nr. 11
|
Face to face with Pjetër Arbnori Impressions and conclusions I cannot say if Pjetër Arbnori
is or not the president of after May 2002 in Albania. The politics in
Albania, having the shape of an iceberg, within a night can either build up
or bring down pedestals even toward the presidence. But there’s something I
can surely say: everyone who will undertake the stop of a compromise between
left and right wing on the issue of having a right wing president, will fail.
Adn the albanian politics cannot find a more worthy and powerful
representative from the right wing than Pjetër Arbnori. Even in the left wing
there’s no right person more acceptable than the ex - chairman of the
Parliament. These are the impressions
after following the one day activities of Pjetër Arbnori, who was invited in
the evening of October 22 in a political broadcast in Rozafa TV. Honestly, although I had the
chance to talk many other times to Pjetër Arbnori, his physical agility
appeared to me personificated with his moderate speech. That day he wake up
at 4. 30 in the morning and came back home at 23. 00. He couldn’t rest for a
single hour, with meetings, visits, interviews in other medias. This brought
my first change of mentality about Arbnori’s indolence. Pjetri is one of the
few persons i have interviewed during these last few years of my work in the
TV, who doesn’t ask previous questions, and doesn’t want to compromise with
the journalists. This did happen even that evening and the Shkodra’s citizens
could verify it. Arbnori looked tired not
because of the politics as he was because of the lack of stability and the
consequence of the albanian politics in general and especially that of the
right wing. After 28 years of political imprisonment, Arbnori looks more
tired because of these last 5 - 6 years. It was obvious that the democracy he
had dreamed about during more than 30 years, wasn’t realised even these 10
years of the so called democracy. No wonder Arbnori leaves all his active
political positions in the DP, to concentrate in other his engagements, which
are less stressful. Pjetër Arbnori has at least personally realised his
dreams, either well or bad, more or less. He is sure that his sons will not
be imprisoned just for a word, idea or certain political conviction. It’s not
much but neither less, for he has suffered 28 years of prison just for this.
He has realised his political ambitions even politicaly: 91, 92, 96, 97 and
01 are the years he was directly elected deputy of the Parliament. Since 92 -
97 he has been chairman of the Parliament of Albania, during 10 years he has
been elected in important positions in the ADP, except that of chairman. No
wonder Arbnori has made his request of retirement in the Parliament, although
the albanian state should had thought that, for there are not many like
Pjetër. Why does Pjetër appear willing
to accept the position of the president, but only after a political
compromise? We should be sure of one
thing: Arbnori doesn’t pretend to reach that seat neither as a puppet of the
socialist majority nor of the opposition leadership. It’s the situation and
the direct mediation of the international factor, that made Pjetër step
ahead, even though not openly, and this created an enmity of many of his
owns. In the constitution’s articles Arbnori watches some possibilities to
object an “one colour” Parliament, wich might empower the power of the
opposition if this enters the Parliament. This is helped also by the division
of the majority, aknowledged by Fatos Nano himself. One thing is sure, that
Arbnori will be chosen only if he gets the oppositions votes, which should
enter the Parliament. After the election of the president it is forecast new
elections within 60 days. Why? Nano has openly expressed his desire to be
president, but doesn’t have the needed majority of 84 votes with him, however
he already has at least 20 - 25 with him. If 46 deputies of the BF (Union for
Victory) will vote Arbnori, he will be elected since the first round. Even
the RDP will vote him with 6 votes, and the DAP with 3 votes without counting
the secret votes which might come from AAP and SDP. So Arbnori already has 60
votes without the help of the SP, the other 24 ones the SP will give him
willingly for they are the votes of Meta with the desire of finishing the 4
years mandate. A help to him is also the subscribe between Malaj and Pack,
for a compromise about the President of the right wing for 4 years without
previous elections. With 20 - 25 faithful deputies
Nano can also overthrow even the socialist government since the first
mistrust vote propesed in the Parliament. This way the deputies of opposition
can be a factor of keeping or overthrowing the Meta 2 government. If Nano will lose before the
votes for the president, Meta wil be the strong man and the socialists will
vote “as one”. Even in this cse Meta will obey the international factor about
a right wing president but approved by the opposition too. Now is the turn of
the leader Berisha, whose opinion with or against Arbnori will appoint the
president of after May 2002. The constitution doesn’t permit to Berisha to re
- elect., while among the right wing none will dare to face Arbnori. However
let’s wait. One thing is sure, if by the western world and God willing
neither Nano nor Berisha will stop Arbnori in his last political journey: the
President of the Republic. By: Blerti
Delia Kosova griefs Although the war ended two
years ago, you still meet the war wounds all round Kosova. If the criminal
Sllobodan Millosheviç caused about 500 000 victims and for this will give an
account in the International Tribunal, other factor are making problems. UCK
itself is responsible for many antihuman actions. There are many facts and
the “Shqipëria Etnike” journal has appealed and will keep on revealing
antihuman fenomenons no matter who will cause them. An antihuman case is
Aleksandër Vatnika too with his wife Angjelina Vatnika. This guy man from Mitrovica
was in the UCK army during the war and one day he is arrested by serbs. If he
couldn’t have the chance to escape he would had been fired. So after
escaping, instead of going to fight again for freedom and human rights for
his people, he comes to know that UCK had condemned him to be fired,
according to the law of war, because accused to be a spy against the Kosova’s
army. And this was decided just by supposition, which reminds of the time of
the natinal liberation war in Albania while the communists of Enver Hoxha
fired their own fellow partisans without any reason. Aleksandër Vatnika and
his wife were forced to live hidden, for condemned by the serbs and the UCK.
These last ones went many times in his house threating with fire shots saying
that if Aleksandër will not be handed over they will have consequences. The
paradox reaches the point of spreading his photos in Mitrovica threating that
whosoever will shelter him will be fired. In these conditions the peace
forces are having great problems, for the kosovars are not agreeing with each
other. And this happenes almost two years after the end of the war there. By: Xhemal
Berisha The dictatorship, this ugly image Dictatorship is evident in
Albania. Only during these last months, especially in the parliamentary
elections, one of the darkest ones, have been arrested 163 commissioners of
the opposition. The prisons, beats, threats and murders with political
background are the ugly image of the bitter albanian reality. Although
Rusland Lec Perolli is not a younger, but born in 1956, he has become many
times victim of the red dictatorship with political background, for he is a
wellknown democrat. He and his family have been threatened, different egments
have told him to give up anticommunist peaceful protests otherwise he will
die. He was noted in the protests to brign down the busts of Stalin, Enver,
in the many meetings of the albanian constructive opposition. But there’s one
day when one cannot face the threats anymore. It is a painful day, for he either
lives hidden or leaves his country, an already known fenomenon in the
postcommunist Albania. By: Vasel
Gilaj The albanian sense of freedom under junta The today’s Albania is the
state of the masks, the state of the rubber staff, the state of smuggling and
the state of the great political differences. The elements of the oppositions
and confrontations of the state with the opposition look like a bad sign for
the future years in Albania. The underground of this view seems to be
organised the Katovica of Ramiz Alia. The member and activist of the
Democratic Party Gjokë Mark Shyti, beeing also a member of the political
anticommunist association “13 Dhjetori 1990” with the noble mission to make
freedom and democracy a cult, that which the people of Europe has gained time
ago. He was threat many times by segments of the dictatorship of this junta
state. When the minister lies and
steals, when the diplomat is corrupted, when the President of the Republic
closes his eyes, when the national interests are sold by the state’s men
themselves, it’s impossible that the police might not be a political tool in
the service of the dictatorship. So the masked police, which is not less than
18 000, is not filled up with beating the political oppositors. The more than
4 000 albanians killed during these four years and other innocent ones
wounded, without counting those who left Albania, give the logical conclusion
that the communists have imprisoned the sense of the freedom, they have
killed it and isolated with fascist violence, which cannot be called
otherwise but junta. If the democrat Gjon Shyti, born the 15. 03. 1961, whose
picture we are publishing as an appeal to the unrighteousness, participated
in the opening of churches in 1990 that Albania might have the freedom of religion,
the liberty that Enver Hoxha wiped out firing 153 priests and religion
students, if on April 2, 1991 he protested for the vote stolen by Ramiz Alia
while four people were killed and over 120 wounded, if on September 14, 1998
participated in the funeral of the democrat deputy AzemHajdari fired in front
of the DP seat by the communists, he shows to have a democratic spirit and
that of a man aspiring an Albania wihtout unrighteousness, whithout
dictatorship, with laws and human rights and freedom. But the communist beast
extreemly infuriated used violence to him as to many other innocent
albanians. His predecessors too had passed a calvary of sufferings. His
family was interned in Berat and Tepelenë since 1946 to 1954. Even his
mother, daughter of standardbearers of Vukli, Pashkë Kol Nilaj suffered the
communist devil. This barbar system now made a target by the western
organisations, even killing or forcing the oppositors to leave Albania,
should understand that the albanian sense of freedom and democracy cannot be
shut up. It will very soon be part of the life and will of the honest people. By: Sokol
Pepushaj The freedom under death’s mercy In Albania it’s not enough to
be a patriot, it’s not enough to make sacrifices for freedom and human
rights. This is happening with democrats. For example Menduh Smajl Rama, born
on 13. 12. 1960, resident in Shkodra, is a victim of the communist violence
for the only reason of beeing a democrat aspiring to a free Albania, wihtout
violence, unrighteousness, without corrupsion. Menduh Rama faces many times
tortures by masked people. And he lost is patience as many other democrats,
he lost the free life for, as a member of the political anticommunist
association “13 Dhjetori 1990”, has actively partecipated in demonstrations
and protests to pull down the communism on January 14, 1990, June 16, 1990,
December 13, 1990 and April 2, 1991. On December 13, 1990 and April 2, 1991
he suffered violence. And on December 13, 1990 he was imprisoned politicaly
for two days. During these years undoubtly filled with violence against the
political oppositors of the party - state, especially during spring 1997
while the communists usurped the power, this democrat tried to protect the
state’s institutions. On September 14, 1998, the day of the funeral of the
democrat leader, student of December 1990, Azem Hajdari, amongst many
peaceful protesting people was even Menduh Rama, who was arrested and
tortured for three days, being also threat to be used violence to his family
if he doesn’t give up his convictions. But it’s a living fact that Menduh
Rama has always been on the target of the communist dictatorship. For
instance his uncle Pjetër Sata because of political convictions has been
interned in 1967 in Mirdita. The have been deprived from the most elementary
rights as oppositors of the regime of Enver Hoxha. So in a few words the
democrat Menduh Rama, as a direct descendant of anticommunists was subject to
threats with anonymous phone calls and letters, until the communists isolated
him. Today he lives hiding, a known method of the red communist dictators.
But the albanian people cannot be isolated, the spirit of freedom cannot be
shackled even if many will be killed or forced to leave Albania. The
communists should know this well. By: Xhemal
Berisha La mafia politica mette le mani sul traffico dei
visti nel Consolato Italiano a Scutari - Il gruppo degli “agenti” che “assicurano” il visto
per 1500 $, comincia vicino al Consolato, per finire allo scambio delle
valute nel mercato nero. - In testa alla mafia italo - albanese, è
stato messo un alto ex - dirigente di Scutari. - La Prefettura, il Comune, la Polizia e SIS si sono
allarmati per questo traffico, mentre il console Deleo ha puntato come
colpevoli alcuni dei suoi collaboratori. - Si pensa che solo il console Stefano Deleo mette
nella sua tasca oltre 10 000 dollari al mese dal traffico dei visti. Un intera rete di “agenti”
è al servizio del Consolato ma anche dei bisognosi, che per 1500 $
sono pronti a farti “ottenere” un visto di lavoro di un anno in Italia.
Quella rete comincia dal Consolato, dove occhi vigili acchiappano i bisognosi
ai quali il Consolato non gli da il visto secondo le regole e le leggi. Una
persona, senza nome e faccia permanente, suggerisce ai clienti ti andare da “X” o “Y” persona che si trova facilmente allo
scambio delle valute. Con solo 50 - 60 mila lek vecchi, l’ agente dell
dollaro, ti riempie tutti i documenti necessari per un visto, certamente
falsificati. Tali documenti fanno possibile l’ottentere del visto, dopo aver
pagato 1500 $ anche se i documenti sono falsi, poichè il sigillo e la
caligrafia del riempitore è conosciuta anche dallo stesso console
Deleo e il suo staff. Dopo che i soldi vengono suddivisi tra i partecipanti
nella rete, dal Consolato e fino ai “agenti” del mercato della valuta, il
console Deleo approfitta personalmente 1000 $ per persona. Si parla che, per
non dare nell occhio, il console Deleo “firma” in medio solo 3 - 4 visti del
genere, di lavoro. Per un mese il profitto oltrepassa i 100 mila dollari ed
in un anno, all’ incirca 1. 2 milioni di dollari. Anche su questa rete ha messo
le mani la mafia italo - albanese conosciuta su questo campo anche con
l’attività vicino alle ambasciate straniere a Tirana. Gran parte degli
“agenti” che cominciano vicino al Consolato per andare fino al mercato nero
di valuta, sono uomini di questa mafia che d’alatronde non si conoscono ne
anche l’uno con l’altro. La mafia italo - albanese munisce gli “agenti” con
tutti i mezzi di lavoro necessari, sicuramente falsi, come moduli, sigilli
delle diverse istituzioni italiane ed albanesi, forme di firme di diversi
titolari, inchiostro speciale ecc. Tutta questa rete mafiosa italo -
albanese, ha in testa un alto ex - dirigente del Comune di Scutari, legato
con il console Deleo e gli interessi italiani nella nostra città e nel
nostro paese. Dopo aver publicato l’articolo
nel numero precedente di “Shqipëria Etnike”, le istituzioni dello stato a
Scutari hanno chiesto delle spiegazioni al console Deleo. Egli ha incontrato
il prefetto Leqejza, il sindaco Rusi, i quali ha voluto assicurare della sua
onestà, secondo lui. Comunque di panico o di chiarezza, Deleo ha
apertamente accusato uno dei suoi collaboratori più vicini, di questo
traffico, ammetendone così l’esistenza. In questo caso sono ormai
coinvolti anche i servizi segreti dell’Albania, SIS, il quale sta
investigando da vicino tutto quel che succede al Consolato Italiano ma anche
i collegamenti con il mercato della valuta. Il traffico dei visti nel
Consolato Italiano a Scutari è una realtà. Questo è
avverato d’altronde dalla mancanza di trasparenza da parte di Deleo verso i
rappresentanti dello stato, i cittadini derubati della documentazione
regolare, ma anche lo stesso stato italiano e i onesti che lavorano al Consolato,
se ce ne sono. Anche se le pagine di “Shqipëria Etnike” sono aperte per le
reazioni, anche se ci sono 3 TV private ed una radio, ne Deleo e neanche
qualcunaltro autorizato da lui, non è apparso nei media per
contrastare queste accuse pesanti. In questo caso Deleo non ha iil coraggio
di uscire davanti ai media, poiche le accuse di “Shqipëria Etnike” sono
basate e con delle prove, le quali verrano presentate al publico al momento
opportuno. Per adesso i documenti scritti non possono essere rivelati poiche
i cittadini che hanno presentato i documenti regolari per il visto e sono
stati rifiutati, si presentano ancora davanti alle porte del Consolato con la
speranza di un visto di lavoro. Per aiutare questi cittadini ma nello stesso
tempo per distruggere questa rete mifiosa di traffico dei visti, “Shqipëria
Etnike” fa un appello a tutte le persone che hanno subito dal Consolato
Italiano a Scutari, di presentare i loro documenti scritti. Mentre anche nei prossimi
numeri il nostro giornale continuerà a sensibilizare l’opinione
publica riguardo questo traffico che impoverisce al massimo le tasche degli
albanesi, arricchendo quelle dela mafia italo - albanese che dirigge questo
vergognoso traffico. Sokol Pepushaj La libertà nella misericordia della morte In Albania non basta amare la
patria, non basta sacrificare per la libertà e i diritti umani.
Così sta succedendo spesso con i democratici. Per esempio Menduh Smajl
Rama nato il 13. 12. 1960, abitante della citta anticomunista di Scutari, è
diventato una vittima della violenza comunista per la sola ragione di essere
un democrata che spera in un’ Albania libera, senza violenza, senza
ingiustizie, senza corruzione. Menduh Rama sopporto molte volte torture da
parte di uomini mascherati. E lui come tanti altri democratici perse la
pazienza, perse la vita libera, poiche come membro dell’associazione politica
anticomunista “13 Dhjetori 1990”, come attivo partecipante nelle radunanze
per buttare giù il comunismo il 14 Gennaio 1990, il 16 Giugno 1990, il
13 Dicembre 1990 ed il 2 Aprile 1991. Il 13 Dicembre 1990 ed il 2 Aprile 1991
ha subìto una violenza bestiale. Il 13 Dicembre 1990 è stato
anche imprigionato politicamente per due giorni. Durante questi anni, i quali
senza ombra di dubbio sono piene di violenza, rappresaglia contro gli
oppositori politici del partito - stato, specialmente nella sanguinata
primavera del 1997 quando i comunisti usurparono il potere, questo
democratico fece del suo meglio per proteggere le istituzioni statali. Il 14
Settembre 1998, il giorno del funerale del lider democratico, studente del
Dicembre 1990, Azem Hajdari, in mezzo ai tanti protestanti pacifici
c’èra anche Menduh Rama, il quale fù arrestato e torturato per
tre giorni, minacciato di lasciar perdere le sue convinzioni altrimenti la violenza
verrà usata anche sulla sua famiglia. Ma è un vivo fatto che
Menduh Rama è sempre stato sotto mira da parte della dittatura
comunista. Per esempio, suo zio Pjetër Sata a causa delle convinzioni
politiche è stato internato nel 1967 a Mirdita. Tutto il tempo, come
oppositori del regime di Enver Hoxha furono privati da i diritti elementari.
Quindi in poche parole il democratico Menduh Rama come discendente di
anticomunisti, diventò soggetto alle minacce con telefonate e lettere
anonime finche i comunisti riuscirono ad isolarlo. Egli vive oggi in
illegalità, metodo ormai intuibile dei dittatori rossi comunisti. Ma
il popolo albanese non può isolarsi, lo spirito di libertà non
puo essere ammanettato anche se alcuni vengono uccisi o obbligati a lasciare
l’Albania. I comunisti dovrebbero saperlo bene questo. Xhemal Berisha Il Kosovo soffre Ovunque per il Kosovo puoi
incontrare le ferite di guerra, anche se la guerra è finita da quasi
due anni ormai. Se il criminale Sllobodan Millosheviç causò circa 50
000 vittime e per questo dara conto al Tribunale del Aja, ci sono altri
fattori che stanno creando molti problemi. Anche l’UCK è la stessa
responsabile per molte azioni disumane. I fatti sono tanti e il giornale
“Shqipëria Etnike” ha fatto molti vivi appelli e continuerà a mettere
in luce con responsabilità certi fenomeni disumani da chiunque fossero
causati. Un caso disumano è anche il caso di Aleksandër Vatnika
insieme a sua moglie Angjelina Vatnika. Questo giovane di Mitrovica èra
soldato del’ UCK durante le guerra e un giorno viene arrestato da i serbi.
Sarebbe stato fucilato nelle celle della prigione se non fosse fuggito.
Quindi dopo essere fugito, invece di andare a combattere di nuovo per la
libertà e i diritti umani del suo popolo, viene a sapere che l’ UCK lo
ha condannato secondo la legge della guerra ad essere fucilato, poiche
accusato di aver spiato le forza armate del Kosovo. E qeusto veniva deciso
semplicemente con delle supposizioni, il che ti fa ricordare il tempo della
guerra nazional liberatoria in Albania quando i comunisti di Enver Hoxha
fucilavano anche i loro partiggiani senza ragione. Aleksandër Vatnika con sua
moglie sono stato costretti ad entrare in illegalità poiche erano
condannati sia da i serbi che dal’ UCK. Questi ultimi sono andati molte volte
da i loro parenti dove li hanno minacciato con dei spari dicendogli che se
non viene arreso Aleksandër avranno delle gravi conseguenze. Il paradosso
arriva al punto di spargere in Mitrovica delle foto di questo innocente
kosovaro, che ama la libertà, minacciando che se qualcuno lo protegge
sarà condannato a morte. In queste condizioni anche le forze della
pace stanno avendo delle difficoltà, poichè anche i kosovari
non si stanno intendendo bene tra loro stessi. E questo succede dopo qusi due
anni della fine della guerra. Xhemal Berisha La dittatura, quest’ immagine di bruttezza In Albania la dittatura
è evidente. Solo durante gli ultimi mesi, specialmente nelle elezioni
parlamentari i quali èrano le più nere, furono arrestati 163
commissionari dell’ opposizione. Le prigioni, le percosse, le minaccie ed
anche le uccisioni con sfondo politico sono quell’ immagine di bruttezza
dell’ amara realtà albanese. Anche se Rusland Lec Perolli non è
giovane, ma nato nel 1956, e diventato molte volte vittima della dittatura
rossa con uno sfondo politico, essendo un noto democratico. Egli e la sua
famiglia sono stati minacciati dicendogli da diversi segmenti che se non vuoi
morire devi lasciar perdere le proteste pacifiche contro i comunisti. Egli
infatti è notato nelle porteste per buttare giù i busti di
Stalin, Enver, nelle tante radunanze dell opposizione costruttiva albanese.
Ma un giorno non riesce più a sopportare le minaccie. Quello è
un giorno doloroso perchè egli vive nascosto oppure lascia il suo paese,
fenomeno ormai noto in tutta l’Albania post comunista. Vasel Gilaj Il senso della libertà albanese sotto junta È lo stato delle
maschere, lo stato dei bastoni di gomma, lo stato dei traffici, lo stato
delle accentuate differenze politiche quest’ Albania di oggi. Gli elementi
della contradizioni e confronti politici del potere con l’opposizione
sembrano un brutto presentimento per gli anni a venire dell’ Albania. Sotto
quest’ immagine sembra che si stia realizando la Katovica di Ramiz Alia.
L’attivista e membro del Partito Democratico Gjokë Mark Shyti, essendo membro
dell’ associazione politica anticomunista “13 Dhjetori 1990”, con una
missione nobile di far diventare un culto la libertà e la democrazia,
quella che i popoli dell’ Europa hanno vinto già da tanto tempo,
è stato minacciato molte volte da segmenti della dittatura di questo
stato junta. Quando mente e ruba il
ministro, quando si corrompe il diplomatico, quando chiude gli occhi il
Presidente della Republica, quando vengono venduti gli interessi nazionali da
parte degli stessi uomini dello stato, non può non essere la polizia
una attrezzo politico al servizio della dittatura. Così i poliziotti
mascherati, i quali nella piccola Albania sono oltre 18 000, non sono ancora
sazzi di percuotere gli oppositori politici. L’uccisione di 4000 albanesi
innocenti durante gli ultimi quattro anni e mezzo e il ferimento di migliaia
di altri, senza contare quelli che si salvarono lasciando l’Albania, fanno
arrivare alla conclusione logica che i comunisti hanno imprigionato il senso
della libertà albanese, lo hanno ucciso, lo hanno isolato con violenza
fascista, alla quale non puoi mettere altro nome che junta. Se il democratico
Gjokë Shyti, nato il 15. 03. 1961, la cui foto lo publichiamo come un appello
alle ingiustizie, partecipò all’ apertura delle chiese nel 1990
affinchè anche l’Albania avesse la libertà di religione, la
quale fu fermata da Enver Hoxha fucilando anche 153 saccerdoti e seminaristi,
se il 2 Aprile 1991 ha protestato per il voto rubato da Ramiz Alia dove
vennero uccisi quattro persone e ferite circa 120, se il 14 Settembre 1998
quand’ erano i funerali del deputato democratico Azem Hajdari, ucciso da i
comunisti davanti alla sede centrale del PD, èra nella moltitudine,
egli mostro di avere uno spirito democratico e di un uomo che spera in un
Albania senza ingiustizie, senza dittatura, con delle leggi, e diritti e libertà umane. Ma la
bestia comunista, diventata feroce all’estremo uso violenza verso di lui come
verso tanti e tanti altri albanesi innocenti. Un calvario di sofferenze
avevano passato anche i suoi antenati. La sua famiglia è stata
internata a Berat e Tepelena dal 1946 al 1954. Anche la madre figlia dei
gonfalonieri di Vukël, Pashkë Kol Nilaj ha sofferto l’inferno comunista.
Questo sistema barbaro, ormai sotto la mira degli organismi occidentali,
anche se sta uccidendo gli oppositori oppure costringendoli ad abbandonare
l’Albania, deve capire che il senso di libertà e democrazia albanese
non può essere spento. Essa molto presto diventerà parte e vita
della volontà degli uomini onesti. Sokol Pepushaj |