nr. 19

numrat

The bad destiny of Marjan Rrihna from Montenegro

The request of Montenegro to be separated from the so called ex-Yugoslavian Federation have made Europe “think” about. If Montenegro will be supported in its right request the ex-Yugoslavia seems to “menace” Europe with a new tension in Balkan, although they’re losing control of the situation. The inhabitants of Montenegro are feeling strangers in their own home, because of the pressures from the Serb dictatorship, although more than 60 % of them are Albanian. The Serb politics of ethnic cleansing in Kosovo and Montenegro is also instigating tension even between the ethnics. Thus, Marjan Rrok Rrihna from the village Nenhelm of Tuz in Montenegro, since a child is wanted by the Serb police to join the army. Marjan was born on July 13, 1983, and three years ago was written down in the lists of the soldiers who were to fight against the innocent people of Kosovo. He does not answer the call, and during the war his father Rrok is helping the UÇK. Rrok was hoarding money and helping the Kosovar Army. This good Albanian of Montenegro was beaten and tortured several times by the Serb forces of the criminal of humanity Sllobodan Millosheviç, till the day a Serb from Montenegro killed him and his wife Tereza. The police’s communication was trite. The murder had revenge motives for Pjetër Rrihna (Rrok’s brother) had killed a Serb for property motives. The day of the murder, did disappear even Arta, Rrok’s daughter, whose destiny is unknown even today. Everyone knows the family Rrihna is in its property, yet this family was destroyed. The son of this family, Marjan, is supposed that has escaped in the unknown ways of the world. That’s the bad destiny of this family of Montenegro.

By: Sokol Pepushaj

The Albanians’ hope is being killed

There is another preoccupating phenomenon in Albania, beside the corruption, smuggling, poverty, political discrimination that entered these last 12 years of pluralism. This new phenomenon is the killing of hopes. Thus the communists have rendered insupportable the life of Mr. Kolë Zefi, the chairperson of the conservator party of the biggest city of North Albania. Several times was used violence on him and his wife Albana Pashko Zefi. In August 2000, explosive was put on their house. Fortunately they were not home at the time. On October 6, 2000, this anticommunist couple was arrested by the fascist police, making 64 the number of the arrested for political motives as opponents of the socialcommunists concerning the stolen votes of October 1, 2000, when the socialists “won” with violence. This known anticommunist of the Albanian politics has a wide activity in the efforts for freedom and human rights. He was very impulsive as e democratic since the foundation of the Democratic Party, until 1996 when he passed on the Conservator Party. He rendered so much even with this party, as a right wing one, in alliance with the Democratic Party and supporter of monarchy. Without counting the anticommunist protests, the violence and threats this family faced, we should say that the goal of the socialcommunist dictators today is to kill the hopes of the intellectuals at first, so that they might have e longer life on power. The case of the anticommunist Kolë Zefi is an accusation.

By: Vasel Gilaj

The escape without return of Bashkim Zef Lekaj

There were only four years of peaceful and quiet life for the inhabitants of the municipality of Kastrat in Malësi e Madhe. After the violent return on power of the ex-communists and their sons, times of dictatorship, persecution and tortures on those in opposition were back for the patriotic and anticommunist area of Kastrat. Like their fathers, these ones seem to have forgotten nothing and feeling even stronger and more aggressive than their fathers. It seems hard, even impossible for them to forgive the inhabitants of Bajza for the heroic act of organizing the rebellion of 1945, which (impossible to become national) was an appeal to stop the long night of the coming dictatorship. There are tenth of democrats from Kastrat killed, arrested and violated by today’s statesmen. These crimes are also known by the international organizations. The violence used by the state is more evident specially after the Parliamentary Elections of June 2001. The antiviolence organizations keep on giving terrible reports about the elections’ tragedy the country went through. One of those was Bashkim Zef Lekaj, from Bajza, the center of the municipality of Kastrat, as the next (but not the first, neither the last) victim of the added repression of the police and mafia state, installed in Albania after ‘97. Bashkim Lekaj was born on February 19, 1970, in a patriotic family where he grew through great difficulties. The young Bashkim Lekaj was one of the first to join the students’ movement of ‘90 on pulling down the 50-years long communist power of Enver Hoxha. During those years he ends the studies at the University of Tirana and goes back to his birthplace to give his contribution in its construction. But the return of the former communists on power cut off the desires and dreams of the young democrat who was put on target years ago by the agents of the former state’s security. Masked and armed people went several times at his house (not far from the center of the municipality) putting him under pressure with the aim to stop supporting the opposition forces of the Union for Democracy. In the meantime threating letters and anonymous phone calls menacing his life for political and economic motives have rendered impossible for him to stay any longer in Albania. Being continuously under growing pressure Bashkim Zef Lekaj, helped by his relatives could find the way to leave Albania and shelter somewhere abroad. Even after he left, again masked and armed people have accidentally “visited” the house of Bashkim in Bajza, without leaving any sign of their motives, except keeping under pressure his two aged parents who are always with their eyes to the door waiting anxiously any letter or news from their son who might never come in his loved country. The political chaos and the insecurity of life are the two main elements forcing thousands of Albanians to take the heavy ways of emigration in the beginning of the new century, with the hope to heal the wounds of the economical misery and the insecurity of life created by today’s governors.

By: Kreshnik Kopliku

The state persecutes the democrats

In a testimonial of the Democratic Party and the Anticommunist Political Association “13 December 1990," it is written: “Today, in the four governing years of this government, as one of the most corrupted in Europe, while fear of an insecure future, of the corruption from the Prime Minister to the simplest police officer, of the armed gangs who come out everywhere, the life of many democrats has become insecure and insupportable. One of these democrats is Marsel Ndoc Prela, who motivated us to write in this number of our journal. As he was 18 he was wounded by the police for political motives, as he and his family had always been firmstanding anticommunists”.

The Security of the communist state and its remains on power keep on pursuing him systematically.

Phenomenons like these are strictly linked to the cleansing of the political oppositors, used by the communist regime in Albania.

By: Andi Sokoli

“If you com back to Prishtina, you are dead”

The afterwar Kosovo is now a theatre of fighting between Albanians. What is now happening there can be compared only with the years 1944-1953 in Albania, when the clan of Enver Hoxha was using all the ways to get rid of its ex-colaborators with the aim to keep its bloodthirsty communist power. Although not in those dimensions, but with the same ferocity, specialized structures of extreem radical groups in Kosova are getting rid of all those who avoided the war and joining the groups of UÇK, or even those who are thought to have colaborated for some reason with specialized Serb agencies. Although they may have not done any crime on behalf of their citizens or their country, yet the ultimatum is the same for everyone: Wherever you are or whenever you return, there is only one destiny for you. Only death can pay the act of desertion or spying for the Serb beast. This is prepared also for the young Ledian Doda, born on June 24, 1983 in the quarter “Dardania” in the Hill of the Courageous of Prishtina. Certain extreemist kosovar groups who act under the sign of UÇK have come to the conclusion that in the school of the quarter “Dardania” the Serb agencies have recruited its pupils using them as their spies in the groups of the liberty movement for the liberation of Kosovo. In the beginning, inhabitants of this quarter attempted to kill a friend of Ledian, called Besmir Shkelzeni, who could come out alive but heavy wounded, finding then a way out of Kosova with the help of some his relatives. These same persons of this quarter have declared wanted from months the 18 years old Ledian Doda, who was also supposed to be a spy of the specialized Serb structures, now sheltered somewhere out of Kosovo. Although familiars and relatives fo him have tried to convince the inhabitants of the quarter that he had no guilt and had never colaborated with the Serbs against the fighters of the liberation army of Kosovo, yet they have appointed to the young Ledian Doda the same destiny as it is for all those acused as desertors of the war and colaborators with the enemy. So this destiny is their death condemnation wherever they might be or whenever they might return in their birthplace. So it is impossible to him to return in Prishtina for the threat is clear... “If you return to Prishtina you are dead”. This is a new tragedy in the afterwar Kosovo. The Albanians are more scared of themselves than from the others, wherever they might be... A bitter reality in the beginning of the new century.

By: Artan Shkreli

Il brutto destino di Marjan Rrihna di Montenegro

Le richieste di Montenegro per staccarsi dalla cosidetta Federazione ex-Yugoslava hanno fatto “pensare” l’Europa. L’ex-Yugoslavia, anche se sta perdendo di controllo la situazione, sembra “minacciare” l’Europa di una nuova tensione nei Balkani se Montenegro viene appoggiato nelle sue richieste leali. I montenegrini pur essendo più di 60 % albanesi nelle loro terre etniche, causato dalla oppressione del regime dittatoriale di Serbia, si sono sentiti e si sentono tuttora stranieri nella propria casa. La politica della Serbia di pulizia etnica in Kosovo così come in Montenegro è stata accompagnata con tensioni tra le diverse etnie. Così Marjan Rrok Rrihna dal villaggio Nenhelm di Tuz, da bambino è stato chiamato con forza dai Serbi a fare il sevizio militare. Marjan è nato il 13 Luglio 1983 a de più di tre anni i Serbi lo avevano messo nelle liste dei soldati che dovevano andare a combattere contro l’innocente popolo del Kosovo. Egli non rispose alla chiamata e durante la guerra nel Kosovo suo padre Rrok fù un aiuto per l’UÇK. Rrok racolse soldi ed aiuti per l’Esercito del Kosovo. Questo buon albanese di Montenegro fù percosso e torturato molte volte dalle forze serbe del criminale dell’umanità Slobodan Miloscevic, fino al giorno che un serbo di Montenegro lo uccise insieme a sua moglie Tereza. Il comunicato della polizia fù trito. L’uccisione èra avvenuta per ragioni di vendetta, poichè Pjetër Rrihna tempo fà aveva ucciso un serbo per discordie riguardante la proprietà. E si da il caso che Pjetër sia il fratello di Rrok. Il giorno della uccisione di Rrok è sparita anche la figlia Arta, il destino della quale non si sà ancora oggi. E tutti lo sanno che la famiglia Rrihna vive nelle sue terre e nelle sue proprietà. Però questa famiglia fù distrutta. Anchè il figlio della casa, Marjan si dice d’aver preso le vie sconosciute del mondo. Ecco dunque il brutto destino di questa famiglia di Montenegro.

Sokol Pepushaj

Agli albanesi viene uccisa la speranza

C’è un altro problema preoccupante in Albania la quale in questi 12 anni di pluralismo politico ha guadagnato corruzione, traffico, povertà, discriminazioni politiche. E questo problema è l’uccisione delle speranze. Ecco il capo del partito conservatore della città più grande del nord albanese, Kolë Zefi, al quale i comunisti hanno fatto la vita insopportabile. È stato molte volte trattato con violenza, e non soltanto lui ma anche sua moglie Albana Pashko Zefi. In Agosto 2000, la casa di questa coppia subì un’ esplosione con del materiale esplosivo, ma il destino volle che loro non fossero a casa. Mentre il 6 Ottobre 2000 questa coppia anticomunista fù arrestata dalla polizia fascista, portando così a 64 il numero degli arrestati politici come oppositori dei socialcomunisti riguardo ai voti rubati del 1 Ottobre 2000. I socialisti “vinsero” con carri armati e violenza. Questo anticomunista noto della politica albanese ha una vasta attività nei suoi sforzi per libertà e diritti umani. Sin dalla fondazione del Partito Democratico, fino al 1996 quando si recò al partito conservatore, èra molto impulsivo come democratico. Ma ha dato moltissimo anche dopo, poichè il partito conservatore èra della destra ed in aleanza con il PD, nonchè in appoggio alla monarchia. Senza voler elencare quì le proteste anticomuniste, la violenza e le minaccie della vita della famiglia affrontatesi, possiamo dire che lo scopo dei dittatori socialcomunisti oggi è di uccidere le speranze degli intelletuali all’inizio, fermare loro, per poter allungare i loro giorni al potere. Il caso dell’anticomunista Kolë Zefi è una grave accusa.

Vasel Gilaj

La fuga senza ritorno di Bashkim Zef Lekaj

Sono stati soltanto quattro gli anni nei quali gli abitanti del comune di Kastrat di Malësi e Madhe vissero in pace. Dopo il violento ritorno degli ex-comunisti ed i loro figli al potere, per la zona patriotica ed anticomunista di Kastrat, ritornarono i tempi della dittatura, delle persecuzioni e torture per tutti quelli che lo pensavano diversamente. Questi di oggi, comi i loro padri d’altronde, si sentono più forti ed agressivi, e sembra non abbiano dimenticato niente e li è difficile, anzi impossibile, perdonare agli abitanti di Bajza l’atto tanto eroico quanto umano dell’organizazzione della ribellione del 1945, la quale anche se non prese dimensioni nazionali riuscì ad essere un appello per poter fermare la lunga notte della dittatura che satva per venire. Sono decine di democratici dal comune di Kastrat uccisi, arrestati e violati dai uomini dello stato di oggi, cose ormai confermate anche da parte delle organizazzioni internazionali. La violenza statale è più nota specialmente dopo le elezzioni parlamentari del Giugno 2001. Le organizazzioni contro la violenza continuano a dare dati terrificanti riguardo alla tragedia elettorale del paese. Uno di quelli, l’attivista Bashkim Zef Lekaj di Bajza, centro del comune di Kastrat è stato la vittima (non la prima e ne anchè l’ultima) della repressione in crescita dello stato mafioso di polizia, istallato dopo il ‘97 in Albania. Nato il 19 Febbraio 1970 in una famiglia patriotica, e cresciuto con tante difficoltà, il giovane Bashkim Lekaj negli anni ‘90 è stato uno deri primi ad unirsi al movimento dei studenti per buttare giù il potere comunista 50 enne di Enver Hoxha. In quegli anni finisce gli studi nell’Università di Tirana e ritorna nel paese di nascita per contribuire alla sua costruzzione. Ma il ritorno degli ex-comunisti al potere ha interroto i sogni e i desideri del giovane democrata il quale da anni èra sotto la mira degli agenti del ex- sicurezza dello stato. Molte volte persone mascherate ed armate èrano andati a casa sua che si trova solo pochi metri dal centro del comune, ed avevano fatto pressione per non appoggiare le forze d’opposizione dell’Unione per la Democrazia. Nel fratempo le telefonate anonime e le lettere messe sotto la porta con delle minaccie di morte per problemi politici ed economici hanno reso quasi impossibile la sua rimanenza in Albania. Trovatosi nelle condizioni di continue pressioni psikologiche, Bashkim Zef Lekaj con l’aiuto dei parenti ha potuto trovare una via per fugire all’estero. Anche dopo la sua fuga, persone armate e mascherate sono di nuovo andate a “visitare”come a caso la casa di Bashkim a Bajza, senza lasciare ad’intendere il loro vero scopo, eccetto di tenere sotto pressione i suoi due genitori anziani i quali conle lacrime agli occhi guardano verso la porta aspettando qualche lettera o qualche notizia dal loro figlio il quale non tornerà forse mai nal suo paese di nascita. Il caos politico, l’insicurezza della vita sono i due elementi base che costringono migliaia di albanesi a prendere le faticose vie dell’emigrazione nell’inizio del nuovo secolo, con la speranza di sanare le piaghe della miseria economica e l’insicurezza della vita, creato dagli uomini dello stato di oggi.

Kreshnik Kopliku

Lo stato segue e perseguita i democratici

In una testimonianza da parte del Partito Democratico e dell’Associazione Politica Anticomunista “13 Dicembre 1990”, tra l’altro si dice: “Nel nostro tempo di circa quattro anni di guida, da parte si questo governo dei più corrotti in Europa, dove regna la paura per l’indomani insicuro, la corruzzione da Primo Ministro fino al più semplice poliziotto, le bande armate che spuntano come i funghi ovunque, la vita di molti democratici è diventata insicura ed insopportabile. Uno di questi democratici è anche Marsel Ndoc Prela, il quale è anche la causa di questo articolo in questo numero del nostro giornale. A 18 anni è stato ferito dalla polizia per motivi politici, poichè egli e la sua famiglia sono sempre stati anticomunisti decisi”.

Lui oggi continua ad essere perseguitato sistematicamente da parte della Sicurezza dello stato comunista e i suoi avanzi al potere.

Tali fenomeni sono strettamente legati alla pulizia verso gli oppositori politici, seguita dal regime comunista in Albania.

Andi Sokoli

“Se ritorni a Prishtina, sei morto”

Il Kosovo del dopo guerra è diventato una arena di battaglie tra gli Albanesi stessi. Quello che sta succedendo lì adesso si può paragonare soltanto con gli anni 1944-1953 in Albania, quando il clan di Enver Hoxha usava tutti u suoi mezzi per eliminare i suoi ex-collaboratori a rivali, con lo scopo di tenere più a lungo possibile il suo sanguinoso potere comunista. Anche se non nelle stesse dimensioni, ma con la stessa ferocia strutture specializzate degli gruppi radicali estremisti nel Kosovo stanno eliminando tutti quelli che hanno evitato la guerra e di unirsi alle formazioni dell’UÇK, oppure quelli che si pensa avessero collaborato con le specializzate agenture Serbe, per un motivo o un altro. Anche se non hanno commesso nessun crimine ai danni dei loro concittadini ed il loro paese, l’ultimatum è lo stesso per tutti. Dovunque sarai e semmai ritornerai ti spetta lo stesso destino. Soltanto la morte può pagare l’atto della diserzione dalla guerra oppure quello di spiare per conto della bestia Serba. Tale destino si è preparato anchè per il giovane Ledian Doda, nato il 24 Giugno 1983 dal quartiere “Dardania” nella Collina dei Coraggiosi di Prishtina. Certi gruppi estremisti kosovari che agiscono sotto la sigla dell’UÇK sono giunti alla conclusione che nella scuola dela quartiere “Dardania” le agenture Serbe sono riuscite a reclutare certi suoi alunni e li hanno usati come loro spie nelle formazioni del movimento liberatorio per la liberazione del Kosovo. All’inizio gli abitanti del quartiere avevano tentato di uccidere un amico di Ledian, Besmir Shkelzeni, il quale, aiutato dal destino è uscito vivo ma gravemente ferito, trovando dopo una via di fuga emigrando dal Kosovo. Ma queste persone del quartiere da mesi hanno dichiarato ricercato anchè il 18 enne Ledian Doda, come presunta spia delle strutture specializzate Serbe e rifugiato in qualchè posto all’estero. Anchè se persone della famiglia e suoi parenti hanno cercato di convincere gli abitanti del quartiere che lui non aveva alcuna colpa e non aveva collaborato coni Serbi ai danni dei guerrieri dell’esecito liberatorio del Kosovo, questi ultimi hanno deciso lo stesso destino per il giovane Ledian Doda come per centinaie di altri accusati come desertori della guerra e collaboratori del nemico. La sua condanna a morte dovunque sia e quando ritorna nel suo paese di nascita. Quindi per lui è impossibile il ritorno a Prishtina poichè la minaccia è chiara... “Se ritorni a Prishtina sei morto”. Una nuova tragedia questa per il Kosovo del dopo guerra. Gli Albanesi dovunque siano hanno più paura l’uno dall’altro che dagli altri. Una realtà amara nell’inizio del nuovo secolo...

Artan Shkreli