koka

nr. 5

alukit

numrat

 

                Malësia e Madhe, la madre che si sta abbandonando da i propri “figli”.

                Malësia e Madhe si sta abbandonando, e questo dalla gioventù, l’energia, l’oggi, ma anche il domani molto scuro che gli sta preparando il violento potere dei nuovi bolscevichi chiamati socialisti, installati con il potere delle armi sin dal 1997. Il quale infatti non è altro che una continuazione o meglio un ritorno della dittatura comunista che occupò il paese delle acquile dal Gennaio 1945. E che non conosce limiti umani pur di conservare il potere, costringendo i suoi oppositori politici o di diventare schiavi del loro potere, altrimenti la loro vita in Albania è sempre in pericolo.

                Un tale brutto destino ha avuto in questi giorni il sig. Nik Mirash Ivani, il democrata da Bzhetë - Dedaj. Il sig. Nik è stato uno dei nuovi membri del Partito Democratico che ha combattuto e lavorato con tutte le sue forze spirituali e fisiche per la vittoria delle alternative del PD aldisopra di quelle dei “nuovi” comunisti. La sua attività comincia dagli inizzi del pluralismo, quando in giovane età ha partecipato a tutte le manifestazioni e le proteste pacifiche per la demolizione dell’ vecchio stato boscevicco, da menzionare quelli degli anni 1991 - 1992, e questo proveniva anche da quello che la sua famiglia aveva subbito durante il vecchio regime comunista, quando il fratello Nush era stato condannato nel 1988, con 23 anni, per agitazione e propaganda e tentativo di fuga. Anche il padre Mirash è stato imprigionato e torturato, il quale non sono stati in grado di condannarlo perche non aveva potuto sopportare le torture disumane... Comunque fino al 1997 Nik ha lavorato e vissuto con la speranza di una vita migliore, perche insieme al comunismo sono stati lasciati indietro anche le sofferenze e i terrori della sua famiglia, ma a quanto sembra, questo non èra detto di andare avanti per molto, poiche dopo l’anno nero del 1997 è cominciato di nuovo il calvario delle infinite sofferenze e terrori, anche queste dai filgi dei nuovi comunisti ormai tornati con vigore nell’violento potere. Nik è stato minacciato molte volte con lettere anonime e da persone mascherate di lasciar perdere le sue convinzioni anticomuniste altrimenti gli sarebbe successo peggio di suo padre e suo fratello. Nonostante questo il democrata non ha voluto lasciar perdere le sue convinzioni, ma ha lavorato con vigore per la vittoria delle alternative  del PD che davano speranza. È da sottolineare il suo lavoro propagandistico e in appoggio delle elezioni locali del’ Ottobre 2000 quando nel suo Comune e Malësi të Madhe hanno vinto i candidati del PD, e per questo, il 10 Novembre i comunisti in potere si vendicarono anche verso il democrata Nik Ivani, per il quale la polizia dello stato socialista non si e bastato con le bastonate e le torture barbari nei suoi confronti ma anche nei confronti della famiglia che è stata offesa e violentata, dicendogli apertamente che l’avrebbe pagata più caro. Comunque il sig. Nik sopposto e diede un apprezzabile contributo appoggiandoil candidato democratico anche nelle elezioni del 24 Giugno 2001, quando vinse come sempre il candidato del unione per la vittoria il sig. Gjovalin Bzheta. Ma subito il 25 Giugno nella sera il sig. Nik è stato arrestato e torturato in modo disumano per 24 ore nelle celle della polizia segreta, al punto di non ricordare niente altro che alcuni con passamontagne nere che lo presero, gli chiusero gli occhi e lo mandarono in un posto dove ogni volta che lo colpivano gli dicevano che se tu scagnozzo di Berisha seguirai ancora i democratici di capiterà di peggio, poiche se non abbandoni le tue convinzioni anticomuniste, la prossima volta ti faremo a pezzi e nessuno saprà che ti è successo. E dopo di questo come altri, questo democratico è stato costretto di prendere la difficile strada del’allontanamento dal suo paese, per qualche paese straniero, con l’unico scopo di salvare la sua giovane vita dalle bestie rosse le quali hanno dato delle prove che non scherzano mai.

 

                Ndue Bacaj

                A Kossovo, le “vecchie” ferite sanguinano nuovo sangue

                Dopo innumerevoli sacrifici, morali e materiali, dopo aver confrontato un genocidio senza precedenti in migliaia di anni, il Kossovo eroico è ormai deffinitivamente libero dai barbari serbi, e si sta diriggendo da un amministrazione delle Nazioni Unite. Alla prima occhiata chiunque crede che le ferite della guerra e i crimini disumani della Serbia di Milosevic si stano sanando piano - piano, ma purtroppo se conosci da vicino la realta Kossovara capisci che non è proprio così, poiche le ferite causate dalle crudeltà serbe non solo stano sanguinando ancora, ma hanno aperto nuove ferite. E purtroppo questo sangue puro albanese viene sparso dalla mano degli albanesi stessi. E la causa è l’azione della mano oscura dell’ UDB Jugoslavo il quale tramite la sua vecchia rete disinforma e fa delle messe in scena delle spiate inesistenti tra albanesi negli anni infuriati della guerra, 1998 - 1999, dove elementi estremisti e Marksisti che èrano infiltrati nelle file dell’ UCK hanno continuamente dato vita a questo fuoco. Facendo si che questa piaga crudele della vendicazione, prenda ogni giorno delle innocenti vite umane, chiamata altrimenti una bomba ad orologioche sta scoppiando proprio qunado Kossovo ha bisogno più che mai di pacificazione e unità, come fece una volta il vecchio saggio, il patriota Anton Çeta. Ma attualmente al Kossovo manca questo patriota albanese che farebbe possibile lo scioglimento della catena degli omicidi e crimini. L’esempio più significativo a me come giornalista mi è stato presentato alcuni giorni fà quando ho visitato il Comune di Peja, dove i parenti del Sig. Tonin Kelaj con lacrime mi hanno raccontato questa storia commovente:

                Nel paese Çyshk di Peja il fratello di Asim e Muhamet Zenelaj, Besim Zenelaj, spinto da un’accusa assurda uccise Kel Kelaj con il pretesto che suo parente Tonin Kelaj, il quale oggi si trova lontano da Kossovo, avrebbe spiato i suoi fratelli dai serbi, durante la guerra a Sup di Peja. La morte di questo giovane di 32 anni non solo comporta lo spegnimento di una vita innocente, ma apre il sipario di una tragedia alla quale non si sa la fine. Anzi, l’inimicizia ra queste due famiglie è appena cominciata, poiche la famiglia Zenelaj aveva mandato a dire che avrebbe ucciso l’intera famiglia Kelaj se questi ultimi non avrebbero portato a Kossovo Tonin Kelaj affinche l’uccidessero, poiche secondo loro gli aveva spiati dai serbi. Naturalmente la famiglia Kelaj gli ha risposto nello stesso modo dicendogli che gli hanno uccisi invano e che per questo si sarebbero vendicati. Le forze di UNMIK, forse non conoscendo bene le tradizioni degli albanesi non hanno preso seriamente questi avvertimenti che prevedono il peggio, e fino ad’ora non hanno preso delle precauzioni, lo diciamo questo poiche gli assassini di Kel Kelaj vanno e vengono quasi disinvolti cercando l’occasione per uccidere Tonin Kelaj oppure altri di questa famiglia. Io come giornalista mi sono disperato grandemente per questa piaga che sanguina ancora puro sangue albanese, quando il Kossovo ha più che mai bisogno di una vita quieta e con dignità vicino all’Europa civile...

 

                Fuga dal Kossovo per salvarsi la vita

                Arian Haxhi Alija, nato il 28 Marzo 1979, si è dato per disperso senza lasciando traccia, dal tempo della guerra. La madre, Hajrie, tiene al petto la sua foto e ce la da per publicarla solo dopo aver saputo che ha a che fare con il direttore del giornale “Shqipëria Etnike”, a condizoine di restituirgliela di nuovo. Insieme al Capo dell’Associazione Umanitaria “Madre Teresa”, del Kossovo, il Dr. Padre Lush Gjergji, abbiamo visitato molte famiglie Kossovare. Il caso del Kossovaro Arjan Haxhi Alija è davvero paradossale. Egli e la sua famiglia sono stati crudelmente violentati dai serbi. Arian stesso è stato nelle file dell’ UCK ed ha combattuto per la liberazione del Kossovo. Ma un giorno è costretto ad abbandonare le file dell’ UCK poiche èra venuto a sapere che i serbi avrebbero fucilato i suoi parenti, quini èra stato spiato da qualcuno. Cosi egli abbandona il suo paese natale, il Has del Kossovo e prende la strada dell’ Occidente,da dove non ci sono più notizie se è vivo o no. Comunque, trovatossi in mezzo a due fuochi, in pericolo dai serbi da una parte, e dall’ UCK, dall’ altra, egli fuggi dal Kossovo cercando di salvare la propria vita. Un caso analogo è quello di un altro Kossovaro, Arben Alija. In questo aspetto in Kossovo si contano molti allontanati.

                Veniamo a sapere che una ragazza dal Comune di Deçan, chiamata Zoj Vatnika, èra stata presa da quattro poliziotti serbi e violentata. Cosi èra rimasta incinta. Dopo il violentamento due dei poliziotti avevano voluto ucciderla e gli altri due lasciarla andare. Secondo un testimone, che l’abbiamo incontrato a Prishtina, il ragionamento è stato banale. Quei due che volevano lasciarla andare ragionavano che èra buono che nel grembo di un albanese cresceva un serbo, gli altri due pensvano il contrario. Cosi lei èra stata percossa e durante il litigio un serbo uccise il suo amico serbo. Zojë Vatnika sfruto l’occasione per fuggire. Ma dove?. Va in Macedonia e viene curata in privato. Dopo sei settimane viene torturata di nuovo dai serbi, e nell’ ospedale di Deçan abborta un bambino di sei settimane.

                Occasioni tali si trovano in tanti in Kossovo. Il nostro giornale, di tanto in tanto publicherà  i casi di terrore antiumano e publicherà apertamente il genocidio senza precedenti sull innocente popolo Kossovaro che non chiede altro che vivere libero nelle sue terre.

                Sokol Pepushaj

 

                Malësia e Madhe, the mother which is being forsaken by her “children”

                Malësia e Madhe is being forsaken by the youth, the energy, but also because of the dark future which is being prepared the violent power of the new bolscevics called socialists, installed with the power of the weapons since in 1997. This indeed is nothing but a continuing or a return of the communist dictature which occupied the country of the eagles in January 1945. It knows no human limits just to keep the power, even obligating its political opposers either to become the slaves of their power ortheir life in Albania is always in danger.

                Such is the misfortune of the democrat from Bzhetë - Dedaj, Mr. Nik Mirash Ivani. Mr. Nik was one of the new members of the Democratic Party who fought and worked with all his fisical and spiritual strength for the victory of the alternatives of the DP, above those of the “new” communists. His activity starts in the begining of the pluralism, while still a young he took part in all the meetings and peaceful protestations with the intend to overthrow the old bolscevic state, to mention the protestations of 1991 - 1992, these ones having their motivation from the sufferings the family if Nik had supported during the communist regime, when his brother Nush had been condemned with 23 years of prison, in 1988 for agitation and propaganda and attempted escape. His father Mirash, was also imprisoned and tortured but not condemned because could not endure the tortures... However Nik lived and worked until 1997 with the hopeof a better life, for his sufferings and those of his family, were left behind together with the communism, but this was not for long, because after the dark year of 1997, the calvary of the sufferings and terrors was back again, although with the sons of the new communists now violently back in power. After this Mr. Nik has been many times menaced, by anonymous letters and by masked people, to give up his anticommunist convictions otherwise he would be in seriously mistreated even worse than his father and his brother. However the early democrat didn’t give up his convictions, but worked vigorously for the victory of the hopeful alternatives of the DP. Not to be forgotten the sustain he gave and the propaganda he did in the local elections of October 2000 when in his municipality and Malësi e Madhe the candidates of the DP obtained great victory, an inspite of that in November 10 the communists in power took revenge even toward the democrat Nik Ivani, whom the police of the socialist state beated and tortured not only Nik himself, but also his family was offendet and treated violently, telling him that he had to suffer even more. However Mr. Nik resisted and gave a more precious contribution sustaining the democrat candidate in the elections of June 24 2001, when the candidate of the union for victory, Gjovalin Bzheta, won as always in Malsi e Madhe. But right the next day, June 25, in the evening Mr. Nik was arrested e tortured  so much, for 24 hours in the jails of the secret police, that he remembers nothing but some masked men who blindfolded him and took him in a place and every time they beated him they told him that if he was going to follow the democrats and Berisha they would treat him even worse, for if he was not to give up his anticommunist convictions they would cut him in pieces so that nobody might know what the hell had happened to him. After this he, like many others is constrained to take the difficult way of leaving his country, to go somewhere in a foreing country, with the only purpose to keep his life from the red beasts who have proved that they do always do seroiusly.

 

                Ndue Bacaj

                The “old” wounds in Kosovo, bleed new blood

                After uncountable moral and material sacrifices, after facing a genocide unequalled for thousands of years, Kosovo is finaly free from the serb barbars, and is now guided by an administration of the United Nations. In a first sight everyone might think that the wounds of the war and unhuman crimes of the Serbia of Milloscevic are slowly being healed, but unfortunately if you see the Kosovar reality you understand that it’s not like that, for the wounds caused by the serb cruelty in Kosovo not only are bleeding, but are being opened new ones. Unfortunately this pure albanian blood is being shed by the albanians themselves. The cause is the action of the black hand of the Jugosllavian UDB which through its old network builds up unexisting spyings between albanians during the years of the war (1998 - 1999), when ekstremist Marksist elements infiltrated in UCK have feeded this fire continuously. Giving the cruel wound of revenge the possibility to take innocent human lifes every day, or to be called as it is in reality a time bomb which is exploding while Kosovo needs reconciliation and union more than never, just as the wise old man, the patriot Anton Çeta did, but Kosovo is missing actually him who could make possible the braking of the chain of crimes and killings. The most significative example was presented to me as a journalist while visiting a few days ago the municipality of Peja, where the relatives of Mr. Tonin Kelaj, with tears in their faces, told me this story:

                In the country Çyshk of Peja, Besim Zenelaj, the brother of Asim and Muhamet Zenelaj, killed Kel Kelaj motivated by an absurde accuse, with the justification that his relative Tonin Kelaj, now living far from Kosovo, had supposingly spied to the serbs, his brothers during the war in Sup of Peja.

                The death of this 32 years old man not only brings back the end of an innocent life, but also opens tha door to e new tragedy the end of which is unknown. The enmity between these two families has just begun, for the family Zenelaj had told the family Kelaj that they would kill them all if they were not bringing Tonin Kelaj in Kosovo so that they might kill him, for they sustained he was responsable for spying them to the serbs. Obviously the family Kelaj has answered the same way, answering that they were being killed invain and for this they would take revenge. The UNMIK forces, not really knowing the albanian traditions do not take very seroiusly these warns, bringing problems, did not do any preparatory, we say this because the killers of Kel Kelaj are still moving freely waiting to kill Tonin Kelaj or other members of this family. It was very despairing to me as a journalist to see this wound still bleeding pure albanian blood, while Kosovo needs a quiet and a dignitary life beside the civilised Europe...

 

                Escape from Kosovo to save his life

                Arian Haxhi Alija, born on March 28, 1979 has disapeared without a trace since the time of the war. His mother Hajrie, clasps his picture in her breast and gives it to us to edit it only after she comes to know that it is the director of the journal “Shqipëria Etnike” with one condition, to bring it back to her. Together with the chairman of the Humanitarian Association “Mother Theresa” of Kosovo Dr. Mons. Lush Gjergji visited many Kosovar families. The case of the Kosovar Arian Haxhi Alija  is really paradoxal. He and his family have been treated violently by the serbs. Arian himself has been in the army of UCK and has fighted for the liberation of Kosovo. But one day is costrained to leave the liberation army, for he was told that the serbs were going to shoot his family, so he was spied by someone. Thus he left his country where he was born, Has of Kosovo and stepped through the way to the Western world, from where there is no more news about him, either he is alive or not.however he left his beloved Kosovo to save his life which was found between ty fires, the serbs and UCK. A similar case is the one of the other Kosovar Arben Alija. So Kosovo has many people who have left it.

                There we come to know about a girl from the Municipality of Deçan, called Zoj Vatnika, she was catched by four serb policemen whom had violented her. She became pregnant. After violenting her dy of the policemen wanted to kill her and the others to let her go. According to the sayings of a testimony we met in Prishtina, the reasoning was banal. The second ones said that it was good for an albanian girl to bear a serb child, the forst ones were thinking the opposite. So she was beaten, and during the arguing one serb had killed his serb friend. Zojë Vatnika uses this ocasion to run away. But where? She goes in Macedonia where is cured in private. After six weeks she is again tortured by the serbs and she aborts a child of six weeks in the hospital of Deçan.

                There are many cases like these in Kosovo. Our journal will time after time publish the cases of the unhuman terror and will openly publish the unequall genocide upon the innocent people of Kosovo who is asking nothing but to live free in his own land.

                Sokol Pepushaj

 

                10 days before his killing, Azem Hajdari asked the kosovar Enver Idrizi in Germany, for a privat aeroplane

                The killing of the democrat deputy Azem Hajdari has already entered in labirinths which can hardly be enlighted. The roots of this crime are in the government mafia, just as it is for the four martyrs of the democracy, already forgotten, killed on April 2, 1991. The tragical act of the deputy Hajdari is also going to get dust, in a short time. Impossible to catch anything else but the political noise for the credibility of the positions. In this cycle will be slandered and written in penal folders the rest of Tropoja not yet mentionet, or not yet killed. The killing of Azem Hajdari is followed by many other kamikaze. So this was carefuly studied and Azem has been a victim not only of the very harsh poltics of the time, but also of the courageous  men of Tropoja, and their voice was spread beyond the borders of Europe and foreing secret agencies. The late Azem Hajdari, 10 days before he was executed, asked the kosovar Enver Idrizi, world champion of karate, to come with a privat aeroplane and take him away from Albania, for he knew he was to be killed. Enver Idrizi, for the very first time declares to the journal “Shqipëria Etnike”, that he prepared to come and take Azem in Tirana with a special aeroplane, for he was a good albanian, great politician, a friend of him as well as for all the albanians. But, according to Enver Idrizi, Azem Hajdari himself insisted that Enver should not come in person, for endangered the physical elimination. Being known and evident such a risk, the transportation of Azem Hajdar failed. And Azem was killed.

                But here we meet some facts speaking about the obstruction of the case, for it’s unbelievable that Azem didn’t tell to at least one of his firends, the name of the person or group that wanted to kill him, since he warned Enver Idrizi in Germany! It’s comprehensive that at least Perikli Teta, the ex - minister who openly declared his unablility to give security to Azem in Tropoja, might be somewhere in touch with the crux of the matter. And who is that foolish one to believe that the tropojans with an elliterate like Jaho Salihi, can materialise such a killing, right in the centre of Tirana, without having a chief of gangs somwhere in the structures of the state, for it is this state who is ruling all the system of drugs, prostitution, and smuggling?!

In a few words Azem Hajdari was killed by a state who not only knows how to do that, but also to overstretch these cases endlessly.

Sokol Pepushaj