanians of UÇK. Even in these conditions this family desired to turn back in Kosova, thinking that those extremist groups of UÇK will understand Bujar was not a traitor, but lied to the serbs just to flee from their blood thirsty criminals. In these conditions they deided to go back in the free Kosova, hoping to be understood between albanians. As they went back the family who offered shelter, and we too wanted to know something about them. Haveing no news we were concerned about them. It happened what we couldn’t imagine, they appeared again in July 2001, at the house of Halit. This time they were missing Bujar who escaped insome democratic country, fearing the revege of UÇK, but even Besnik 17 years old who was captured by those extremists who had tortured the whole family wanting Bujar, to condemn him as a traitor, otherwise they had no place in Kosova. This family found shelter to their old friend at Halit’s home but only for fro three months for they recieved a threating letter by UÇK. They were menaced to be destroyed along with the family who sheltered them. After that Isa Deliu and his wife left Albania. None knows the address or the destiny of this good family from Kosova forced to escape somewhere to the unknown...

By: Gëzim Zeka

The unhealed wounds of Kosova

I believed people would go back to Kosova after its liberation. Although it was all burned up, it was the best in the world for them, for the simple reason they were free now. But this was not supposed to be true for everyone. Sabrije Zeneli has left back in Kosova the tomb of her hsuband Islam Zeneli, wh was killed by the serbs in ‘98, while protesting in Prishtina. The two sons of Sabrije, Nardi and Mondi, cannot go back to Kosova to send flowers to the tomb of their father who died for the future of his two sons who couldn’t taste the freedom of Kosova! I came to know these things while I was in Gjakova for one week. After the death of their father Nardi and Mondi Zeneli experienced a drama. We were told this by Hajrija, a neighbour of Sabrije. She couldn’t hold her tears while telling the trist story, although there have passed over three years since Sabrija, Nardi and Mondi escaped from Gjakova. Islam - says Hajrija - was the mouthpiece of the DLK, and had cought the eye of the serbs. When he was arrested in ‘97, he was replaced by his wife Sabrija and the sons. When she knows I’m a journalist, she tells me the reason of escape of Sabrija, Nardi and Mondi Zeneli. A few days after Islam‘s arrest, the serbs inspect the house and arrest Sabrije and Nardi. Seeing her son tortured with abroken shoulder, especially when the serbs put a gun on his head, Sabrija was forced to tell everything she knows about UÇK and DLK. Although she feels bad, Sabrija couldn’t see while they want to kill her son. She repented although every mother would had done the same. They cannot go in Gjakova anymore. By what Sabrija had confessed, many who lived in illegality were killed. Although she has no guilt, someone in Gjakova has threatened her to kill her sons Nardi and Mondi if they would go back there. I am telling this to you, - says Hajrija, - that everyone might know what is happening here in Kosova. Although in freedom wer’re not enjoying the liberty in Kosova.

I am telling this story to show that the wounds in Kosova are still bleeding. Sabrije Zeneli and her sons are living somewhere in Europe, but I am convinced that they are ready to give all they have just to live in their old house somewhere in the center of Gjakova, the beautiful city of Kosova.

By: Artan Zekaj

Gjakova, January 25, 2002

The democrats of Malësi e Madhe in the storm of the socialist terror

After 1997, when the new communists came back on power, the democrats in general, but especially those of Malësi e Madhe had to face a new class - struggle having this way to chose either to stay in Albania suffering persecution, violenze, imprisonments or tragic murders, or to leave the country if they want to be safe going so somewhere abroad. There are hundreds of young boys and girls who had this bad “destiny”, but Ia want to remember here the anticommunist democrat Mr. Sokol Gjergj Vecaj from Vrith of Malësi e Madhe, born in 1971 in an anticommunist family. His uncle dom Zef Vecaj (Gilaj) had studied in a school for catholic priest and wa imprisoned when the communists came on power, since 1945, in the name of communism, who were against every religion in general, but especially against the christian one. As it was common in communism, persecution fell on the entire family Vecaj, imprisoning then Sokol’s father, Gjergj Prenash Vecaj, simpy for political motives. Sokol, this democrat was one of the first to found the DP in Vrith, and was one of those democrats participating in the first protests in 1990 - 1992 against the communists. He followed with the protests even after 1997, when the new communists came on power. Mr. Sokol had his hardest activity in 1997 - 2001 when distinguished as one of the most active participants in the protests against the state and the socialist government. He is distinguished above all for the propaganda and the support given to the candidates of the Democratic Party. Thanks to his ability and resistance in Malësi e Madhe have always won the candidates of DP in the local elections as well as in the Parliamentary ones. But unfortunately the socialists won in other areas.

After that, Mr. Sokol was arrested many times and kept in the police districts. There he was beaten and tortured and asked to lay aside his anticommunist convictions, otherwise he will incur worse then his uncle Zef and his father Gjergj. However Mr. Sokol did not give up the way of democracy even though under these pressures. In the last Parliamentary elections the communists ahve menaced tokill MR. Sokol. By this he was forced to leave Albania, the country he loved. In the last days in a conference of the DP it was mentioned his work and the sorrow for being deprived by the new communists to live in Albania.

By: Gëzim Zekaj

Le bestie comuniste nella “prossima caccia”

Gli arresti e le minaccie nel villagio democrata di Mjeda sono diventate parte della vita quotidiana. Questo cominciò specialmente con le elezioni locali del 25 Ottobre 2000, i quali furono violati dalle bestie comuniste al potere e che continò con le proteste dei democratici di quest’ area. In queste proteste fu ferito un abitante du questa zona ed arrestati e torturati: Gegë Jakini, Fran Jakini, Astrit Simeqi e Dodë Mardoda. Uno di loro Astrit Simeqi fu obligato a lasciare la casa una volta per sempre per sopravvivere in qualche paese straniero. E la tragedia continua:

Ora è il turno suo padre il medico democrata Ndue Simeqi. Alcuni giorni fà alle 23. 00 due macchine della polizia entrarono nell’ abitazione di Ndoja e controlarono mettendo tutto sotto sopra, sicuramente cercando delle tracce di suo figlio Astrit. Dopo la polizia prese Ndoja e lo portò nelle celle della polizia minacciandolo di lasciar perdere l’organizzazione e la partecipazione alle proteste dei democrati sindacalisti contro la corruzione del governo che causò la mancanza di 90% della correne elettrica in tutta l’Albania. I giovani sono obbligati aa scapare, ma cosa spetta ai vecchi?

Xhemal Berisha

Dalla dittatura alla dittatura

Il democrata Admir Cufaj dalla citta nordica di Scutari, non ha avuto ne anche un giorno buono. Da qunado è nato il 11. 06. 1972 è stato condannato. Anzi prima di nascere. Questo perche la dittatura di Enver Hoxha aveva proclamato “nemici” del Potere Popolare i suoi antenati. I processi democratici del inizio degli anni ‘90, trovarono questo giovane all’ età di 18 anni. Èra naturale che egli si unisse ai movimenti di tutto il paese per la caduta della dittatura comunista. Membro dell’ Associazione Anticomunista “13 Dhjetori 1990”, partecipe nel buttare giù i busti dei dittatori Stalin ed Enver, partecipe nelle proteste anticomuniste da più di 10 anni, percosso, trattato violentemente, minaciato anche di essere eliminato fisicamente, riusci ad affrontare molte azioni antilegali ed antiumani. Specialmente dopo i voti rubati nelle elezioni parlamentari del 24 Giugno 2001 da parte dei socialisti, la pressione sù questo democrata è aumentata. Egli dice che presto può anche allontanarsi dall’Albania per salvarsi la vita, anche se è padre e ama l’Albania.

Zog Hysenaj

Ombre che seguono il democrata Pashkë Marku

Nell’ Albania post comunista non basta essere un uomo, non basta aspirare alla liberà e i diritti umani. Quindi devi essere un comunista per una vita calma. Da cinque anni quì sono stati uccisi quasi quattro mila albanesi innocenti a causa della brutta amministrazione della politica e dei conflitti. Uno dei casi della dittatura rossa è anche il deomcrata Pashkë Marku, nato il 01. 04. 1972. Le ombre della vendetta politica, le spie della sicurezza dello stato lo avevano seguito da sempre. I suoi antenati avevano soferto ed anche lui ha sofferto. Essendo che il democrata Pashkë Marku aveva partecipato nelle proteste anticomuniste, esesndo che il 14 Settembre 1998 èra stato al funerale del deputato Azem Hajdari, è stato percosso molte volte da segmenti della sicurezza. Solo il giorno del funerale di Hajdari furono maltrattati 700 albanesi, come se vivessimo nella giungla e uno non ha il diritto di partecipare al funerale di uno con le stesse idee.!

Nelle condizioni antiumane, davanti alle minaccie continue, il democratq Pashkë Marku dal 1998 in poi ha vissuto nascosto. Certe nostre fonti ci fanno sapere che si trovava in Montenegro. Ma negli ultimi tempi la famiglia ha peso i contatti con lui. Speriamo che quest’uomo non sia stato fucilato come molti altri democratici.

Sokol Pepushaj

Come è soparvvissuto Mark Koci?!

I casi della sopravvivenza dei democratici albanesi sono incomuni. Ecco, l’anticomunista Mark Koci, pur essendo in età avanzata, nato il 14. 03. 1949, è diventato preda delle bande mascherate molte volte a causa delle convinzioni politiche. La vita di questo uomo è un vero inferno. I suoi due zii, i patrioti Nikollë Prekaliaj dhe Kolë Prekaliaj sono tra i tanti che furono fucilati senca processo e non si sà ne anche oggila loro tomba. Anche la moglie di Mark, Pranvera ha provato la violenza. Il 12. 02. 200 delle bande mascherate dopo averla maltrattata, l’hanno terrorizata sparando sopra la sua testa. Il dastino ha voluto che alcuni passanti lo proteggessero. Anche a questa donna albanese i comunisti hanno fucilato il nonno Gjokë Broqi e il zio Pjetër Broqi, e perseguitati politicamente. Al democrata Mark Koci gli è andato di male in peggio. È stato un sacerdote a salvarlo il 18. 12. 2001, poiche delle bande mascherate ed armate hanno tentato di fucilarlo. Quindi è in queste condizioni che ha vissuto questo uomo.

Vasel Gilaj

Il medico minacciato

Il medico Lulash Gjoni, nato il 12. 01. 1951 è membro del partito democratico sin dall’ inizio dei processi democratici, ed anche attivista e partecipante nelle proteste anticomuniste del 14 Gennaio e 13 Dicembre 1990, 2 Aprile 1991 ecc. Questo noto e rispettato medico, oltre al servizio ininterrotto che faceva ai suoi pazienti giorno e notte nelle zone di Vau Dejës, Hajmel, Shllak e Koman, ha curato per alcuni giorni il Sign. Ludovik Dega ed il Sign. Aleksandër Kaçi, collaboratore del nostro giornale. Quindi il medico come molte altre volte curò due uomini, due attivisti e dirigenti del partito democratico e il Ministero della Sanità si arrabbiò. La cura fù fatta il 10, 11, e 12 Aprile 2001. Dall’ ispezione fatta nel centro sanitario di Vau Dejës furono rubati i cartelli personali dei pazienti e sparirono, ma anche fù minacciato il medico Lulash Gjoni per aver salvato la vita di due uomini democratici. Questa ispezzione fù fatta il 11. 04. 2001. Gli agenti della sicurezza lo seguono il medico Lulash Gjoni come delle ombre. Il 12. 04. 2001 alle ore 15. 00 mentre tornava a casa dall lavoro, appena passato il villlaggio di Stajka, delle persone sconosciute lo hanno fermato sparando. Lo hanno preso e lo hanno picchiato con dei duri oggeti lasciandolo senza sensi per la strada. Alcuni passanti lo hanno aiutato mandandolo all’ospedale di Scutari alle ore 17. 00 dove i medici, suoi colleghi dano la diagnosi “Commozzione Cerebrale”. Il medico Lulash Gjoni resta all’ospedale di Scutari dal 12 al 19 Aprile 2001. Ma le minaccie sono conntinuate con delle telefonate anonime alla famiglia. Della vendetta politicha è stata usata anche sulla famiglia. Una tale c’è stata anche la notte del 27 Dicembre 2001, quando delle persone sconosciute hanno minacciato la moglie e i figli facendo pressione dicendo che se torna a casa il dottor Lulash, uccideremo quell brutto democrata. In tale condizioni anche il medico ha la sua vit in pericolo dalle bande mascherate.

Zef Nika

Il tragico destino della famiglia kosovara di Isa Deliu

Una delle tante famiglie kosovare obbligate a lasciare il loro paese durante i massacri di Millosheviç, fù anche la famiglia di Isa Deliu da Razoll di Skënderaj. Questa famiglia c’èra riuscita a scapare al terrore della guerra in Kosovo trovando rifugio in Albania. Io ho conosciuto questa famiglia quando per un anno viveva nella semplice casa del Sign. Halit Duli. Durante le conversazioni conoscemmo le difficoltà i terrori e i massacri che questa famiglia aveva subito durante il periodo macabro che causò la guerra dello stato serbo nel Kosovo martire. Qui ho saputo anche che questa famiglia èra stat “condannata” di non ritornare più a Kosovo, e questo perche il loro figlio più grande Bujar Deliu non si èra unito all’ UÇK anche se l’hanno chiamato molte volte. Una altra ragione èra che èra stato imprigionato dai serbi in un loro campo per 12 ore, e per poter uscire aveva fatto una promessa falsa di collaborare con i serbi (falsa perchè una volta uscito non si incontro mai più con loro). Ma dopo essersi liberato dal campo serbo, di nuovo l’UÇK lo cercava, ormai come “traditore”, facendogli sapere che èra condannato a morte. Quindi volevano uccidere il figlio più grande di questa famiglia, il Sign. Bujar Deliu, questa volta però non i nemici serbi ma i fratelli albanesi dell’UÇK. Pur in queste condizioni èra rande il desiderio di questa famiglia di tornare nel Kosovo, pensando che presto anche i dirigenti estremisti dell’ UÇK avrebbero capito che Bujar non aveva mai tradito gli albanesi, ma aveva soltanto imbrogliato i serbi con lo solo scopo di salvarsi dalle mani sanguinate dei criminali serbi. Naturalmente anche in queste condizioni minaccianti questa famiglia decise di ritornare in Kosovo, poiche soffiava il venticello della libertà e si sperava di potersi capire tra albanesi. Dopo che questa famiglia fece ritorno nel loro paese, noi che avevamo vissuto un anno con loro, ma specialmente le famiglia che offri rifugio a loro, volevano sapere del loro destino, però per un lungo tempo non seppero niente. A questo punto si preoccuparono moltissimo per quello che poteva essere successo a questa famiglia. Quello che non si pensava mai appari a metà Luglio del 2001, quano nella casa di Halit si presentò la famiglia di Isa Deliu, ma questa volta mancava non soltanto Bujar, che per la paura di essere ucciso dall’ UÇK èra fuggito dall’ Albania non per il Kosovo ma in un altro paese democratico, però mancava anche il figlio più giovane Besnik di 17 anni, il quale èra stato preso in ostaggio dalle forze estremiste dell’ UÇK, le quali dopo aver torturato tutta la famiglia, chiedendo di avere Bujar vivo per condannarlo altrimenti loro non avevano posto in Kosovo. Questa famiglia trovo rifugio di nuovo dai vecchi amici. Questa volta per soli tre mesi, poichenella casa di Halit ricevettero una lettera da parte dell’UÇK che li minaciava di distruggerli, incieme alla famiglia di Halit Duli che dava rifugio a loro. Dopo di questo Isa Deliu insieme a sua moglie si allontanarono dall’ Albania senza alcun indirizzo. Ancora oggi non si sà il destino forse tragico di questa buona famiglia del Kosovo, i quali saranno chissa dove...

Gëzim Zeka

Le piaghe ancora aperte del Kosovo

Dopo la liberazione del Kosovo avevo creduto che la gente poteva tornare liberamente nelle loro case, pur essendo tutto bruciato, per i kosovari èrano le migliori e le più felici per la semplice ragione che èrano finalmente libere. Purtroppo non èra detto per tutti. Sabrije Zeneli ha lasciato in Kosovo la tomba di suo marito Islam Zeneli, il quale nel Dicembre del ‘98 fù ucciso dai serbi a Pristina durante una protesta. I due figli di Sabrije, Nari e Mondi non possono tornare in Kosovo sia pur per portare un fiore alla tomba di loro padre, il quale diede la propria vita per il futuro dei suoi figli, che non possono ancora assaggiare la libertà nel loro Kosovo! Ho saputo questo mentre mi trovavo per una settimana in Gjakova. Dopo l’ucisione del padre, Nardi e Mondi Zeneli fecero l’esperienza di una dramma orribile - che ci viene raccontata da Hajrije, una vicina di Sabrije in un vecchio palazzo vicino al centro di Gjakova. Lei racconta senza poter tenere le lacrime, anche se sono passati ormai tre anni dalla fuga di Sabrije, Nardi e Mondi dal Gjakova! Islam, - continua la dona anziana, - èra portavoce della LDK, e aveva colpito l’occhio dei serbi. Quando lo arrestarono nel ‘97, il suo posto nelle proteste fù preso da Sabrija e i figli. Avendo saputo che sono un giornalista la donna di Gjakova mi racconta anche il motivo della fuga di Sabrije, Mondi e Nardi Zeneli.

- Alcuni giorni dopo l’uccisione di Islam, i serbi irrompero nella loro casa e arrestarono Sabrije e Nardi, e li portarono in un distretto di polizia quì vicino. Mentre a Nardi avevano rotto la spalla, vedendo che le stavano uccidendo il figlio sotto i suoi occhi, in modo particolare qaundo misero la pistola sulla testa del giovane Nardi, il cuore della mamma non ha potuto più sopportare e raccontò utto quello che sapeva sull’ UÇK e LDK. Io lo so che Sabrija si sente male per questo, ma come può sopportare una madre a vedere che le uccidono il figlio sotto i suoi occhi? Lei si è pentita, ma anche io e ciascuna madre avrebbe fatto lo stesso. Il peggio è che loro non possono tornare più in Gjakova! È vero che a causa di quello che Sabrija aveva rivelato ai serbi erano stati uccisi molti figli del Kosovo che vivevano in illegalità. Anche se non ne ha colpa, alcune persone quì in Gjakova l’hanno minacciata che se torna le avrebbero ucciso i figli Nardi e Mondi. La stò raccontando a te figliolo - termina lacrimando la vicina di Sabrije Zeneli, - affinche tutti possano sapere che cosa ci e capitato a noi in Kosovo, che pur essendo liberi non riusciamo ad assaggiare la libertà.

Io l’ho messo non come una semplice storia, ma per far sapere che le piage del Kosovo stanno ancora sanguinando... Sabrije Zeneli insieme a i suoi figli vivono da qualche parte in Europa, ma ne sono convinto che darebbero tutto il lusso del estero per poter vivere liberi nelloro vecchio apartamento in una via vicino al centro di Gjakova a Kosova.

Artan Zekaj

I democratici di Malësi e Madhe sotto la tempesta del terrore socialista

Dopo il 1997, quando i nuovi comunisti tornarono al potere, i democratici in generale, e quelli di Malësi e Madhe in particolare cominciarono a provare una nuova battaglia tra classi, che li mette davanti alle alternative o di stare in Albania e soffrire le persecuzioni, violenze, imprigionamenti e uccisioni tragice, oppure se ti vuoi salvare la vita devi lasciare il tuo paese ed andartene in un altro straniero. Snon centinaia i giovani che hanno avuto questo brutto “destino”, ma in questo articolo voglio ricordare il democrata anticomunista il Sign. Sokol Gjergj Vecaj dal villaggio Vrith di Malësi e Madhe, natonel 1971 in una famiglia anticomunista. Suo zio aveva fatto ouna scuola per prete cattolico e si chiamava Don Zef Vecaj (Gilaj). Appena venuto al potere lo stato comunista, dal 1945 egli fù arrestato nel nome del comunismo che èra contro ogni religione in generale ma specialmente contro quella cristiana. Dopo di questo, come èra solito per i comunisti, cominciò la persecuzione verso tutta la famiglia Vecaj, imprigionando poi anche il padre di Sokol, Gjergj Prenash Vecaj per motivi politici. Sokol, questo democrata, èra uno dei primi a formare il PD a Vrith, ed èra tra quelli democratici che partecipo con coraggio intutte le proteste del 1990 - 1992 contro i comunisti, ma anche in quelle del dopo 1997, quando i nuovi comunisti tornarono al potere. L’attività di Sign. Sokol èra più difficile nel 1997 - 2001 quando si distinse come uno dei partecipanti più attivi nelle proteste contro lo stato ed il governo socialista. Soppratutto si nota la sua propaganda e l’appoggio ai candidati del Partito Democratico. Grazie all’ abilità e la perseveranza di Sokol e i suoi amici a Malësi e Madhe hanno sempre vinto i candidati del PD sia nelle elezzioni locali che in quelle paralmentari, però nelle altre zone hanno vinto i socialisti.

Dopo di quest, il Sign. Sokol è stato arrestato molte volte e tanuto nei distretti di polizia dove è stato percosso e torturato cercando di obbligarlo a lasciar perdere le sue convinzioni anticomuniste, altrimenti avrebbe subito peggio di suo zio Zef ed il padre Gjergj. Comunque anche dopo queste pressioni, il Sign. Sokol non lasciò la via della democrazia. Nelle ultime elezzioni i comunisti hanno minacciato la vita del Sign. Sokol, il quale è stato obbligato a lasciare l’Albania per salvarsi la vita. Proprio inquesti ultimi giorni, in una riunione del PD della zona egli è stato ricordato per il suo lavoro, epsrimendo anche il dispiacere che il nuovo stato comunista lo aveva privato del diritto di vivere in Albania.

Gëzim Zekaj