koka

nr. 113 / 2 shkort 2008

alukit

 

Politikanėt spiunė, bomba nė dorė tė nomenklaturės sė kuqe

Megjithėse politika shqiptare ka qenė e “gatshme” tė hapė dosjet e spiunėve tė sigurimit tė shtetit formalisht, ajo asnjėherė nuk ka qenė e gatshme tė formalizojė vendimin pėr hapjen e dosjeve duke miratuar pėrfundimisht ligjin pėrkatės.

Nėse ky ligj u miratua nė periudhėn e parė tė qeverisjes demokratikase, ku Berisha krijoi dhe komisionin Mezini, i cili penalizoi dhe pėrjashtoi shumė politikanė nga konkurrimi pėr deputetė, ardhja nė pushtet e socialistėve bėri qė ky ligj tė humbte forcėn e tij duke dobėsuar edhe punėn e komisionit “Bezhani”, deri nė mbylljen pėrfundimtare tė kėtij institucioni. Mbyllja e kėtij komisioni erdhi si rezultat i luftės tė ashpėr qė politikanėt e pėrfshirė me dosjet e sigurimit tė shtetit i bėnė kėtij ligji. Nėse Berisha e personalizoi luftėn e tij politike duke spastruar emrat e kundėrshtarėve tė vet politikė deri nė vitin ’97 nėpėrmjet komisionit Mezini, duke hequr nga kandidimi edhe shumė figura qė nuk kishin lidhje me dosjet e sigurimit, ardhja nė pushtet e socialistėve e atrofizoi dhe bllokoi pėrfundimisht kėtė komision, duke realizuar “de facto” edhe abrogimin e kėtij ligji. Pra me ardhjen e socialistėve nė pushtet si dhe forcimin e SHISH, ku nė strukturat e tij u kthyen thuajse tė gjithė ish krerėt e ish-Sigurimit tė Shtetit, u bė e mundur riaktivizimi nė politikė i tė gjithė personazheve qė kishin dosje dhe ishin rekrutuar nga arma e Sigurimit tė Shtetit. Pėrfundimisht nėpėrmjet dosjeve tė spiunėve tashmė politika e vjetėr e udhėhequr paskuintave nga udhėheqėsit komunistė arriti tė marrė nė zotėrim tė plotė demokracinė shqiptare. Tashmė nė parlamentin shqiptar, nė pushtetin lokal, nė gjirin e partive politike dhe shoqėrinė civile gėlojnė spiunėt e sigurimit tė cilėt tė riaktivizuar nė politikėn shqiptare marrin urdhra nga ish nomenklatura komuniste.

Sot tė dy kampet e politikės, tė cilėt nė fakt pretendojnė se janė tė ndarė nė tė djathtė dhe tė majtė, nė tė vėrtetė janė tė njėjtat pjella dhe tė njėjtat figura qė janė komanduar dhe kanė bashkėpunuar me lidhje tė drejtpėrdrejta apo tė tėrthorta me sigurimin e shtetit, apo nomenklaturėn komuniste. Tashmė shihet qartė se politika shqiptare nuk ėshtė e zonja tė komandojė dhe tė reformojė shtetin shqiptar. Tashmė janė kėta spiunė tė lidhur nga fija e perit e dosjes apo e pseudonimit merr urdhra nga zėra misteriozė tė cilėt janė nė paskuintė dhe komandojnė kukullat e tyre politike. Shpeshherė,media e shkruar ka publikuar pseudonime spiunėsh tė sigurimit tė shtetit tė cilėt komandojnė sot shtetin shqiptar duke paraqitur dosjet e tyre apo dėshmi tė personave realė pėr implikimin e shumė prej personazheve publike nė spiunime tė rėndomta dhe tė drejtpėrdrejta nė dėm tė shumė viktimave tė komunizmit. Nė tė vėrtetė politika shqiptare nga dita nė ditė po dėshmon se nuk mund tė shpėtojė nga fijet misterioze tė spiunazhit komunist. Nė tė vėrtetė ajo pėrpėlitet midis kriminalizimit tė saj me tė shkuarėn komuniste, ose me armėn vrasėse tė sigurimit tė shtetit dhe zhvillimit demokratik tė Shqipėrisė. Shqiptarėt tashmė nga dita nė ditė kuptojnė se e ardhmja e tyre nuk mund tė jetė e sigurtė me njė klasė politike kriminale dhe tė prangosur nga krimet monstruoze tė sė kaluarės. Nuk ishte i rastit akuza e ish-gjeneralit Agim Shehu nė drejtim tė kreut tė mazhorancės Sali Berisha, i cili nė mėnyrė eksplicite e akuzonte kėtė tė fundit si rezident tė sigurimit tė shtetit.

Pra, kur kreu i mazhorancės, njė njeri qė deri dje ka qenė komunist i vendosur dhe shėrbėtor i devotshėm i komunizmit del i implikuar me fijet e sigurimit tė shtetit, atėherė ē’mund tė thuhet pėr pjesėn tjetėr tė politikės tė cilėn ne e kemi stigmatizuar nė pseudonime. Ē’mund tė thuash pėr “medicinėn”, “dizenjatoren” apo “ēiklistin”, pėr ministrat “i miri”, “i vogli”, “naftėtari”, pėr deputetėt “ēiftelia”, “inxhinieri”, “Alfons Ballshi”, “proletari”, “kėndezi”, “poeti”, tė cilėt aderojnė nė politikėn e djathtė, me diplomatėt “stuhia”apo “malėsori”, ,me ish deputetė dhe funksionarė tė PD si “qukapiku”, “shishja e qumėshtit”, “profesori”,”plepi” etj, apo me nomenklaturėn e lartė tė PS qė fillon nga “cigarja”, “serbi”, “ylli” etj. Pėr mė tej, duke vazhduar me shoqėrinė civile nga “holta”, i cili pati njė denoncim publik nė media nga njė viktimė e tij, si dhe duke vazhduar me “ēorapen”, “koranin e myzeqesė”, “masovik-ushtar55”, “bozhuri”, “fatosi” etj.

Kjo listė nuk do tė mbaronte kurrė nėse do tė vazhdonim gjatė duke numėruar politikanė, zyrtarė, opinionistė si dhe pėrfaqėsues tė shoqėrisė civile. Tashmė kėta njerėz janė shndėrruar nė minė me sahat nė demokracinė e brishtė shqiptare, duke e sabotuar dhe minuar nė ēdo moment rrugėn e saj tė vėshtirė. Fitilat e “bombave” spiune janė ndezur dhe po kontaminojnė nė ēdo moment zhvillimin normal tė ekonomisė sė tregut. Fakti qė sot mazhoranca shqiptare operon dhe drejton me metoda staliniste, duke injoruar ligjet e shtetit shqiptar, apo akoma mė keq, duke miratuar ligje nė kundėrshtim me kushtetutėn, tregon se Shqipėria ndodhet nė njė udhėkryq tejet tė rrezikshėm.

Pėr mė keq akoma, kur dihet qė njė pjesė e kėtyre dosjeve ndodhen nė duart e spiunazheve tė huaja, shėrbime qė nė kohėn e vėllazėrisė socialiste i shkėmbenin ato me njėra tjetrėn, pėrbėn njė kėrcėnim serioz pėr sigurinė kombėtare. Aktivizimi i spiunėve tė sigurimit dhe katapultimi i tyre nė politikė tashmė komandohet nga njerėzit dhe krerėt e lartė tė shtetit komunist. Klani Alia, klani Hoxha si dhe klani Kapo, sot dominojnė politikėn dhe ekonominė shqiptare. Ata nėpėrmjet dosjeve qė zotėrojnė, kėrkojnė rehabilitimin e tė shkuarės sė tyre diktatoriale dhe rikatapultimin e tyre nė politikė duke kriminalizuar demokracinė shqiptare.

 

Shqipėria ka dėshtuar

I ftuar nga Instituti per Shkencat Humane i Universitetit te Bostonit, Lubonja foli rreth temes “Shoqerite post-totalitare; rasti i Shqiperise”. Autori i “Plojes se mbrame” e konsideroi Shqiperine si nje deshtim duke fajesuar per kete partite politike dhe ata qe ai i quajti oligarke. Lubonja nenvizoi nevojen per t’iu kthyer shtetit social dhe lirise se individit per te shmangur ate qe ai e konsideroi “ekstremizem i djathte”. Lubonja ka pershkruar si te tille nje “grup te vetem qe ka grumbulluar pushtet politik, ekonomik dhe mediatik dhe qe jane nje kercenim per lirine”. Botuesi i “Perpjekja” permendi absurdin e mungeses se nje vije ndarese mes forcave politike te majta e te djathta ne Shqiperi, por nuk theksoi faktin se ky grup oligarkesh jane me se shumti te lidhur me te majten shqiptare.

Shqiperia eshte nje vend me specifikat e veta por, gjithashtu, me ngjashmeri me vendet e tjera post totalitare. Per ata qe nuk e njohin historine e Shqiperise po bejme nje paraqitje te shkurter te asaj se “c’eshte totalitarizmi shqiptar”. Kryesorja eshte se Shqiperia mbeti nje vend stalinist deri ne fund. Ne vitet 60-te Shqiperia preu marrdheniet me Bashkimin Sovjetik duke mbrojtur Stalinin dhe stalinizmin, dhe me pas u lidh me Kinen. Ne vitin 1979, Shqiperia u prish edhe me Kinen. Per t’iu treguar nje histori te shkurter krahasimi te Shqiperise dhe vendeve te tjera te lindjes, nje histori shokuese. Rreth viteve 78-79-te dy miq te mite te cilet kishin studiuar ne Moske per gazetari i shkruan nje leter Komitetit Qendror ku sulmonin diktatorin Enver Hoxha. Letra e derguar nga burgu e zemeroi me tej dikatatorin i cili i akuzoi dy gazetaret per agjtacion e propagande dhe donte t’i ekzekutonte. Keshtuqe u organizua nje gjyq me dyer te mbyllura. Edhe une u shnderrova ne anetar te nje organizate fantazme kunder-revolucionare te krijuar ne burg nga ata te dy. U ekzekutuan qe te dy. Kjo ishte Shqiperia e 79-es. Pergjate viteve 80-te, pas prishjes me Kinen, erdhi izolimi i plote per dhjete vjet me nje ekonomi perhere e me teper drejt falimentimit. Diktatori vdiq ne 85-en, por ploja vazhdoi. Viti 1991 gjen nje Shqiperi staliniste te hapur para botes dhe kjo gjithashtu krijon specifikat e veta. Kjo hapje ishte nje sfide e Shqiperise, e, gjithashtu, e krejt vendeve te lindjes, nje sfide per te krijuar sistemin shumepartiak dhe ndarjen e pushteteve. Ishte nje sfide per krijimin e shoqerise civile, krijimin e ekonomise se tregut te lire. Cfare ndodhi me keto sfida e, cfare mund te themi pesembedhjete vite me pas? Sigurisht, eshte e veshtire per te pershkruar gjithcka, dhe une do jem konciz. Ajo qe mund te them me nje fjale eshte se une shoh deshtim shume me teper se sukses pergjate ketyre 15 vieteve. Une kam teorine time. Thelbi i sfides ishte “si te implementohej sistemi demokratik perendimor” dhe do perdor nje metafore per ta pershkruar kete. Implementimi i sistemit nuk u be ne baza neutrale, por nje fare skicimi i bere mbi nje truall ekzistues. Rezultati i ketij procesi eshte nje hibrid. Hibridet ne kohe te caktuara nuk jane te suksesshem, por sterile. Sfida kishte te bente me mbushjen e hapesires mes njerezve dhe pushtetit. Ideja qendrore huazohet, sigurisht, nga Perendimi dhe, sipas se ciles shoqeria civile duhet te jete pale perballe shtetit duke ilustruar keshtu nje ide te Xhon Lokut. Nese perpiqemi per t’i krahasuar dy situatat; shoqerine civile ne Perendim me gjithe eksperiencen e sjelle dhe ate qe ndodhi aktualisht, perftojme nje hibrid i cili eshte gjithashtu pershkrues i shoqerive te tjera eurolindore. Me pelqen ta krahasoj kete fenomen me pemet, por poblemi eshte se shoqeria civile nuk po rritej nga rrenjet e lart. Pse? Sepse ishte Perendimi qe po e ushqente kete peme e cila nuk kishte ardhur ne jete si shprehje e nevojave te popullit. Elementi i dyte i asaj se pse shoqeria civile ishte ndryshe ka te beje me ate se shpesh here kjo shoqeri zevendesoi shtetin social (welfare state) duke u kthyer ne nje fare menaxhueseje te ndihmave humanitare. Sigurisht qe shoqeria cilvile edhe ne rastin e Shqiperise ishte e lidhur me idene e Antonio Gramshit, sipas se ciles shoqeria civile mund te ndikoje me prurjen e ideve. Sigurisht qe disa suksese jane arritur, vecanerisht me perpjekjet per zbutjen e toneve dhe ideve nacionaliste ne Ballkan. Ne fund kjo peme duhej te kthehej ne pozicionin normal me rrenje poshte, por kjo nuk ndodhi.

Nese flasim rreth sistemit shumepartiak dhe ndarjen e pushteteve, kjo qe nje tjeter problem madhor. Ne Shqiperi, partite e krijuara nuk perfaqesonin nje klase sociale te mesme. Duke folur ne pergjithesi partia e pare, Partia Demokratike, ishte nje parti kryesisht antikomuniste dhe partia ish-komuniste qe e nderroi emrin ne Parti Socialiste. Por sa i takon perfaqesimit, keto parti perfaqesonin te njejten shtrese njerezish. Po te shohesh programet e tyre, ideja qendrore ishte liberalizimi i shoqerise dhe i tregut. Kesisoj pa diferenca ne programe. Elementi tjeter ka te beje me trashegimin e mentatlitetit totalitar, dhe kjo u pa kur antikomunistet erdhen ne pushtet gjate pese viteve te pare duke u munduar te ishin e vetmja force dominuese dhe perjashtuese e opozites. E njejta gje ndodhi kur ish-komunistet u rikthyen ne pushtet ne vitin 1997. Ende gjendja e sistemit shumepartiak dhe perfaqesimit eshte delikate, madje edhe te huajt e kane te veshtire te gjejne nje vije ndarse mes te majtes e te djathtes ne Shqiperi. Nje tjeter hibrid i cili eshte shqetesues per mua, eshte perpjekja per te ndertuar nje media te pavarur. Ne kishim vetem nje televizion shteteror gjate viteve te para kur vendi perpiqej te pershtatej me tregun e lire. Keshtuqe i vetmi burim mbijetese ishte emigracioni. Bash per kete Shqiperia u be e njohur ne Europe per eksodet masive. Shqiperia ishte nje vend qe mund te prodhonte vetem nje te pesten e asaj qe konsumonte. Nje burim tjeter qene trafiqet ilegale; droga dhe trafiku i njerezve. Kjo, pergjithesisht, krijoi nje ekonomi problematike qe u shoqerua me procesin e privatizimit dhe spekullimeve gjithfareshe. Keshtu qe filluam te kishim te ashtuquajturit oligarke te cilet u bene te pasur shume shpejt dhe filluan te ndertonin mediat e tyre. Modeli i imituar qe ai i Berluskonit. Gazetat dhe TV-te e tyre u rriten dhe u bene te fuqishme. Kur si intelektual flas rreth filmit te Spilbergut, Jurasik Park e krahasoj ate me gjendjen ne Shqiperi. Ashtu si shkencetari i filmit me dinosauret edhe ne i kujtuam si te mira e te nevojshme mediat e reja ne Shqiperi, por tani po e kuptojme se ato jane te rrezikshme.

Ky eshte nje grup shume i fuqishem. Ne komunizem ne perjetuam nje kombinim te barazise dhe autoritarizmit dhe tani penduli po anon drejt nje grupi te vetem qe ka grumbulluar pushtet politik, ekonomik dhe mediatik dhe qe perben nje kercenim per lirine. Keshtuqe rrezikojme rreshqitjen drejt ekstremit te djathte. Pabarazi plus liri te kercenuar. Sipas meje, opsioni i vetem eshte kthimi i pendulit drejt qendres. Ne kemi nevoje te shkojme majtas perseri. Po t’i referohemi Habermasit, kur ai flet per lindjen e kapitalizmit, ideja e tij eshte se shteti social vjen pas kapitalizmit egershan. Keshtuqe ne njefare menyre ne duket te kthehemi kah autoriteti i shtetit dhe shteti social ne menyre qe te rrisim sensibiletin drejt barazise dhe lirise.

 

Reagime

Ervin Kulenica, inxhinier

U zhgenjeva ne kulm. Ai qe shume i vagullt dhe nuk iu pergjigj asnje prej pyetjeve qe i drejtova. U beri bisht atyre, duke folur per gjera te tjera per te shmangur keshtu pergjigjen e drejtperdrejte. Ai qe shume pesimist dhe shpalosi nje pamje te erret te se ardhmes se Shqiperise. Opinioni i tij ishte me shume demagogjik se sa filozofik. Ai nuk e pelqen klasen tone politike sepse sipas tij “Klasa e tanishme politike shqiptare eshte nje hibrid mes komunizmit dhe demokracise”. Pyetja ime eshte, nese ndryshimi ne sistemin politike nuk ishte hibrid do te kishte qene i dhunshem nje klase e re dhe e paster do te kishte dale. Por si do te kishte lindur kjo klase pa nje lufte civile? Ne fakt eshte e vertete se klasa jone politike eshte hibride, por kjo ishte ne te mire te shqiptareve, prandaj kalimi nga komunizmi ne demokraci ishte i paster, i qete dhe pa gjakderdhje.

 

Albana Orgocka, sociologe

Une nuk e kisha takuar apo pare ndonjehere Fatos Lubonjen, thjeshte kisha degjuar dhe lexuar disa nga shkrimet e tij. Shkova tek takimi me nje interes te madh, jo vetem per te takuar nje disident, por gjithashtu per te degjuar perspektiven filozofike te nje studiuesi. U zhgenjeva. Per nje studiues te rangut te tij qe duhet ta dije shume mire konceptin e nje “procesi zhvillimi” ne shoqeri te thote kategorikisht qe ne fillim te fjales se tij qe Shqiperia post-totalitare eshte nje “failure” deshtim, ishte shume zhgenjuese. Pesimizmi i tij s’kishte asgje pozitive te thoshte per Shqiperine, megjithese Shqiperia post-totalitare ka shume probleme dhe ka nje rruge te gjate per te bere drejt demokracise, nuk mund ta quash nje deshtim nese e krahason me demokracite e tjera (dhe ketu nuk e kam fjalen vetem per demokracite e vendeve eurolindore).

 

Mark Kozmo, ekonomist

Me pelqeu prezantimi i tij ne sensin se i fut njerezit ne mendime dhe ka nje perspektive unike. Ai perdori analogji te mira-p.sh. se si nuk mund ta kuptosh se c’ndjesi provohen nga perdorimi i droges nga te folurit me dike qe i perdor ato, dhe e njejta gje shkon per te kuptuarit e dikujt qe jeton ne Shqiperi apo eshte shqiptar. Ai eshte ndoshta shume pesimist, por mendoj se ai tingellon me shume pesimist se sa eshte ne te vertete. P.sh. ai tha se shume nga ndryshimet e shoqerise civile ishin siperfaqesore dhe jo thelbesore perderisa ato qene injektuar nga donatoret e huaj, por ne te njeten kohe ai pranoi se nuk ka nje alternative reale te kesaj ne planin historik. Keshtu qe edhe pse nuk mund te jete optimale apo e ngulitur, prapeseprape ishte nje hap pozitiv. Pyetje-pergjigjet qene pjesa me interesante meqenese u be me interaktive.

 

Liberalizimi i vizave dhe industria e trafikut

Shumica e shqiptarėve sot e ndjejnė veten qytetarė tė botės. Kanė lėvizur pėrgjatė 17 viteve demokraci, kanė zbatuar gjithė rregullat, kanė ndikuar nė krijimin e njė imazhi tė mirė. Por kemi edhe anėn tjetėr tėmedaljes, atė qė perėndimin e bėn tė jetė disi i matur pėr lėvizjen e lirė tė ca kategorive tė tjera. Sipas ministrit tė brendshėm Bujar Nishani, pėrgjatė vitit 2007, policia shqiptare ka ndaluar nė tentativė tė kalimit tė paligjshėm tė kufirit 11.823 shtetas, ndėrsa tė huaj qė janė bllokuar nė kufirin tonė  janė 103. Pra, tė thuash se lėvizja ilegale ėshtė njė industri fitimi nga trafikantėt, nuk je shmangur nga e vėrteta. Edhe tė thuash se aq sa rrinė nė radhė pėr vizė legale, aq rrinė edhe pėr vizė ilegale, pėrveē pėrshkrimit letrarask, nuk ke thėnė gjė tė pavėrtetė.

Ministrja e Integrimit, Majlinda Bregu, nė njė intervistė botuar nė gazetėn “Shqipėria Etnike” me rastin e zgjerimit tė “zonės sė Shengenit” me nėntė antarė tė rinj tė BE-sė, deklaroi me modesti se Shqipėria tashmė ka tė ēelur njė dialog mbi njė regjim tė lirė tė vizave.

Dhe pikėrisht me 1 janar, e ardhmja europiane pėr Shqipėrinė, u vendos mbi tė shkuarėn burrokratike, duke krijuar njė tė tashme produktive. Ambasadat dhe konsullatat e “Zonės sė Shengenit”, filluan zbatimin e rregullores sė re, ku 18 kategori pėrfitojnė nga ky liberalizim. Nė veriun shqiptar, duke mos patur vetėm se njė seli diplomatike, ata tė Italisė, ky liberalizim ėshtė pritur mė me kėnaqėsi se nė Shqipėrinė e Mesme dhe tė tė Jugut, ku diplomatėt grekė janė treguar shumė dashamirės me shqiptarėt. Ka kaluar njė muaj dhe megjithėse ēdo fillim ka edhe problemet e veta, konsullata e Italisė nė Shkodėr ka qenė korrekte me proēedurat dhe e shpejtė nė veprime.

Duke pranuar se jo vetėm sot, por qė para shumė vitesh me ish konsullin Roberto Orlando, gazetarėt, biznesmenėt, studentėt dhe njerėzit e shkencave, tė artit e kulturės e kanė ndjerė veten tė vlerėsuar, ēka ka ndikuar dukshėm nė forcimin e lidhjeve mes Italisė e Veriut shqiptar. Asnjė shenjė burokracie nuk ka treguar as ambasada greke kėtu nė Tiranė, paēka se ca pickime politikanėsh i janė drejtuar trupit diplomatik grek. Ambasadori grek kėtu nė Tiranė, miku i shtypit tė lirė, Kostandino Kokosis, duhet theksuar se pėr gazetarėt ka qenė tepėr dashamirės, jo vetėm tashti por edhe para liberalizimit. Ka qenė dėshira e tij qė pėr gazetarėt tė komunikojmė direkt me tė, duke e konsideruar intergimin si njė llogari strategjike. Por duhet tė jemi koshient se llogaritė duan kohėn e vet tė marrin jetė. Rėndėsi ka qė tashti po marrin frymė. Shmangia e frikės nga mosbesimi, marrėdhėniet ndėrpersonale, janė konstantja e raporteve tė mira, si impulse tė fuqishme pėr integrimin e shoqėrisė shqiptare nė BE.

Nė vigjilje tė kėsaj ere tė re, konsulli i Italisė nė Shkodėr, Stefan Marguccio, pikėrisht mbrėmjen e Vitit tė Ri, pasditen e 31 dhjetorit, njė ditė para hyrjes nė zbatim tė rregullores sė re, diskutoi me gazetarėt e veriut. Dukej se e ndjente veten si nė shtėpinė e vet. Italia dhe Shkodra nė tė vėrtetė tashmė janė shumė afėr. Konsullata e Italisė pėr vitin 2007 ka dhėnė 12.984 viza nga 6712 tė vitit 2006. Njė rritje vėrtet e dukshme. Por konsullata italiane nė Shkodėr duhet pėrgėzuar pėr shumėēka mė shumė. Kultura ėshtė ura qė lidh e bashkon. Stimulimi i biznesit ėshtė njė pikė tjetėr e fortė. E shkuara po lihet pas dhe shumė shpejt Shkodra ka avantazhe pėr t’u bėrė promoto e investimeve rajonale, pse jo dhe globale. Veē resurseve tė tjera, Veriu shqiptar, ka nė nėntokėn e vet mbi 3 miliard fuēi nafte, qė do tė thotė se pėr mė shumė se 12 vjet tė prodhojė nė ditė pune. Tė fitosh kuptimin e realitetit pėrmes realitetit, do thotė tė mos gabosh nė marketingun e pėrshtatshmėrisė efektive, pasi diplomacia me shpjegime larg realitetit, jep efekte tė kundėrta. Shqipėria interesat i ka tė lidhura ndėrsjelltas nė Jug me Greqinė dhe nė Veri me Italinė. Tashmė bizneset kryesore janė tė pėrbashkėta. Ato janė njė ndėr hallkat e integrimit nė BE. Kohėt e fundit kompania ENEL erdhi sėrish nė Shqipėri pėr ndėrtimin e njė termocentrali nė bregdetin tonė. Lėnda e parė, qymyri do importohej nga Afrika e Jugut. Drejtori i pėrgjithshėm i kėsaj kompanie Fulvio Conti, i tha gazetarit E. V. se “ENEL po sheh me shumė interes tregjet e Europės Juglindore, perspektivėn, rritjen si dhe nevojat qė ato kanė pėr kapacitete tė reja tė prodhimit tė energjisė”.

Deri kėtu shumė shumė mirė veēse ne kėrkuam nė tė kaluarėn e saj, pasi na kishte rastisur tė kishim shkrim kritik pėr tė. Dhe ja e vėrteta: Vetė Gjykata Italiane e Auditit e ka dėnuar pėr “Fonde tė Zeza” nga Shqipėria, pėr projektin e linjės sė Interkonjeksionit Elbasan – Podgoricė, pėrmes sė cilės do bėhej integrimi i rrjetit energjitik shqiptar nė Sistemin Rajonal tė Energjisė, si bashkėpunėtore e KESH-it deri nė vitin 2003. Numri i vendimit ėshtė “CORTE DEI CONTI, Sez. Giur. Lambardia – 22 Febbraio 2006 (c. C. 09.11.2005), nr. 114.

Liberalizimi ėshtė hap i sigurtė drejt Be-sė. Po jo me “modele” lindore nė terren perėndimor.

 

A e ka jeten te sigurte nje minoren nen kercenimin e gjakmarrjes!?


Fenomeni i gjakmarrjes nuk po kursen ne Shqiperi as moshat e njoma, edhe ata femije qe akoma nuk jane rritur, pra jane minorene. Jane te shumta rastet kur te rinj te parritur akoma, perplasen me gjakmarrjen, duke patur si te vetmin faj mbiemrin qe mbajne. Historia e Ergys Dushaj, lindur me 13 mars 1996 ne fshatin Mes te Komunes Postribe te Shkodres, eshte mbase me domethenesja. Ergysi ka nisur te frekuentoje shkollen “Adem Haxhia” ne vitin 2002, por vetem 3 vite me pas,edhe vajtja dhe kthimi nga shkolla iu kthye ne nje makth te vertete. Me 15 janar 2005, xhaxhallaret e Ergysit, Fatmir dhe Brahim Dushaj vrasin dy pjestare te rinj te familjes Culaj ne Koplik te Malesise se Madhe, te quajtur Andrush dhe Alfion Culaj. Vrasja dyfishe ka ndodhur per motive nderi pasi e bijat e Brahim Dushaj, u ngacmuan, u keqtrajtuan dhe u abuzuan nga Andrush dhe Alfion Culaj, te cilet jetonin ne Belgjike dhe ne dhjetor 2004 u kthyen ne Koplik per Krishtlindjet dhe pushimet e Vitit te Ri. Andrush dhe Alfion Culaj kishin nje makine dhe ngacmonin dy kusherirat. Vajzat e xhaxhallareve te tij Brahim dhe Fatmir Dushaj nuk ishin te interesuara per keto djem pavaresisht se dy kusherinjte Culaj vijonin ti ngacmonin, ti tallnin duke i thirrur me emrat e tyre. Kur arriten ne shtepi, vajzat i treguan gjithcka baballareve te tyre. Baballaret e vajzave i kerkuan familjes Culaj qe Andrushi dhe Alfioni te mos i binin me ne qafe vajzave. Gjithshatu, ata u perballen me dy te rinjte e familjes Culaj dhe i paralajmeruan ata qe kurre me te mos shqetesonin bijat e tyre. Ne fillim te janarit 2005, kusherirat e Ergysit ndiqnin shkollen “Sherif Hoxha”. Ndersa po ktheheshin nga shkolla ne shtepi, dy kusherinjte Andrush dhe Alfion Culaj i dolen perpara vajzave. Filluan ti ngacmonin te fjale te renda dhe fyese,duke u afruar me makinen e tyre. Vajzat refuzuan te pergjigjen dhe dy te rinjte i ndalen ato jashte deshires se tyre, pasi kusherinjte Culaj mendonin se ato nuk u kishin treguar respekt. Andrush dhe Alfion Culaj filluan ti bertisnin vajzave dhe me pas ti preknin ne menyre te paturpshme. Vajzat, te frikesuara nisen te ulerinin, por kusherinjte Culaj talleshin me ta dhe per argetimin e tyre, imitonin thirrjet e vajzave. Kur baballaret vajzave mesuan ne lidhje me kete ngjarje, u irrituan dhe u inatosen shume. Ata mendonte se nderi i bijave te tyre ishte shkelur shume rende. Me 15 janar 2005,ne mengjes, Brahim dhe Fatmir Dushaj, i zune prite Andrush dhe Alfion Culaj ne afersi te fshatit Shtoj i Ri te Shkodres. Ata qellojne me arme automatike ne drejtim te rinjve, te cilet mbesin te vdekur ne vend. Menjehere pas vrasjes, Brahim dhe Fatmir Dushaj u fshehen duke u larguar nga zona. Vendndodhja e tyre eshte akoma e panjohur. Baballaret e Andrush dhe Alfion Culaj deklaruan gjakmarrje ndaj familjes se Ergys Dushaj dhe babai i tij Shaban Dushaj ishte objektiv i gjakmarrjes. Shaban Dushaj filloi te qendroje i ngujuar. Ai kontaktoi pleqte e fshatit duke u kerkuar te ndermjetesonin per pajtim me familjen Culaj. Ai i ofroi prona por edhe para familjes Culaj per ta perjashtuar nga gjakmarrja, por familja Culaj nuk pranoi. Shabani kontaktoi edhe nje organizate pajtimi per ndihme, Shoqata e Misionarëve të Paqes dhe Pajtimeve të Shqiperise, port e gjitha perpjekjet per pajtim me familjen Culaj kane deshtuar. Nga frika per jeten e tij, Shaban Dushaj ne vitin 2005 iku ne Greqi. Ne shtepi mbeten vetem Ergysi dhe vellai i tij Vlerari. Mosha e tyre e mitur duket se ne pamje te pare, i mbronte nga gjakmarrja si meshkuj te fisit Dushaj, te cilet duhet te paguajne me jeten e tyre per gjakmarrjen. Megjithate, per arsye sigurie edhe frike per jeten, ne vitin 2007 Ergysi u zhvendos ne Dragoc per te jetuar se bashku me nenen tek daja i tij. Vellai Vlerar Dushaj, u largua per ne Greqi. Nen kercenim per jeten mbetet Ergysi, i vetmi pjestar mashkull i familjes Dushaj mbi te cilin mund te hakmerret familja Culaj. Historia tragjike e gjakmarrjes ne Veri te Shqiperise ka njohur raste te shumta kur gjakmarrja ka marre jete jo vetem te minoreneve, por edhe te grave dhe vajzave. Jeta e Ergysit nuk eshte me e qete, nuk eshte me e sigurte ne vendlindje, pavaresisht moshes se tij te mitur.
Sokol Pepushaj

 

Divizioni i SHA KESH, model i krimit ekonomik

- Deklarata e grupit tė aksionerėve tė SH. A. SESA. Shkodėr -

Tė autorizuar pėr vendim

Si pėrgjigje ndaj njoftimeve pėr thirrjen e asamblesė sė pėrgjithshme me urdhėr tė divizionit tė shpėrndarjes sė sh. a. KESH ju kėshillojmė dhe ju ftojmė tė bojkotoni njėzėri kėtė mbledhje dhe tė mos bini pre e njoftimeve tė tilla tė turpshme qė nuk asgjė tė pėrbashkėt me ligjin e moralin. Ky akt ėshtė dezintegrues nga ana sociale po ashtu dhe diferencues dhe precendent i rrezikshėm nėse kalon pa u vėnė re dhe ndėshkuar sepse bie kryesisht mbi ata tė persekutuar dhe shtresa nė nevojė qė kėrkojnė integrim e reanimacion ekonomik dhe jo kudo asfiksim tė plotė. Kėto aksionare nuk kanė marrė asnjė divident pėr 11-12 vite rradhazi dhe i takon atyre tė jenė pronarė ligjėrisht e moralisht e t’i ofrohet blerja.

-        Ky akt ėshtė nga ana juridike i paligjshėm sepse nuk ėshtė pėrfillur kėshilli mbikqyrės sidomos nė tjetėrsimin e pronės dhe nė ndėrrimin e statutit dhe se duhej pastruar terreni i jashtėligjshėm qė krijoi administrata e pushtetit tė mėparshėm dhe jo tė bėhej palė me to pėr tė goditur tė persekutuarit qė duan mbėshtetje dhe njė diskriminimin pozitiv tė vazhdueshėm nga ana e shoqėrisė dhe e shtetit.

-        Ky akt pėrbėn shkeljen me flagrancė tė ligjeve financiare dhe ekonomike. Ėshtė njė paradoks, absurditet unik shqiptar pėr mė profanin nė kėtė fushė sepse rendi i ditės ishte vetėm njė fotokopje e katėr viteve mė parė qėna detyroi tė futemi nė njė luftė juridike tre vjeēare. Pėr ēudi ofrohej ajo vlerė pėr ta blerė sikur shoqėria tė ishte ndalur dhe tė mos kishte funksionuar qė prej asaj dite. Kėtyre memureve ju ka mbetur ora e memories dhe arsyes sė shėndoshė. Por kėto memure juriste qė punojnė pa asnjė kuadėr ligjore ju deshten pushtetit tė mėparshėm, i duhen edhe kėtyre sepse janė specializuar pėr djallėzi deri nė perfeksion.

Aksionarė ne kemi besim se do t’i thoni ndal kėsaj farse tė ndyrė me bojkotin tuaj, ndal dorės hajdute tė klaneve tė caktuara qė pasi e kanė hedhur nė greminė pėr ta zhvleftėsuar duan ta shtetizojnė dhe pastaj ta coptojnė pėr tė kėnaqur interesat e tyre pėr t’ia shitur partnerėve qė flenė e nuk duken dhe tė vrasin me armėt e shtetit. 

Lėreni shtetin tė bėjė mbledhjen monolog, ne do tė vazhdojmė rrugėn tonė drejt kėrkimit tė sė drejtės me durim duke sensibilizuar tė gjithė organizmat ndėrkombėtarė duke ekspozuar “modelin e mrekullueshėm shqiptar” tė ekonomisė sė tregut.

Grupi i autorizuar pėr veprim

Gjergj Malaj

Pėrfaqėsues i aksionarėve tė sh. a. SESA. Shkodėr dhe njėkohėsisht nėnkryetar i kėshillit mbikqyrės

 

Itali: Sistem zgjedhjesh per zgjidhje

Presidenti i Italise Xhorxho Napolitano ka ngarkuar presidentin e senatit italian Franko Marini per te pare mundesine e formimit te nje kabineti qeveritar. Qellimi i kryesor i qeverise se pritshme duhet te jete reforma zgjedhore ne vend. Me perjashtim te disa forcave politike si AN e Finit, Lega Nord e Bossit dhe Forca Italia e Berluskonit, pjesa tjeter e spektrit politik italian kerkon reforme zgjedhore. Ne medyshje eshte aleati i dikurshem i Berluskonit, Pierferdinando Casini, i cili le te hapur nje spiral tjeter pervec zgjedhjeve te menjehershme te kerkuara nga Qendra e Djathte Italiane. Qendra e Majte ne pushtet deri tani me Prodin, kembengul ne nevojen e nje reforme zgjedhore para zgjedhjeve te rradhes, qofshin edhe te parakohshme. Nje gje eshte e sigurte ne gjithe kete situate: problemi me i madh eshte sistemi zgjedhor ne itali dhe kerkohet me force implementimi i sistemit te zgjedhjeve ne Gjermani. Aktualisht, Italia ka nje sistem te tille miks me baze mazhoritare, por qe i jep peshe te madhe partive qe edhe ne Shqiperi quhen te vogla.

Nga vendi fqinj pertej Adriatikut, kemi importuar mjaft te mira por edhe disa probleme, mes te cilave ato me sistemin zgjedhor. Mandati 2005-2009 eshte pervec te tjerave, edhe ai i verifikimit te forces reale te partive te quajtura te vogla, meqenese para rreth 3 viteve te gjitha “bijezat” arriten pjesen me te madhe te suksesit qe gezojne “nen sqetullen” e te medhenjeve PS dhe PD. Ne saj te ketij rezultati, ka ministra qe militojne pa nderprerje prej thuajse 10 vitesh panderprerje ne dikastere qe mesa duket, nuk eshte e rendesishme ngjyra partiake. Aftesia e politikes eshte largpamesia, madje duke shkuar pertej zgjedhjeve te vitit 2009. Sipas gjasave, nese sistemi proporcional i paster do te zgjidhet si model, as PD dhe as PS nuk do te arrijne pragun 51% qe te qeverisin te qete vendin. Duhet menduar edhe levizja e ndonje partie te djathte ne koalicionin e majte apo anasjelltas, e tipit UDEUR e Masteles ne Itali qe per hatrin e bashkeshortes se akuzuar per perfshirje ne afera korruptive, nuk kursen rrezimin e qeverise se Prodit. Apriori, sistemi proporcional qofte edhe me baze rajonale, nuk sjell ndonje te mire per vendin ne driten e zhvillimeve te ketyre 3 viteve te fundit. Shqiperia ka nevoje per nje qeveri te forte, mbase edhe te zgjedhur direkt nga populli, me mire se nje president i tille me kompetencat mese honorifike qe i njeh kushtetuta jone si republike parlamentare. Nje kryeminister qe futet ne gare si i tille, ndoshte edhe me nje kabinet te mundshem te prezantuar paraprakisht qe ne skuader, merr ose jo votebesimin e qytetareve te tij. Krize presidenciale, me nje modifikim te natyrshem te Kushtetutes (ne lidhje me kuorumin e nevojshem per tu zgjedhur: nje presidenti honorifik i duhen 84 vota, ndersa nje qeverie te gjithepushtetshme i duhen 71 vota?!), veshtire te kete, ndersa qeveritare, eshte gjithmone “pas dere”. Ne nje sistem te tille, i cili veshtire te pesoje deformime rruges, pershtatet me parimin mazhoritar te zgjedhjeve. Futet ne Kuvend vetem ai person qe votohet direkt nga zgjedhesit dhe partite behen me te pergjegjshme ne perzgjedhjen e emrave: vendosin persona me reputacion dhe qe i garantojne voten e zgjedhesve, ndoshta duke lene jashte gare edhe shume lidere te cilet jane mesuar te hyjne ne Parlament permes “vrimes se gjilperes” se votave te grumbulluara andej- kendej nga partite.

Presidenti i Italise Napolitano priti ne seline e tij 19 delegacione politike ne konsultimin per krizen aktuale qeveritare. Ndersa ne Kuvendin e Shqiperise, aktualisht numerohen: Mazhoranca- Partia Demokratike, Partia Demokristiane, Partia Agrare- Ambjentaliste, Partia Demokrate e Re, Partia Bashkimi Liberal, Partia Levizja Demokristiane, Partia Bashkimi per te Drejtat e Njeriut. Ne krahun e Minorances- Partia Socialiste, Partia Levizja Socialiste per Integrim, Partia Socialdemokrate, Partia Demokracia Sociale, Partia Aleanca Demokratike. Vetem me kete konfigurim te paster, jane 12 subjekte politike, te cilat aktualisht kane peshe e rol ne Kuvendin e Shqiperise. 19 delegacione ne nje shtet rreth 60 milionesh me 12 ne vendin tone me me pak se 2.5 banore brenda kufinjeve?! Shihet qarte nevoja per nje reduktim permes votes se ketij numri, por edhe jetes se gjate te tyre thjeshte vetem ne emer te “kontornos” demokratike qeverisese. Mjafton te hedhim syte ne vendet e zhvilluara si SHBA, Britania, Gjermania, Franca ku sistemi zgjedhor eshte me i suksesshem pasi ka reduktuar ndjeshem numrin e partive politike me force vendimmarrese ne parlamentet respektive, permes pragjeve te larta eletorale. Nje prag 5% ne Shqiperi, nuk do te demtonte asnje nga shqiptaret, brenda dhe jashte vendit. Por do te nxirrte jashte loje forca politike “me nje furgon elektorat” dhe lideret e tyre te perjetshem, por qe fale aleancave zgjedhore kthehen ne faktor per zhvillimet politike te vendit.

Por a duhet te dalin jashte loje partite e ashtequajtura te vogla? Ne sistemin e zgjedhjeve te pergjithshme, PO! Ata mund te konkurrojne lirshem, por behen pjese e lojes nese me “forcat e tyre” kalojne pragun 5%, i cili logjikisht perkon edhe me numrin 7 te deputeteve qe formojne nje grup parlamentar apo qe kthejne ne parlamentare nje parti. Ne te kundert, mund te organizohen ne nivel lokal, aty ku mendojne se mund te garojne perballe forcave te medha politike, duke i dhene mundesi amplifikimi figurave te spikatura te konkurrojne serish ne nje mazhoritar te paster: qytetaret te njohin jo vetem kryetaret, por edhe keshilltaret bashkiake, komunale apo rajonal.

E nese kerkojme qe ne “emer te demokracise dhe vlerave te saj” te mbajme “kontornon demokratike”, eshte skema e Senatit te Republikes. Gjithmone, nje senat qe zgjidhet nga nje elektorat me i kualifikuar (Italia ka si limit moshen 25 vjec per te drejten e votes), por qe nuk mund te shprehet per qeverine. Madje, roli i tij mund te kufiziohet vetem ne disa sektore ose vetem ne disa ligje qe kerkojne nje shumice te cilesuar ne Kuvend dhe nese nuk miratohen prej tij, provohet ne Senatin shumengjyresh me proporcional te paster. Ka edhe nje ide tjeter, ate te Bundesratit (Dhomes se Ulet) te Parlamentit Gjerman, ku perfaqesohen edhe landet (rajonet) e ndryshme. Keto dy trupa se bashku (Kuvendi + Senati ose Kuvendi + “Bundesratin” (shqiptar)), mund te zgjedhin natyrshem kreun hinorifik te shtetit, por jo me nje shumice te cilesuar, te pakten pas nje nurmi votimesh, por pa shkrire Parlamentin apo Senatin.

Ne fakt, per sistemin tone zgjedhor, ky duket si problemi me i vogel. Akoma nuk ka nje zgjidhje te qarte per identifikimin e shqiptareve si zgjedhes permes nje rregjistri elektronik por edhe nje karte identiteti te pafalsifikueshme lehtesisht. Duhet zgjidhur edhe problemi i komisioneve te mbikqyrjes se zgjedhjeve, te cilat ne shume raste, por edhe kur vota “nuk vidhet” (term i paster shqiptar!), deformohet per interesa te subjekteve politike qe komisioneret perfaqesojne. E se fundi, por jo nga rendesia: gjetja e nje motivi qe te shtyje shqiptaret drejt kutive te votimit. Nga viti ne vit, nga zgjedhjet ne zgjedhje, ata po i largohen qendrave te votimit, duke rene ne shifra te frikshme abstenimi, jo vetem ne Shkoder, por edhe ne rajone te tjera. Motivimi direkt apo indirekt, eshte i lidhur me kete sistem qe kemi aktualisht: persona pa asnje vlere qofte edhe njerezore, por as edhe me kontribut shoqeror, pasi marrin teseren e nje partie qe eshte ne koalicion qeverises, emerohen ne poste te larta, te cilat si pasoje e mungeses se vizionit te menaxhimit te nje pozicioni publik, shemtojne imazhin e demokracise ne syte e zgjedhesve. Ata e kane te lehte te zgjedhin absteminin, per te mos u bere pjese e nje loje me nje rezultat te paracaktuar, te pakten ne keto 17 vjet!

Blerti DELIJA

 

ARGUMENTA PONDERANTUR

Njeriut, sado i shformuar tė jetė ,duhet t’i mbesė ndonjė vlerė, diku nė qėnien e tij.

Pjesa dermuese e sigurimsave shqiptarė kanė qėnė tė pamoraltė, genjeshtarė, manipulatorė, frikacakė,zvarranikė, egoistė: shkurt, tė zhburrėruar, deri nė qelizat e trupit. Po njė pjesė e SHIKU-t, apo SHISH ka pasur traditėn e turpshme tė Ish-Sigurimsave te Komunizmit,ose mė mirė, njė pjesė e mirė e tyre ka qėnė po ai kontigjent i mėparshėm, qė kishin tė ndryshėm vetėm emrin.

 Zhurma pėr hapjen e dosjeve i ngjan njė treni tė ndryshkur qė bėn zhurmė nė shinat e metalta, me qellim tė metaltė dhe, jo si detyrė e prekshme humane.

Ish “padronet “ tanė kėrcenojnė, tundin letrat pėr errėsirėn e pėrgjakshme, qė kanė bėrė vetė. Ata, si krijuesit e njė tė keqeje kombėtare deshirojnė tė bėjnė fajtorė pėrsėri viktimat e tyre. Pėrsėri kėta qenėr tė tėrbuar, me njė uri shtazore rreken, qė nė mjegullnajat e krijuara tė bėjnė plaēkė njerzish.

Te djegur shtepishė , tė burgosur, tė internuar e tė pushkatuar, tė pėrsekutuarit e sotėm kėrkojnė drejtėsi!

Po, a thua kjo drejtėsi e nėpėrkėmbur ndėr vite i ka ardhur koha tė thotė fjalėn e vet dhe, nė njė formė tjetėr, e cila mund tė jetė me efikase, pėr tė shpėrbėrė kėtė mizori lubish?

Me dhimbje te madhe lexova njė artikull, ku ish-shefi i SHIK-ut tregonte njė gėnjeshtėr tė madhe, nė njė gazetė. Ai spjegonte se, njėherė e njė kohė, rreth 500 trupa kosovare ishin pėrgatitur nė Shkodėr, pėr tė hyrė nė Tiranė dhe, se si dy kosovarė ishin arrestuar pėr revoltėn e 14 shtatorit. Ai nuk mjaftohet me kaq por, duke qėnė nė kontradiktė me veten, thotė se terthorazi, nėpėrmjet Perekli Tetes e kishin lajmėruar Azemin, pėr atentatin qė do t’i bėhėj.

Po nė atė artikull shton, se po tė kishin dijeni pėr vrasjen e Azem Hajdarit, ata do tė merrnin mase, qė ta parandalonin. Ai shpjegon se si e kishin pėrgjuar PD,etj,etj.

Sigurisht, kjo nuk don fjalė. Pas kėtij shkrimi, me erdh nė mendje gėnjeshtari mendjehollė Dr.Gebels, i cili propagandoi njė gėnjeshtėr tė madhe, tė stisur nga njė tiran, siē ishte Hitleri…

Nė diktaturė nuk ka diktatorė tė vegjėl dhe te medhenj, ka vetėm njė fjalė; Diktator!

Nė gėnjeshtra nuk ka gėnjeshtarė tė mėdhenj dhe tė vegjėl, ka vetėm njė fjalė;Genjeshtar!

Kam qėnė, qė nė momentet e para tė levizjes Anti-Komuniste, nė Shqipėri. Nė levizjet e para nė Shkodėr, si organizatior dhe pjesėmarrės nė demonstrata por, dhe nė hapjen e kishave dhe xhamive. Kam qėnė nė mes studenteve tė Tiranes 90-91, gjithashtu kam qėnė nė tė gjithė kohėn e turpit 97, ku neokomunistėt dogjėn e shkatėrruan Shqipėrinė, pėr karrigen e thyer tė komunizmit. Kam qėnė nė Shkodėr, kur prefekti Podgorica dha dorėheqjen, kur Prefekti Laēej, njė intelektual i mirė, akuzoi qeverinė si shkaktare e dhunės nė Shkodėr dhe, mė vonė u flak nė rrugė nga komunistėt.

Kam qėnė me 13-14 Shtator nė pregatitjen mortore te mikut tim Hajdari,nė grevėn e studenteve tė Shkodrės e tė Tiranės  me 1998. Ne grevėn e urisė nė Shkodėr qė u bė nga Unioni Antikomunist Shqiptar, pėr lirimin e tė burgosurve tė 14 Shtatorit, e cila doli me sukses. Pra, deri ne shtator te vitit 2000, qe kam emigruar nė SHBA, nuk kam rreshtur sė punuari kundėr padrejtėsisė dhe kastes sė kuqe…

Si pjesėmarrės dhe organizator i kėtyre ngjarjeve tė shenura nė Shqipėri, nuk e kam njohjen time tė intriguar si SHISH, por si deshmitar okular,dhe si i tillė jam munduar tė menaxhoj situata tė pakontrollueshme tė zemerimit tė shokėve tė mi, ku tani ndihem i lenduar, kur i shoh tė papunė , tė nėpėrkembur, nga ata njerėz tė cilėve u shėrbyen pėr tė marrė karrigen e pushtetit. Ata mė pyesin shpesh herė:

“A mos vallė jemi tė tradhėtuar ?”.Por, une akoma nuk besoj nė Tradhėti, pikėrisht se besoj tek njerezit e mirė, tė cilėt nuk janė politikanė te mirė , por do tė bėhen politikanė tė mirė, duke kthyer kokėn prapa, prej nga kanė ardhur dhe ēfarė dėtyre kanė pėr t’i shėrbyer popullit tė vet. Gjithashtu, pėr tė gjetur rrugėt mė tė mundshme pėr tė ēuar Shqipėrinė pėrpara. Sikur mos tė kisha besim, do tė isha bėrė njė kafshatė e vėshtirė pėr “tradhėtarėt” e demokracisė. As ata vetė, as familjet e tyre nuk do tė gjenin qetėsi kurrė, deri sa tė pagonin tradhėtinė e tyre. Latinėt thone:”Cum principia negate non est disputant”,qė do tė thotė “Me atė qė mohohen parimet, nuk duhet diskutuar”.

Ne anti-komunistet kemi heshtur, deri tani me mendimin, qė mė e rėndėsishme ėshtė ēeshtja e Kosovės, se problemet tona. Nėse kemi ndalur aktivitetin tonė nė terren, nuk do tė thotė se kemi pushuar se qėni. Gjithashtu, besoj se qeveria Berisha do tė thotė fjalėn e vet, megjithėse nė njė kėndveshtrim jam shume i paqartė, se ēfarė po ndodh me kėtė qeveri. Opozita e djeshme, sot nė pozitė , para se tė vinte nė pushtet, ishte zotuar se do tė shkatėrronte kleptokracinė e klanit te kuq nė Shqipėri, e cila ka njė rreth tė gjėrė dhe tė komplikuar. Por, shohim se asnjė nuk ėshtė arrestuar nga kėta gjarperinj, qė janė tė gatshem pėr tė marrė pushtetin nesėr . Ne shohim vetem njė luftė tė pushtetit tė sotėm brenda vetvetes, ku viktima janė disa vocrrakė militantė tė sė djathtės.

Nė tė njėjtėn kohė,  kleptokratėt e kuq, jo vetėm qė nuk janė prekur aspak, por ata qeshin me ēfarė po ndodh brenda kampit demokrat…

Miliona dollarė tė bankave tė vjedhura gjatė 97-tes , janė shndėrruar nė miliarda sot. Milionat e vjedhura gjatė qeverisjes sė klanit tė kuq janė shndėrruar nė akullore pėr disa qeveritarė tė sotem, tė cilėt lėpijnė me kėnaqėsi, duke dhėnė PO-nė e madhe pėr tenderat e sotėm.

U arrestuan disa peshq tė vegjėl, pėr vrasjet e punonjėsve te SHIK nė Vlorė , nė Cerrik, por ata qė komanduan 97-tėn asnjė prej tyre… A nuk duket e gjithė kjo si njė ironi pėr tė gjithė atė demokratė nacionalistė, qė kanė sakrifikuar jetėn e tyre dhe tė familjeve, qė kanė punuar me mish e me shpirt pėr demokracinė shqiptare dhe, nuk kanė fituar asgjė?!

Ne shohim, qė pikėrisht kėta demokratė nacionalistė janė tė etiketuar nga figura tė diskredituara tė SHIKVE, ose SHISHĖVE. Megjithatė unė pėrsėri kam besim nė reformat. qė ka nisur qeveria e zotit Berisha, e cila do pastrojė edhe kėtė organ, si organet e tjera, duke bėrė njė revolucion nė psikologjinė e informimit, qė tė jetė i pėrgjegjeshėm dhe, jo si para disa kohėsh, qė shikasi, pas njė shishe wiski binte nė “delirium tremens”, ku shikonte armiq tė zi, blu e kaf….

Pėr turpin e ish SHIK-SHISH, janė mbushur dosje tė gėnjeshtra me “spiunė tė huaj” e me “mercenarė kosovarė”,”Kryqėzata”,”Revolucioni Islamik kryesuar nga katolikė”, etj,etj.

Dosje tė tilla tė turpshme mund tė bėjnė vetėm njerėzit e neveritshėm, ku nė gjakun e tyre levron etja kanibaleske komuniste. Nė ato dosje ėshtė dhe emri im dhe i shokėve tė mi antikomunistė e nacionalistė shqiptarė.

Pėr 14 Shtatorin u arrestuan dy kosovarė tė ndershėm, qė nuk kishin tė bėnin me asnjė prej palėve, qė ish-Shefi i SHISH tregon. Ata jetonin afėr familjeve demokrate dhe, si tė tillė pėrjetonin tė njėjtėn dhimbje, si demokratėt shqiptarė, pėr atė dramė tė madhe, qė i kish ndodhur Shqiperisė. Qeverinė e Fatos Nanos e quanin tė turpshme dhe iligjitime. Vrasja e Azemit ua ndezi dhe mė keq gjakrat, dhe pėr kėtė arsye revolta nė shpirtin e tyre u bė njė me tonėn.

14 Shtatori nuk kishte lidhje me aludimet e turpshme qė bėn Fatos Klosi, por kishte njė qėllim tė dyfishtė, nderimin e fundit pėr Azemin dhe rrėzimin e qeverisė se Fatosve tė komunizmit, tė cilėt ishin dhe dirigjuesit e kėtij akti makabėr.

Dua tė sqaroj diēka qė nuk e kam shkruar mė parė; nėse lidershipi demokrat do tė kishte deshirė tė ringrinte pushtetin democrat, mbas rrezimit te qeverise Nano, ne do ta kishim shumė tė thjeshtė kėtė.

Komunistėt fituan terren, pikėrisht, se ata antikomunistė, qė kishin ardhur pėr tė dhėnė jetėn pėr liri, u larguan, pasi u konfirmua se pushteti i marrė nga ne nuk do tė udhehiqej nga lidershipi demokrat.

Shumė arrestime qė u bėnė mė vonė, qenė tė rastit. Ata qė bėnė 14 Shtatorin nuk u arrestuan kurrė…U pėrfolen disa emra, apo u bė ndonjė tentativė pėr ndonjė person, por komunistėt nuk e patėn shansin tė kėnaqnin etjen e tyre shtazarake…

Mė vonė, SHISH nuk vonoi tė mbushte faqet e dosjeve pėr Kryengritjen e Armatosur, qė po organizohej nė Veri dhe, pikėrisht nė Shkodėr. U sajuan disa emra jo tė panjohur pėr publikun, si Mark Krroqi, Hivzi Bushati etj. I siguroj hartuesit e shumtė tė kėsaj dosje tė turpshme, (qė mė vonė iu dergua Parlamentit Shqiptar, gjoja si zbulim i madh.),se janė tė pandershėm dhe genjeshtarė.

Shumica e atyre emrave, qė pėrfliten nuk kanė asgjė tė pėrbashkėt me ato ēfarė flitet, apo shkruhet. Ata janė njerėz tė thjeshtė, ose publik, por nuk janė nė ajzbergun antikomunist, i cili shpeshėherė ka nxjerrė krye, jo si organ komunist qė mbjell gjak, por si organ i pergjegjshėm pėr fatet e demokracisė nė Shqipėri.

Antikomunistėt asnjėherė nuk janė hakmarrė ndaj atyre qė i kurbanizuan. Nė momentet me dramatike dora e antikomunistėve ėshtė ndalur, kur ka qėnė mbi kokėn e komunistit gjakatar, duke menduar se nuk ėshtė nė nderin e tij tė hakmerret. Kurse krimineli komunist ,jo vetėm qė nuk ėshtė ndalur kurrė, por ka vazhduar gjeneratė pas gjenerate pėrsekutimin. Shumė antikomunistė dhe demokratė u larguan nga Shqipėria, jo prej frikės, por vetėm pėr tė mos u bėrė si kriminelėt komunistė ,pra pėr tė mos e pranuar revanshin.

Njė pjesė e shtypit shqiptar po bėn njė punė shumė tė mirė pėr botimin e dosjeve tė Byrosė Politike, pėr bėmat e tyre, pėr tė treguar se ēfarė mizorėsh ,intolerantėsh, injorantėsh, servilėsh, hajdutėsh dhe kriminelėsh kanė qeverisur popullin shqiptar.

Por ka dhe ndonjė gazetė, qė nė mėnyrė tė terthorte mbron kastėn e kuqe,duke botuar paēavuret e ndonjė mbeturine tė klanit tė bllokut tė kuq, ku tregon pėrralla me Katallanė.

A nuk i duket Fatosve, Ramizve, Nexhmijeve me soj e sorollop, qė po na kujtojne qė klemenca e jonė ka qėnė njė gabim fatal? A nuk ju duket qė me shkrimet dhe fjalimet e tyre tė neveritshme po na ēėrmojnė plagėt e vjetra, dhe po ua them, se nuk ėshtė vonė qė tė kaperdijnė vetveten e molepsur me gjak e tmerr nė njė qoshe nė pritjen e gjygjit tė fundit nga Zoti. Nė mos 54 vjet vuajtje, torturė, burgje, internime, pushkatime

do t’i paguajnė njė ditė ata dhe fėmijėt e tyre, qė kėrkojnė me u ba padron tė Shqipėrisė sė Re. Syrus thotė:”Sero in periculis est consilium queerer”, qė do tė thotė: ”Eshtė shumė vonė me kėrku kėshilla, kur rreziku tė vjen”.

ALFONS GRISHAJ, MICHIGAN, USA

 

Ngėrēi politik i PD-sė

Prej kohėsh zėra brenda dhe jashtė PD-sė flasin pėr ndryshime apo riformatim tė qeverisė Berisha. Flitet shumė pėr rishpėrndarje postesh, por pak pėr kriteret, sipas tė cilave duhet tė ndodhė diēka e tillė. Nė kėto kushte ndryshimet nė qeveri, edhe sikur tė ndodhnin nuk do tė nxirrnin nė pah asgjė mė tepėr, pėrveēse domosdoshmėrinė e ndryshimeve tė tjera, e kėshtu pafund.

Derisa nė njė pikė do bėhej mė se e qartė qė ndryshimi themelor duhet bėrė te kreu dhe jo anėtarėt e qeverisė. Secili prej ministrave nė veēanti apo tė gjithė sė bashku nė pėrgjithėsi, janė krejt tė parėndėsishėm ...pėrballė kryeministrit. Ėshtė ai qė mė shumė se kushdo tjetėr i jep tonin dhe formėn qeverisjes, pavarėsisht se kush ėshtė ministėr nė cilin kabinet. Prandaj ndryshimi i tonit apo mėnyrės sė qeverisjes qė synon riformatimi, nuk mund tė ndryshojė me ndėrrim ministrash. Mbase pikėrisht kėtė ka kuptuar kryeministri aktual, teksa mohonte nevojėn pėr ndryshme nė qeveri. Kėto ndryshime veēse do tė theksonin nevojėn e njė ekipi tė ri qeverisės, me njė kryeministėr tjetėr. Kjo nuk do tė thotė se qeverisja aktuale nuk ka nevojė pėr ndryshime apo pėr njė vrull tė ri. Pushteti konsumon ēdo qeveri edhe sikur tė jetė e suksesshme, jo mė qeverinė aktuale, qė sė fundmi ka humbur edhe fabulėn e anti-korrupsionit. Por kjo ėshtė e pamundur pėr momentin. Jo thjesht sepse nuk do Berisha, por sepse tė gjitha figurat kryesore politike brenda gardhit tė PD-sė janė reduktuar nė kopje tė kryeministrit.

Ėshtė e pamundur qė suksesin qė nuk e arrin dot origjinali, ta arrijė kopja e tij. Kėtu qėndron edhe ngėrēi themelor i Partisė Demokratike. Ajo ėshtė identifikuar kaq shumė me liderin e saj, saqė asnjė ndryshim cilėsor nuk ėshtė i mundur. Natyrisht ministra mund tė vijnė dhe tė ikin, por qeveria do tė mbetet e njėjtė, qeveria Berisha. Qė nga zgjedhjet e fundit parlamentare tė vitit 2005, kjo parti gradualisht ka humbur tė gjitha shtresat me tė cilat u mbėshtoll lideri i saj. KOP-i ėshtė reduktuar te ministri Basha, qė politikisht ėshtė i njehsuar me Berishėn. Tė rikthyerit dhe ish-themeluesit kanė humbur protagonizmin politik pas dyerve tė mbyllura. Protagonistėt me profil tė lartė politik tė PD-sė gjatė viteve tė saj nė opozitė, si Spartak Ngjela apo Besnik Mustafaj, janė pėrjashtuar ose heshtur. Ndėrsa i vetmi profil origjinal dhe me individualitet politik i PD-sė, Bamir Topi, ėshtė larguar drejt Presidencės. Tashmė nė PD ka ngelur vetėm Berisha dhe sozet qė gjithnjė e mė tepėr i ngjajnė atij. Prandaj edhe kriza e identitetit tė PD-sė ėshtė e njėjtė me krizėn e identitetit tė liderit tė saj. Sot PD-ja dhe lideri i saj janė tė dyzuar midis fshatit dhe qytetit, midis ish-pronarėve dhe tė ardhurve, midis ish-komunistėve dhe ish tė persekutuarve, midis bizneseve dhe punėtorėve, e kėshtu me radhė. PD-ja ėshtė njė parti qė u themelua si anti-komuniste, por qė sot ka njė kryetar ish-komunist pėrballe njė PS-je me tė parin kryetar qė nuk ka dalė nga organika e Partisė sė Punės. PD-ja dikur u themelua si lėvizje e kryeqendrave mė progresive urbane, ndėrsa nė zgjedhjet e fundit ajo votat i mori nė zonat mė tė thella rurale. Natyrisht qė edhe PD-ja dhe baza e saj do tė evoluojnė, pyetja shtrohet nė cilin drejtim? Qė nga riardhja e saj nė pushtet nė 2005, PD-ja ka ecur vetėm nė njė drejtim; nė drejtim tė liderit tė saj, duke u njehsuar tėrėsisht me tė. Aq sa ēdo ndryshim real qė do tė nėnkuptonte ndryshimin e liderit, do tė pėrbėnte edhe njė kėrcėnim real pėr vetė ekzistencėn e saj.

Nė kėto kushte asnjė ndryshim apo riformatim real nuk mund tė ndodhė nė qeverisje. Tashmė PD-ja nuk ka luksin qė kish dikur PS-ja, e cila konsumimin e qeverisjes e pėrballonte duke ndryshuar kryeministrat dhe ekipet qeverisėse. Njė lėvizje kjo qė ēdo forcė politike e bėn pėr tė ndenjur nė pushtet. Mjafton tė kujtojmė kėtu zėvendėsimin e Tony Blair nga Gordon Brown, pavarėsisht nga arritjet madhėshtore politike tė Blair. Pėrkundėr kėtyre rasteve, PD-ja ka ngecur te vetė lideri, qė pėrbėn njėkohėsisht kushtin e ekzistencės dhe tė bllokimit tė saj. Prandaj sa mė shumė konsumohet qeverisja e PD-sė, siē konsumohet ēdo qeverisje, aq mė pak ajo ėshtė e aftė ta ridimensionojė atė. Pėrballė konsumimit qeverisės, PD-ja thjesht shtrėngon radhėt rreth liderit, edhe pse grupime apo individė brenda saj pėrplasen me njėri-tjetrin. Nė thelb kėto pėrplasje nuk janė veēse deklarata besnikėrie dhe devotshmėrie ndaj liderit dhe denoncime tė kundėrshtarėve qė nuk e duan liderin edhe aq sinqerisht sa ata. Deklarata qė i tregojnė liderit kontributet nė kohė tė vėshtira pėrkundėr pėrfitimeve tė rishtarėve nė pushtet. Natyrisht pėrplasje tė tilla nuk mund ta ridimensionojnė qeverisjen. Ato maksimalisht mund tė prodhojnė njė rishpėrndarje postesh nė qeveri. Ama kjo rishpėrndarje nuk do ta bėjė qeverisjen mė pėrfaqėsuese, ajo thjesht do ta bėjė qeverinė akoma mė identike me kryeministrin, nga ku buron edhe vetė konsumimi i qeverisjes.

Tashmė e vetmja mėnyrė pėr t’u bėrė ministėr nė PD ėshtė tė bėhesh njė kopje sa mė ideale e kryeministrit. Politikanė tė kalibrit Ngjela, tė cilit ky kallėp i rrinte tepėr ngushtė, jo vetėm qė nuk mund tė bėheshin ministra, por nuk mund tė rrinin as brenda PD-sė. Prandaj, fatkeqėsisht shanset janė qė PD-ja drejt zgjedhjeve tė ardhshme do tė shkojė me njė ofertė tė vjetėr, qė nuk do mund tė mbulohet nga ministra tė rinj.

Blendi KAJSIU

 

Karamahmud Pashė Bushatliu rikthehet “Vezir” nė Shkodėr pas 212 viteve

- Pranė dinastisė sė Bushatlive kontribuoi Patėr Erazma Babre, jo vetėm si mjek -

Autoritetet mė tė larta tė qeverisjes vendore nė Shkodėr miratuan bocetin e shtatores apo monumentit qė do t’i kushtohet njėrit prej vezirėve apo pashallarėve mė tė suksesshėm shqiptarė qė sunduan e drejtuan Shkodrėn e mė gjėrė, pra Karamahmud Pashė Bushatliut. Pa dyshim Karamahmudi si bir i trojeve shqiptare i lindur e rritur nė familjen famėmadhe tė BUSHATLINJĖVE, ishte i dyti vezir (Pas babait tė tij e Mehmet Pashė Plakut, Bushatliu), i cili sundoi e drejtoi pashallekun mė tė madh e mė sinjifikativ shqiptar. Vetė Karamahmud Pasha si i Ati qeverisjen e Shkodrės e  bazoi nė ndihmėn e pakursyer tė Malėsorėve patriot (shumica Katolik), me tė cilėt vendosi rregullin e qetėsinė nė qytet e nė krejt pashallekun e Shkodrės, ku si “kompensim” pėr kontributin shtetformues vendosi barazinė nė mes besimeve dhe krahinave, ndaj nė kėto vite nė trojet katolike u ndėrtuan vepra institucionale urbanistike (ura e rrugė) si dhe objekte kulti (kisha e manastire) e tjerė. Nėn qeverisjen e Karamahmud Pashės u kthye ėndrra dhe lavdia e Ilirisė sė dikurshme, ku nė prill tė vitit 1786 nė Potgoricė (nė atė kohė safi shqiptare) ishte zhvilluar kuvendi qė themeloi KONFEDERATĖN ILIRIKE, e cila shtrihej qė nga Tivari nė Vlorė, dhe qė nga Peja, Prizreni, Gjakova, Ohri, Korēa, Gjirokastra e mė gjėrė, duke ju “bashkuar” edhe Albania Venedike qė fillonte nė Tivar e deri nė Dubrovnik, ku si kryeqytet kishin po kryeqytetin e lavdishėm Ilirik, Shkodrėn. Duke bėrė qė Iliria tė shtrihet nė njė territor etnik me rreth 90 mijė km2. Duhet theksuar se pranė dinastisė sė Bushatlive ishte marrė si mjek familjar italiani Pater Erazmo Balneo, i cili influencoi edhe nė edukimin e vetė Karamahmudit me kulturėn Europerėndimore, duke bėrė qė ky vezir apo Pasha shqiptar, jo vetėm tė shpallte mvehtėsinė nga perandoria Otomane, por edhe tė krijojė aleancat me Europėn. Natyrisht kjo rrugė nuk ishte e lehtė pėr Karamahmudin, pashallekun dhe konfederatėn Ilirike, pasi disa herė u pėrball me ushtritė otomane, por edhe dredhitė e ndonjė shteti europian, qė nga mungesa e fuqisė pėr tė pėrballuar turqit luante lojėn e dyfishtė me konfederatėn Ilirike dhe drejtuesin e saj Karamahmud Pashė Bushatliun. Karamahmud Pasha ra heroikisht nė mbrojtje tė trojeve tė Ilirisė me 22 shtator tė vitit 1796 kundėr klyshėve tė Rusisė nė Ballkan (Malit tė Zi tė asaj kohe). Mbas vdekjes sė kėtij burri shteti, konfederata Ilirike kishte njė fat jo tė mirė, pėr shumė arsye, por mbi tė gjitha, pėrfaqėsuesit e Karamahmudit nuk ishin nė nivelin  e duhur ndaj nipi i tij, Mustafa Pasha u “dorėzua” para presionit tė Shtetit Otoman dhe tradhtisė tė Rusisė, e cila e futi pinjollin e fundit tė Bushatlinjėve (nė pushtet) nė mes dy zjarreve, ku zjarri otoman deshe  dogji, por falė ndėrhyrjes Austriake, ai vėrtet shpėtoi vetė, por humbi pushtetin dhe dinastinė e Bushatlinjėve nė vitin 1832. Nė fakt ndėrhyrja e perandorisė Austrohungareze pėrveēse i shpėtoi jetėn Mustafa Pashės, i vuni nė vend edhe nderin Karamahmud Pashės, e cili akuzohej pėr tradhti ndaj Austrohungarisė, qė gjoja i kishte vrarė tė dėrguarit e saj pėr ta rregulluar me sulltanin, kur nė fakt ishin kėta tė dėrguar qė bėnin lojėn e dyfishtė nė favor tė Rusisė dhe interesave tė saj nė Ballkan, ndaj u dėnuan me hak nga pashai famėmadh, gjė qė e kishte kuptuar edhe vetė mbretėria Austrohungareze, ndaj kėrkoi t’i shpėtohet jeta nipit tė Karamahmudit, Mustafa Pashės. Karamahmud Pashė Bushatliu e meriton nė Shkodėr, shtatoren apo monumentin, duke e rikthyer nė Shkodėr pas 212 viteve mungesė, ku kėsaj radhe edhe pse jo i gjallė, por i pėrjetėsuar, do tė jenė njė “Vezir” ogurmirė, i cili do tė “takohet” me bashkėbanorėt dhe trashigimtarėt e tij, jo rrallė si dikur, por ēdo ditė, duke na bėrė tė gjithėve tė bindemi, se ky burrė e meriton kėtė nderim nė pėrjetėsi.

 

Heshtja e pritshme e Nanos

Murit me koke nuk i bihet! Sidomos kur eshte i gjate sa Edi Rama! Fatos Nano e di mire kete. Skema e dikurshme e dorezimit te pushtetit ekzekutiv dhe partiak, per ti marre pas disa muajsh ne perfundim te nje turi ne baze veshtire te realizohen serish: jo vetem eshte nje skeme e perdorur dhe riperdorur, pra e njohur, por edhe Edi Rama ndryshon shume qofte nga Pand Majko apo Ilir Meta asokohe.

Te pakten, Nano provoi te rrezoje murin e tij te trete politik brenda rradheve socialiste. Filloi nje tur, i cili e pa ne disa qytete te rendesishme te Shqiperise. Me shume se socialiste, ne salla ishin tubuar kundershtare te menaxhimit politik te PS-se nga Rama. Ne disa tubime, nuk munguan edhe zerat per “mbushje salle” nga PD dhe aleatet e saj. Gjithsesi, nuk do te kete ndonje “pishman” se nuk tentoi serish ne nje perballje, mesa duket te pamundur tani per tani.

Nanos duket se nuk i mungojne aleatet, por jashte rradheve te socialisteve, ku ne rastin me te mire, i kane mbetur “vetem pak ushtare” por asnje oficer. Morali i partise qe krijoi, por edhe drejtoi per nga parimet socialdemokrate evropiane, edhe gjate drejtim te tij ka qene i njohur, te pakten per pjesen me te madhe te antaresise roze: jemi me ate qe sundon kalane!

E pikerisht, kete kala Nano nuk po arrin ta marre dot. Ishte ai qe e ndertoi me duart  e veta, nga themelet deri tek bedenat. Mesa duket nuk kishte menduar se do te gjendej jashte ketyre mureve, prandaj i ndertoi ata shume te larte dhe te forte. Muret mbrohen nga ushtare te mesuar te levizin dhe ti binden vetem nje zeri: atij te komandatit qe udheheq fortesen. Te tjeret, jane brenda mureve, por shume larg tyre, pa patur mundesi as edhe te hedhin veshtrimin jashte. “Mbreti Artur”- Edi Rama, ka vertete nje tryeze te rrumbullaket ku te gjithe ndjehen “si te barabarte ne mes te barabarteve”, por akoma Nano nuk po gjen nje Lanselot, si aleat te mundshem dhe te forte brenda kesaj kalaje. Ushtaret besnik te ish- komandantit Nano, jane jashte mureve si edhe ai, dhe nganjehere hedhin ndonje guricke, por qe nuk i shkakton asnje dem keshtjelles moderne.

Tashme ka zgjedhur heshtjen. Mbase ia kane imponuar apo eshte ndjere i detyruar! Vetem ai e di! Zyrtarisht, turi i nderprere shume jave para vitit te ri, nuk po ristarton per arsye shendetesore te liderit te “Levizjes per Politike Institucionale”, Fatos Nano. Burime te tjera prane ish- kryeministrit bejne me dije se ai dhe perkrahesit e tij po pergatisin skema per marrjen e kalase aktuale, ose ndertimin e nje keshtjelle te re nga themelet. Eshte e veshtire, per te mos thene e pamundur, te parashikosh Nanon. Ai eshte nje nga politikanet me te spikatur, sigurisht bashke me Berishen, dhe asnjehere asnjeri dhe as tjetri nuk  e kane pohuar publikisht se nuk jane te tille, por thjeshte qytetare te ketij vendi. Deklarata mund te konsiderohet patetike, emocionale dhe kurrsesi e dale nga goja e nje politikani profesinist, qe kerkon mazhorancen e shqiptareve pas vetes per ti dhene te drejten e qeverisjes. Mund te konsiderohet gabim, por edhe te vleresohet te pakten nga ana njerezore si afrimitet me qytetaret e te njejtit vend. Megjithate, nese eshte e thjeshte te marresh votebesimin e tiranasve, nuk do te jete e lehte te marresh ate te Shqiperise.

E Nano, vazhdon heshtjen e tij. Ai prej disa kohesh, duket se ka minimizuar edhe “aventurat” e tija brenda dhe jashte shtetit. Edhe me perkrahesit e tij, thuajse nuk eshte pare asnjehere ne publik. Edhe krahu i tij i djathte, Petro Koci, nuk ndjehet mese si iniciator per te dyten here i nje levizjeje “Katharsis” ne PS. Deputetet e tij mbeshtetes ne Kuvend, te pakten ata qe u perjashtuan nga PS-ja pas votes pro Topit, akoma nuk jane pozicionuar ne nje grup parlamentar, edhe pse duket se jane te grishur si nga LSI ashtu edhe PBDNJ.

Mbase eshte nje heshtje reflektimi per te dy palet, jo vetem per Nanon. Zakonisht pas te tilla situatave, ka nje furtune te papare, sic edhe nje paqe te papritur. Edhe pse Nano dhe Rama duken shume larg aktualisht, nje tavoline brenda apo jashte vendit mund ti bashkoje. Precedenti i zgjedhjes se kreut te shtetit, edhe nje rast qe nuk duhet nenvleftesuar ne asnje menyre. Mjafton te konvergojne interesat e paleve ne kete konflikt politik. Nese dy te medhenjte gjejne gjuhen e perbashket, sigurisht nuk do te mungojne “kurbanet” e pajtimit. Do te jete pikerisht ata, te cilet i kemi pare shpesh ne TV, ne deklarata publike, pro njerit epo kunder tjetrit.

Historia e njerezimit ka treguar ne shekuj se eshte shume e veshtire ta marresh nje klaja nga jashte, sidomos me mjete primitive.

Blerti Delija

 

GJAKMARRJA, FANTAZMA E MESJETES NE JETEN TONE

Te jetosh me friken e vdekjes ne cdo moment, ne cdo vend dhe shpetimi i vetem te jete ngujimi brenda mureve te nje dhome, pa dritare, pa shume ajer dhe me hekura. Eshte nje nga perkufizimet e shumta qe i jepet gjakmarrjes, nje fenomeni mesjetar, por qe vazhdon te jetoje ne mes tone, duke mbjelle vdekje dhe ankth per ata qe i shpetojne asaj. Problemi i gjakmarrjes ėshtė njė problem i mprehtė pėr tė gjithė Shqipėrinė, por mė e theksuar kjo plagė e shoqėrisė ėshtė nė veri tė vendit tonė. Me mijėra familje veriore kanė humbur tė afėrimt e tyre, me mijėra fėmijė, rrinė pa shkollė tė ngujuar apo nė njė “jetė burg” brenda mureve tė shtėpisė me frikėn e tmerrshme se gjakėsi njė ditė do t’u marrė jetėn. Asnjė herė jeta e tyre nuk ėshtė e sigurt dhe e nesėrmja ėshtė e pabesė. Mė kėtė frazė nė kokė i ngrysin ditėt banorėt, tė cilėt pėr fat tė keq janė nė hasmėri. Gjaku shlyhet me gjak, kjo ėshtė mendėsia, me tė cilėn ecėn zona e veriut. Por, pėrveē kėtij problemi ekziston dhe problem i tjetėr, i cili ėshtė ai i hakmarrjes, ku gjakėsi merr hak te fisi i atij individi qė ka kryer krimin. Kėshtu, edhe pse dikush tjetėr qė nuk ka asnjė faj pėr krimin e kryer nėse nuk ngujohet e pret vdekja e sigurt. Fakte dhe histori ngujimi nė tė gjithė kėtė zonė veriore tė vendit mund tė gjesh me mijėra ku ka dhe nga ato familje, nė tė cilat nuk ka mbetur asnjė mashkull pėr shkak tė gjakmarrjes. Shteti shqiptar, asnjehere nuk e trajtuar seriozisht dhe me vendosmeri fenomenin e gjakmarrjes, madje e ka zyrtarizuar ekzistencen e tij me nje sere aktesh ligjore dhe nenligjore, sic eshte parashikimi i nje denimi me te rende per ata qe bejne krime ne emer te gjakmarrjes. Ne keto kushte, mungojne edhe statistikat e sakta per gjakmarrjen, por nje numer i konsiderueshem shoqatash te pajtimit, me aktivitet kryesisht ne Veri te Shqiperise, japin shifra dramatike. Mbi 700 familje jetojne te ngujuara ne ate ashtequajturat “kulla ngujimi”. Vetem ne rajonin e Tropojes, raportohen me shume se 290 familje te fshehura nga frika a gjakmarrjes. Me problematike paraqitet gjendje ne lidhje me femijet.Ata detyrohen te braktisin shkollen dhe gjenden nen nje kercenim te perhershem per t’u vrare apo nen nje presion te madh per te marre hak. Rreth 700 femije te Veriut te Shqiperise kane kete problem. Nderkohe, edhe organizmat nderkombetare me aktivitet ne vendin e shqiponjave, jane ne dijeni te ketij problemi dhe jane munduar te ndihmojne ne zbutjen e fenomenit te gjakmarjes. UNICEF ka ndihmuar nė tre rrethe tė Shqipėrisė sė Veriut pėr tė garantuar qė fėmijėt e prekur nga gjakmarrja tė arrijnė tė marrin arsim. Gjakmarrja i detyron djemtė tė qėndrojnė tė mbyllur nė shtėpi. Nė bashkėpunim mė Ministrinė e Arsimit janė hartuar kurrikula tė posaēme pėr ta kryer shkollėn nė shtėpi. Mbi 200 fėmijė janė riintegruar nė shkollė, dhe dhjetėra prej tyre e kanė marrė mėsimin nė shtėpi prej mėsuesve shėtitės. Nga ana tjeter, nje numer i konsiderueshem femijesh shperngulen nga shtepite e tyre per te vijuar mesimin ne nje zone disi te mbrojtur nga shteti ne Polican te Shqiperise se Jugut. Atje ata mbrohen nga policia e shtetit, por vuajne largesine nga prinderit e tyre. Ne keto kushte, jane te shumta familjet qe detyrohen ne ngujohen, por si pasoje e ketij akti, ato arrijne ne kushtet e mungeses se elementeve kryesore per sigurimin e jeteses, duke u zhytur ne nje varferi absolute, teksa meshkujt nga mosha 7 vjec e lart, nuk mund te shohin driten e diellit. Nga dita ne dite shtohet numri i familjeve ne gjakmarrje, te cilat po braktisin edhe atdheun e tyre, ne kerkim te nje jete me me shume probleme, por te pakten larg gjakesit qe i pret me pushken gati. Nje nga viktimat e ketij fenomeni, eshte edhe familja Koci. Rasti me i fundit qe ka goditur kete familje, daton me 12 shtator 2007, kur persona te panjohur nga policia plagosin me arme zjarri ne mes te dites ne afersi te vendit te quajtur “Kafja e Madhe” Bashkim Kocin (E. Kaci). Eshte nje fenomen mesjetar, zanafillen e ka ne “Kanunin e Lek Dukagjinit”, i cili daton para me shume se 550 vjetesh, por rrenjet i ka te ngulura thelle edhe ne realitetin shqiptar te koheve moderne: nje fantazem qe po shkaterron jeten tone! Kjo eshte gjakmarrja tek shqiptaret ne shekullin e XXI-te.

Veronike Pepushaj

 

Avokati falas, tashmė edhe nė Shkodėr. Tė miturit dhe personat nė nevojė, avokat pa pagesė

Mund tė ankoheni edhe kur pėrfaqėsuesit e institucioneve shtetėrore shkelin tė drejtat tuaja, si dhe mund tė pėrfitoni edhe pėrfaqėsimin e ēėshtjeve pėrpara gjykatė

Nėse nuk ke mundėsi pėr tė paguar njė avokat, tani mund tė drejtohesh pranė korrespondentėve tė

Komitetit Shqiptar tė Helsinkit nė rrethin ku banon, dhe do tė pėrfitosh mbrojtjen ligjore falas. Personat qė u pėrkasin shtresave nė nevojė ose tė miturit (deri nė 18 vjeē), qė nuk kanė mundėsi pėr tė siguruar mbrojtje dinjitoze pėr shkaqe ekonomike, tashmė mund ta gėzojnė tė drejtėn e pėrfaqėsimit sa mė tė mirė tė tyre ligjor, pa qenė e nevojshme tė paguajnė para. Prej pak kohėsh, Komiteti  Shqiptar i Helsinkit (KSHH), ka shtrirė aktivitetin e tij nė kėtė linjė me anė tė hapjes sė “Klinikės ligjore” ku ndihma ligjore, ose e thėnė ndryshe: “Avokatia”, jepet falas. Njė shėrbim i tillė pėr momentin pėrveēse nė Tiranė dhe Durrės, ėshtė shtrirė edhe nė 6 rrethet mė tė mėdha tė vendit, si Shkodra, Vlora, Fieri, Gjirokastra, Korēa dhe Elbasani. Rrethe kėto ku KSHH-ja ka patur mbulimin e saj edhe mė pėrpara, me rrjetin e korrespondentėve, tė cilėt kanė denoncuar dhe monitoruar rastet e shkeljeve flagrante tė tė drejtave tė njeriut si dhe rastet e cėnimin e mbarėvajtjes sė proēeseve zgjedhore.

Qytetarėt e Shkodrės qė kanė nevojė pėr kėto lloj ndihme ligjore, mund tė drejtohen pranė avokatit Artan Reēi, i cili prej shumė vitesh e ushtron kėtė profesion nė kėtė qytet dhe njėkohėsisht ėshtė edhe korrespondent i KSHH-sė pėr Shkodrėn. Mund ta gjeni krejt kollaj pranė Rrugės Don Bosko, tė njohur me gjuhėn e pėrditshme si “Rruga e Gjykatės”, ose tė kontaktoni me tė nė numrin 0682315016, ose mund tė drejtoheni me letėr nė adresėn, av. Artan Reēi, Dhoma e Avokatisė, Shkodėr. Shėrbimi avokator qė Klinika Ligjore ofron falas, shtrihet kryesisht nė fushėn penale. Kryesisht pėr njerėzit nė nevojė qė nuk kanė mundėsi financiare pėr tė pėrballuar vetė shpenzimet e avokatit. Duhet thėnė qė njė aktivitet i tillė kryhet falė mbėshtetjes financiare tė Komitetit Suedez tė Helsinkit. Pėr mė shumė hollėsi ndiqni pėrgjigjet e avokatit.

 

SH. E: Pse u hap klinika ligjore falas dhe cilat janė objektivat e saj?

Av. Artan Reēi: Inicuesit e kėtij projekti pranė KSHH-sė, shprehen se njė nismė e tillė u ndėrmor pas disa vėzhgimeve tė tė organizatave tė tė drejtave tė njeriut, tė cilat arrinin nė pėrfundimin se “shėrbimi avokator falas nė Shqipėri lė pėr tė dėshiruar, si nė cilėsi ashtu edhe nė shtrirjen e shėrbimeve qė ofrohen”. Kėto pėrfundime si dhe kėrkesat e qytetarėve pėr mbrojtje drejtuar Komitetit Shqiptar tė Helsinkit ēuan nė hapjen e kėsaj klinike.

Objektivi kryesor i kėtij shėrbimi ėshtė mbrojtja mė e mirė e tė drejtave tė grupeve tė pambrojtura kur ato shkelen nga pėrfaqėsuesit shtetėrorė. Ndėrsa objektivat specifikė janė:

Zgjerimi dhe pėrmirėsimi i cilėsisė sė shėrbimit avokator si dhe sensibilizimi i qytetarėve.

Mbrojtja e tė drejtave tė qytetarėve qė i pėrkasin grupeve vulnerabėl kur kėto shkelen nga pėrvfaqėsues tė institucioneve shtetėrore, nėpėrmjet asistimit, fuqizimit tė tyre me kėshillime ligjore dhe adresimin e shkeljeve nė institucionet pėrgjegjėse.

Mbrojtja e grupeve vulnerabėl nga shkeljet e tė drejtave tė tyre kur shkelės janė pėrfaqėsues tė institucioneve shtetėrore nėpėrmjet pėrfaqėsimit tė ēėshtjeve pėrpara gjykatės.

 

ShE: Pėr ēfarė mund tė drejtohen tė interesuarit tek ju?

Av. Artan Reēi:

Pėr trajtimin e ankesave dhe tė rasteve tė paraqitura nė KSHH.

Pėr pėrfitimin e kėshillimit ligjore dhe asistencės ligjore pėr plotėsimin e dokumentacionit pėr nė gjykatat e niveleve tė ndryshme.

Pėr adresimin e ankesave nė institucionet shtetėrore kompetente.

Pėr adresimin dhe informimin e qytetarėve pėr ankesat e tyre nė pėrfaqėsues tė caktuar tė shoqėrisė civile.

Pėr pėrfaqėsimin e ēėshtjeve nė Gjykatat e tė gjitha niveleve, nė rastet e veēanta tė shkeljeve flagrante tė tė drejtave tė njeriut.

Pėr pėrfaqėsimin e ēėshtjeve nė Gjykatėn e tė Drejtave tė Njeriut nė rastet e pėrmbushjes sė kėrkesave.

Sh. E.: Kush pėrfiton nga kėto shėrbime falas?

Av. Artan Reēi:

Personat tė cilėt janė viktima tė ushtrimit tė dhunės, trajtimeve dhe degradimeve ēnjerėzore, nga organet e policisė dhe personeli i vendeve tė paraburgimit dhe tė burgjeve.

Personat, tė cilėt janė viktima tė diskriminimit nga punonjės tė institucioneve shtetėrore nė pėrgjithėsi dhe romėt & egjiptianėt nė veēanti.

Personat tė cilėt janė cėnuar nga e drejta kushtetuese pėr njė proēes tė rregullt ligjor.

Sh. E.: Kush ėshtė Komiteti Shqiptar i Helsinkit?

Av. Artan Reēi: Komiteti Shqiptar i Helsinkit ėshtė njė organizatė pėr mbrojtjen e tė drejtave tė njeriut e cila ėshtė themeluar nė 19 dhjetor tė vitit 1990 si “Forumi pėr Mbrojtjen e lirive dhe tė drejtave themelore tė njeriut”. Nė 22 Mars 1992, organizata u anėtarėsua nė Federatėn Ndėrkombėtare tė Helsinkit pėr tė Drejtat e Njeriut, duke marrėdhe emrin qė ka sot.

KSHH ka si pjesė tė misionit tė tij mbrojtjen e tė drejtave tė njeriut si dhe rivendosjen e tyre nė rastet e shkeljeve tė ndryshme. Kjo realizohet nėpėrmjet reagimeve publike, letrave drejtuar autoriteteve shtetėrore, verifikimeve nė vend, kėshillimeve ligjore, dhe sė fundmi edhe nėpėrmjet ndihmės ligjore falas pėr grupet vunerabėl.

Sh. E.: Cilat janėankesat e trajtuara deri tani nga Klinika Ligjore?

Av. Artan Reēi: Aktualisht KSHH ka marrė njė numėr ankesash tė konsiderueshme. Rastet mė tė shpeshta tė drejtimit nga KSHH-ja kanė qenė ato tė personave tė cilėt vuajnė dėnimin nė burgje, ose ndodhen nė vendet e paraburgimit; raste tė personave ndaj tė cilėve ėshtė ushtruar dhunė; raste tė personave qė pretendojnė se ndaj tyre janė zhvilluar proēese tė jo tė rregullta ligjore, nė kundėrshtim me parimet kushtetuese, si dhe kėrkesa pėr monitorime tė seancave tė tyre. Pėr tė gjitha kėto raste, KSHH pas trajtimit dhe verfikimit tė ankesave, u ėshtė drejtuar institucioneve shtetėrore pėr marrjen e masave dhe verifikimin e tyre, si dhe u ėshtė ofruar kėshillimi ligjor i nevojshėm. Aktualisht Klinika Ligjore ka filluar pėrfaqėsimin nė gjykatė tė njė ēėshtje pėr proēes tė parregullt ligjor nė Gjykatėn e Apelit nė Shkodėr.

Intervistoi: Sokol Pepushaj

 

Konsullata e Italise ne Shkoder promotor

Toto Cutugno dhe Greta Koci koncert “Live” ne Shkoder

Askush nuk ka me te voglin dyshim se Konsullata e Italise ne Shkoder, eshte nje faktor shume i rendesishem ne te gjitha aspektet. Por sic e kemi thene edhe heret e tjera, selia diplomatike e shtetit italian ne Veriun e Shqiperise, nuk eshte kufizuar asnjehere ne dhenien e vizave per motive te ndryshme drejt Italise dhe vendeve “Shengen”. Pesha e Konsullates se Italise ne Shkoder ka ardhur duke u shtuar vecanarisht ne organizimin e aktiviteteve kulturore, sociale, artistike por edhe shkencore ne interes te forcimit te marredhenieve ne mes dy shteteve, duke e konsideruar Shkodren si nje ure te fuqishme ne mes Italise dhe Shqiperise. Nuk kane qene te pakta risite qe Konsullata Italiane, e vetmja seli ne Veri- Verilindjen e vendit tone qe na kujton dhe mundeson afrimin me Bashkimin Evropian, ka sjelle qe nga viti 2000, kur fillloi aktivitetin.

Rasti me i fundit i pritshem, eshte ai i koncertit “Live” qe ka marre persiper te organizoje me date 1 maj ne stadiumin “Loro Borici” te Shkodres. Nje nga emrat me te medhenj dhe te padiskutueshem te muzikes italiane por edhe te prezantimit televiziv, Toto Cutugno do te jape nje koncert “Live”, si iniciative direkte e Konsullates se Italise ne Shkoder, sigurisht me mbeshtetjen e Ambasades se Italise ne Tirane dhe Institutit Italian te Kultures por edhe Bashkise Shkoder. E vecanta e ketij spektakli me nje sukses te garantuar, vecanarisht ne qytetin e njohur si filoitalian, ku eshte shume e veshtire te gjesh nje qytetar qe nuk flet gjuhen italiane, eshte prezenca e kengetares tashme te mirenjohur, brenda dhe jashte kufinjeve te Shqiperise, Greta Koci. Organizimi teknik i koncertit i eshte besuar kompanise prestixhoze “LivingRoom”, e cila tashme ka gati edhe skemen per realizimin me sukses te evenimentit te rradhe dhe unikal per Shkodren e Veriun.

Edhe pse eshte akoma shpejt nga data e koncertit, kemi mundur te zbulojme disa detaje. Keshtu, Toto Cutugno do te vije i shoqeruar nga grupi i tij prej 15 personash, nen masa te shumta sigurie, sic edhe kengetarja Greta Koci. Spektakli ne teresi eshte planifikuar te filloje ne oren 19.00 dhe do te zgjase dy ore e gjysem, me nje ritem marramendes dhe gershetim te kengeve me te sukesshme te dy kengetareve. Per rreth nje ore e gjysem, kengetari i njohur italian, do te intepretoje “Live” te gjitha kenget me te suksesshme, te cilat jo vetem kane kaluar kufinjte e Italise, por njihen shume mire edhe ne Shkoder. Kengetarja Greta Koci, e cila tashme e ka tejkaluar percaktimin “zbulimi i vrullshem i nje talenti” duke qene nga kenga ne kenge konfirmim i profesionalizmit, do te interpretoje 12 kenge me nje kohezgjatje te spektaklit rreth 60 minuta. Ne nje shfaqje ku nuk do te mungojne surprizat, ne do te shpalosim vetem njeren prej tyre, duke besuar se organizatoreve nuk do tu ngelet hatri. Cutugno dhe Koci do te kendojne se bashku nje duet shume te njohur, te cilin kengetari italian e ka interpretuar me nje kolege ruse, interpretim qe eshte kthyer ne nje hit te jashtezakonshem. Tashme, po punohet intensivisht per pershtatjen ne shqip dhe interpretimi do te jete italo- shqiptar per kaneqesine te te gjithe amatoreve te muzikes, te cilet sigurisht, do te mbushin stadiumin “Loro Borici” te Shkodres.

Konsullata e Italise ne Shkoder, ka menduar edhe per surpriza te tjera, te cilat sigurisht do te pelqehen me shume nga qytetaret shkodrane por edhe ata qe do te mbushin stadiumin. Per kenaqesine e te gjitheve, eshte menduar qe hyrja te jete falas, pa patur nevoje te shpenzohet asgje, kjo si dhurate e selise diplomatike per te gjithe qytetaret. Sivjet, eshte vetem fillimi i nje tradite, te cilen konsulli italian Stefano Marguccio, i cili ishte promotori dhe mbeshtetesi me i flakte i idese, do ta perserise cdo 1 maj ne qytetin e Shkodres. Duke besuar se nuk nxjerrim ndonje sekret te madh, kostoja totale e organizimit te nje evenimenti te tille, do te jete 110 mije euro, duke treguar se tashme parate kane rendesine me te vogel perballe vlerave te jashtezakonshme artistike qe sherbejne per afrimin ne mes Italise dhe vendit tone, por edhe Shqiperise me Evropen Perendimore dhe BE-ne.

Alda DELIJA

 

Kush eshte Toto

Emri i tij i vertete eshte Salvatore Cutugno. Ai ka lindur me 7 korrik 1943 ne Fosdinovo te provinces se Mesines. I diplomuar si llogaritar, kuptoi shpejt qe pasioni i tij i vertete ishte muzika. Filloi te interpretoje ne Suedi dhe Finlande per grupin e Guido Manusardi. Ne vitin 1969 themeloi grupin e tij “Toti e Tati”, por famen e tij ia dedikon mbi te gjithe Majk Bonxhornos. Eshte pikerisht prezantuesi i mirenjohur italian qe beson tek ai dhe e lancon “me firme e tij” ne boten muzikore. Arrijne keshtu sukseset e para: “Melankolia blu” dhe “Italiani”, nje himn i vertete per te gjithe boten italishtfolese, “Vetem ne”, fituese e Festivalit te San Remos ne vitin 1980. asojne “Serenata”, “Bijte”, “Emocione”, “Bashke 1992”, kenge me te cilen fitoi Festivalin Evropian te vitit 1990 ne Zagreb, per te mberritur tek “Dua te shkoj te jetoj ne fshat”. Njekohesisht, Cutugno eshte edhe nje autor shume i vleresuar kengesh per disa nga interpretuesit nderkombetare me te medhenj si Sharls Aznavur, Mirej Matje, Frenk Sinatra, Adriano Celentano, Fausto Leali etj. Toto njihet edhe si bashkeprezantues programesh televizive te suksesshme si “Domenika in” (1987 dhe 1991- 1993), “Kenaqesi Raiuno” (1990- 1991), “Konkurs per Kengen Evropiane” (1991), “Sonte do te hidhem” (1992), “Ceshtjet tuaja. Ne vitin 1994 drejton “Totofestival” aneks i festivalin te Sanremos.

Toto Cutugno debutimin e pare ne Festivalin e San Remos e beri ne vitin 1976 me grupin “Albatros” me kengen “Fluturimi AZ504” qe u klasifikua e treta. Vitin qe pasoi, eshte serish ne festival me “Cmimin e madh”. Ne vitin 1991 ka prezantuar Festivalin Evropian ne dyshe me hiljola Cinkuetin. Cutugno mbahet mend si fitues i rregullt i cmimeve te dyta te Festivalin e San Remos ne vitet 1984, 1987, 1988, 1989, 1990. Eshte i dyti edhe ne vitin 1985 kur shkruan kengen “Ne djemte e sotem” te Luis Miguel.

 

Kush eshte Greta

Greta Koēi Ka lindur mė 26 shtator 1991 nė qytetin e Kuēovės e banon nė Tiranė. Mė 17 shtator 2007 fillon mėsimet nė vitin e tretė nė shkollėn ‘Wilson’ nė Tirane.Talenti i saj ėshtė shfaqur nė moshėn 5-6 vjeēare, ku fillimisht ka drejtuar emisionet e fėmijėve nė stacionin televiziv tė babait tė saj Shkodra TV1 nė Shkodėr. Fillimisht ėshtė shfaqur nė TV me njė videoklip nė moshėn 7 vjeēare, mė pas i ėshtė pėrkushtuar tėrėsisht kėngės. Nė moshėn 12 vjeēare ka fituar ēmimin e parė nė konkursin e interpretuesit mė tė mirė live qė u zhvillua nė Radio Tirana. Nė moshėn 13 vjeēare u realizua bashkėpunimi me kėngėtarin Erjon Korini me kėngėn ‘Kush ka faj’ e cila pati sukses tė madh. Nė vitin 2005 mori pjesė nė festivalin e Kėngės Magjike 2005 me kėngėn ‘Kam mall’ tė kompozuar nga Florjan Mumajezi dhe tekst tė Turian Hyskės.Tė dyja kėngėt e mesipėrme kanė qėnė hitet e momentit.Nė muajin prill 2006, realizoi 3 kėngė tė reja me tre kompozitorėt mė tė mirė maqedonas: Maki, Darko Dimitrov, Ocko, pėrkatėsisht: Bėj be qė stė dua, Dashuri pa shije, Njė here po njė herė jo  Po kėtė muaj ka realizuar dy kėngė me kompozitorin Adrian Hila: Zemra pėr ty ndal dhe Ik nga unė tani. Mė 7 tetor 2006 fitoi ēmimin e pare nė festivalin: Mikrofoni i artė, me kėngėn: Foli djalit tė kompozuar nga Genti Lako. Mė datė 2 dhjetor 2006 hedh nė treg albumin e saj tė parė tė titulluar: ‘Mos shiko tjetėr’ me ekskluzivitetin e shtėpisė diskografike Eurostar. Mė datė 15 dhjetor 2006 promovon albumin nė Prishtinė nėn ekskluzivitetin e kompanisė Antika. Kompozitori Genti Lako ka realizuar dy kėngėt e fundit tė albumit: ‘Mos shiko tjetėr’ me kėngėtarin kosovar Labinot Tahiri dhe kengėn ‘Kėrcim dashurie’. Mė 21-23 dhjetor 2006 mori pjesė nė Festivalin e 45-tė Kombėtar tė Kėngės nė Radiotelevizion me kėngėn ‘Eja zemėr’ tė kompozuar nga Genti Lako dhe tekst tė Arben Dukės. Me daten 9 mars 2007 - Kenga e saj ‘Kercim Dashurie’ kompozuar nga Genti Lako dhe tekst te Arben Dukes eshte botuar ne nje compilation (permbledhje) ne Sh.B.A me kengetaret me te famshem te botes si, Beyonce, Roxett, U2, etj. Ky compilation eshte shperndare ne te gjitha radiot e botes me te drejte ekskluzive te radio “Ventures”. Mė 26 mars 2007 merr pjese ne Festivalin e Kenges Top Fest 4 me kėngėn ‘Sa mė lodhe’ me kompozim te Genti Lako, koreografi tė Albi Nako dhe stiliste Rezarta Skifteri. Me datėn 27 Maj 2007, fiton ēmimin e parė nė festivalin ‘Top-Fest 4’ ku u pėrfaqėsua me kengen ‘Sa mė lodhe”me kompozim te Genti Lako, tekst:Redi Mazi, Koreografi: Albi Nako dhe stiliste Rezarta Skifteri.Mė 26 shtator 2007 Greta feston 16 vjetorin e ditėlindjes, organizuar nė ‘BUDA-BAR’, me pjesėmarrjen 150 kėngėtarėve dhe artistėve shqiptar, miq e tė afėrm tė familjes. Mė 26 shtator 2007 perfundon regjistrimet e kengės sė saj mė tė rė “Mė fal nėnė” e cila do tė interpretohet pėr herė tė parė nė Pallatin e Kongreseve ne Tirane nė spektaklin “MISS-GLOBE”, mė 30 shtator dhe 1 tetor 2007 nė orėn 19.00. Kjo kėngė eshte realizuar dhe nė vidioklip i cili ka  dalė nė transmetime televizive nė fund tė tetorit 2007.

 

SHUME ZHURME PER ASGJE

Kolegu yne Arben Lagreta, ka marre pjese ne edicionin 2007 te konkursit evropian te gazetarise per ēmimin e njohur - i cili mban emrin e gazetares, shkrimtares dhe intelektuales se shquar franceze Louise Ėeiss (1893-1983) - organizuar nga Shoqata e Gazetareve Europiane ( AJE ).

Sipas informacionit te publikuar kohet e fundit prej kesaj shoqate, shkrimi i tij i titulluar “Shume zhurme per asgje”, botuar ne maj tw vitit 2007, eshte seleksionuar nder 25 me te miret ndermjet qindra pjesmarresve nga i tere kontinenti.

Juria e ketij konkursi perbehej nga Presidentes se saj Véronique Auger - pergjegjese e sherbimit nderkombetar si edhe e redaksise europiane te televizionit France 3, Stephen Bunard - BFM Belgique, drejtues i emisionit “Le Grand Point de Vue Européen”, Angélique Crisafis - zv/presidente e France AJE, Antoine Jacob - korrespondent i “The Guardian” ne France, Peter Kramer  - ish korrespondent i “Le Monde” ne vendet skandinave dhe ato baltike, José-Manuel Lamarque - sekretar i pergjithshem i AEJ dhe gazetar i pavarur, Christophe Midol-Monnet - shef i programeve europiane te radios “France International” dhe kryereadaktor i seksionit europian te “Euroneės” ...

Ne foton me poshte eshte fiksuar nje moment nga ndarja e 2 trofeve kryesore ndaj fituesvev te ketij ēmimi ne ceremionine e zhvilluar ne Paris.

Redaktori i kulturės

Dje, lexuesi shqiptar u bombardua me lajmin sensacional tė disa mediave tė shkruara dhe vizive, sipas tė cilit, kėnga fituese serbe e Festivalit Evropian, tashmė e arshivuar si e tillė, paskėsh qenė e vjedhur nga balada “Ndarja” kėnduar nga Soni.

Si gjithmonė nė tė tilla raste, pėrfundimi nxirrej nga gazetarucė “kompetentė” edhe nė fushėn e muzikės.Ashtu sic edhe pritej, e gjithė kjo ēudi zgjati shumė pak, madje mė pak se 3 ditė.Pėr faktin e thjeshtė se “skupi gazetaresk” tashmė ishte konsumuar,Kori i kronikave televizive tė stacioneve televizive tė kryeqytetit si dhe gazetat e pėrditshme njė ditė mė pas e kishin bėrė tė vetėn.Buka e kėtyre ditėve ishte fituar me njė lajm qė vetėm lajm nuk mund tė ishte pėrderisa dilte absolutisht jashtė fushės sė gazetarisė.

Personalisht, pasi i dėgjova disa herė tė dyja kėngėt nuk mė duket se kemi tė bėjmė me njė kopjim.Fakti qė vetėm njė sekuencė e shkurtėr prej vetėm disa sekondash nė refren pėrputhet me tė dyja kėngėt nuk do tė thotė se ėshtė kopjim.Ndodh jo rralle qė edhe nė profesionin tonė mund tė vėrehen reminishenca, e aq mė teper me gazetarė tė tjerė njėherėsh me tė cilėt nuk jemi ndeshur ndonjėherė nė jetė.Kurse pėrsa i takon fenomenit tė vjedhjes sė melodive nga ana e kėngėtarėve dhe gaxhijeve jo tė pakta shqiptare, nuk them ndonjė tė re nėse pohoj se jo pak kėngė tė tyre qė po notojnė madje edhe suksesshėm nė kėtė treg informal, nuk janė tonat por tė vjedhura 100 pėr qind nga vendet fqinjė, pėrfshi kėtu edhe Serbinė e madje edhe Kosovėn(!).
Ndaj edhe nuk mu duk i qėlluar edhe rendja e mediave vizive dje si dhe tė atyre tė shkruara tė cilat nxituan tė shpaloseshin kush mė shumė e kush mė pak “patriote” duke pohuar se kėnga fituese e Serbisė nė Eurofestival ishte ajo e Sonit.

Pėrderisa vetė kompozitori i saj maqedonas nuk e ka pohuar kėtė nuk me duket e udhės qė tė bėjnė muzikantin gazetarėt.Aq mė tepėr qė vetė Soni, qė i takon ta ndjejė mė shumė se kushdo kėtė padrejtėsi (nėse vėrtet i ėshtė bėrė – A.L.) u shpreh se fjalėn e kanė muzikologėt.

Por mendoj se do tė kishte njė mėnyrė tjetėr shumė mė tepėr efikase pėr tė provuar ose jo atė qė nxituan ta pohonin si tė padiskutueshme orkestra e mediave shqiptare.Ideale do tė ishte qė nė kėtė edicion tė Festivalit Evropian, Shqipėria tė prezantohej pikėrisht me baladėn “Ndarja” tė Sonit. Vjet nė ”Top-Fest ‘2006” menjėherė pas interpretimit tė saj, askush nuk e priste qė kjo kėngė do tė shėndrrohej nė njė nga hitet mė tė dėshiruara shqiptare, madje as vetė kėngėtarja, siē edhe u pat shprehur edhe vetė.Ashtu si nė jo pak raste, jo vetėm nė Shqipėri, kur suksesi duket sikur vjen gradualisht si papritur pas ngjizjes jot ė shpejtė tė kėngės te publiku.

Kjo po, qė do tė ndikonte shumė mė tepėr nė mėnyrė qė muzikologėt nė Eorofestival tė impenjoheshin mė seriozisht pėr tė ndarė shapin nga sheqeri pasi tė dyja kėto kėngė do tė konkuronin njėra-tjetrėn.
Mirėpo ne e kemi te vendosur nė mėnyrė taksative se nė Shqipėri duhet tė fitosh festivalin e RTSH-sė qė tė marrėsh pjesė automatikisht nė kėtė eveniment (!!!). Eshte shpikja shqiptare e radhes.Madje bėjnė gabim qė nuk ia kėrkojnė edhe Parlamentit qė ta sanksionojė edhe nė Kushtetutė.

Kėnga e Frederik Ndocit, pavarėsisht nivelit tė interpretimit, nuk mund tė ngjallte mė emocione me njė temė tė cilėn, njė pjese tė evropianėve tė sotėm e shumta mund t’ua tregojnė stėrgjyshėrit e tyre qė mėrgonin para mė shumė se njė shekulli nė Amerikė…

Kėsisoj askush nė Evropė nuk ka pėrse tė mallėngjehet me realitetin shqiptar qė i kėndon ende gurit tė rėndė qė peshon mė shumė nė vend tė vet.
Nga ana tjetėr eksperienca ka treguar se jo vetėm nė Shqipėri, juritė janė subjektive.Mjafton tė kujtojmė se i madhi Toto Cotugno kishte fituar plot 5 ēmime tė dyta nė Sanremo deri nė vitin 1990, vit nė tė cilin shpėrtheu me kėngėn e paharruar kushtuar Evropės sė Bashkuar me tė cilin fitoi edhe Festivalin Evropian tė vitit 1990 qė u pat zhvilluar nė Beograd.
Kjo kėngė, ashtu si dhe pjesa dėrrmuese e kėngėve tė tjera italiane pjesmarrėse nė Eurovizion, jo vetėm qė nuk kishte fituar ndonjė ēmim nė Sanremo por as qė kishte marrė fare pjesė nė tė.

Ndėrkohė, duke iu rikthyer traditės sė hershme tė Serbisė (ose tė ish-Jugosllavisė-A.L.) nė pjesmarrjet e saj nė Festivalin Europian, mė duhet tė pohoj jo pa dhimbje se ne duhet tė shihemi nė pasqyrė dhe tė ulim kokėn pėrballė traditės dhe trofeve tė arritura nė kėtė evenimet nga fqinjėt tanė.

Kėshtu, vetėm me kėto 3 shembuj qė i di vetė dhe qė pėrkojnė me fėmijėrinė dhe adoleshencėn time dhe tė brezit tim, lexuesi le tė gjykojė vetė.

Nė vitin 1983 kėnga jugosllave “Xhuli” u pat renditur e 4-ta nė Festivalin Evropian.Kjo kėngė pat fituar aq popullaritet saqė, tė paktėn nė qytetin e Shkodrės kėndohej dhe fishkėllehej edhe nė rrugė nga tė rinjtė e atij brezi. Ndėrsa nė vitet 1988 dhe 1989 Jugosllavia pat fituar pėrkatėsisht cmimin e dytė dhe tė pare nė kėtė eveniment tė rėndėsishėm muzikor tė kontinentit.

E pra atėherė nuk ishin nė lojė as aleancat sllave tė vendeve tė ish-Bashkimit Sovjetik e as folklorizmat ballkanike pėr trafik vote pėr faktin e thjeshtė se kėto vende nuk merrnin pjesė nė Eurofestival.Ē’ka duhet tė edukojė qartė, tė paktėn njė pjesė tė medias shqiptare, pėr atė se emocionet dhe tifozeritė, tė frymėzuara mbase edhe nga kjo periudhė e ngarkuar politike ndėrmjet dy vendeve respektive, nuk kanė pėrse tė fusin hundėt edhe nė art.Kjo nuk bie erė as patriotizėm e as nacionalizėm por thjesht injorancė.

Arben  LAGRETA

 

 

Nė gjurmėt e Saraēenėve tė shek IX-X nė rrethin e Shkodrės

Dokumentet historike, literaturat moderne dhe kėrkimet arkeologjike na japin njė mundėsi tė hetojmė mbi gjurmėt e atyre okupacioneve qė nė histori njihen me emrin invazionet arabo-saraēene, mbi pėrmasat reale dhe mbi shtrirjen e tyre edhe nė vendin tonė. Nė, njė literaturė shkruhet: “Nga Afrika dhe nga Spanja u nisėn piratėt saraēenė: shkelėn dhe plaēkitėn Romėn nė vitet 846-847 dhe e detyruan Papėn Leoni IV qė tė rrethohej me njė brez muri, akoma i shikueshėm edhe sot; nė 860 saraēenėt hynė nė Campania; shkatėrruan Montekassinon, pushtuan dhe u bėnė padronė tė Barit, e mbajtėn Siēilinė, pėr dy shekuj. Princėt italianė dhe Papa i ndaluan nė vitin 911 nė Gariliano. Nė Provenca, saraēenėt bėnė nė Frassineto (La Garde – Freinet) bazėn pėr navigimet e tyre bregdetare”.1

Tė dhėnat e burimeve dokumentare tė shkruara bizantine, na lejojnė tė hedhim njė hipotezė, jo pa arsye, pėr njė bazė tokėsore e detare saraēene, tė quajtur edhe si Saraēenopoli, nė Gjirin e Drinit e deri nė Grykė Bunė. Kėtu nuk do tė kishte asgjė pėr t’u ēuditur aq shumė, sepse burimet antike na njoftojnė, edhe pėr baza tė lashta fenikase e egjiptiane. Por, sėpari le tė citojmė burimet pėr temėn konkrete.

Nė shkrimet e perandorit bizantin Konstandin Porfirogjeneti, shkruhet:

Sulmi i arabėve kundėr brigjeve tė Dalmacisė.

29… Pas njė farė periudhe nė kohėn e perandorisė sė Vasilit (867-886)… erdhėn sarasenėt, prej Afrikės, Soldani, Sava dhe Kalfa me tridhjet e gjashtė anije dhe pushtuan nė Dalmaci kėshtjellat Butovėn, Rosėn kėshtjellėn e poshtme, Dekaterin dhe u bėnė zotėr tė tyre. Pastaj erdhėn edhe nė kėshtjellėn e Raguzės dhe qėndruan aty pesėmbėdhjetė muaj. Atėhere raguzianėt  tė detyruar i njoftuar perandor Vasilit duke i thėnė kėshtu: “Mėshirona neve edhe mos na lėr tė zhdukemi prej mohuesve tė Krishtit”. Dhe perandori duke i mėshiruar ata, dėrgoi patrician Nikita, drugarin e marinės  me njėqind hellandė. Por, sarasenėt me tė mėsuar ardhjen me flotė tė patricit drugar tė marinės, u larguan duke e brektisur kėshtjellėn e Raguzės, kaluan pėrtej nė Lombardi, dhe mbasi e rrethuan kėshtjellėn e Barit e pushtuan.2   

Nė tė njejtėn temė “Vazhduesi i Theofanit” shkruante:

Pushtimi i Kotorrit nga arabėt nė vitin 840

52… Vij tė tregoj… pothuajse e gjithė Italia, e cila tek ne ėshtė pėrcaktuar si “Romė e Re”, si dhe shumica e krahinave tė Siēilisė u sulmuan nga forcat e afėrta tė kartagjenasve dhe iu nėnėshtruan taksės nga barbarėt… sulmuan nė tė njejtėn kohė edhe agarinėt nga Kartagjena. Duke caktuar prijėsa Soldanin, Sambėn dhe Kalfėn, tė cilėt i konsideronin se ndryshonin shumė prej bashkėfisasve tė tyre nė ligėsi dhe nė pėrvojėn luftarake, dėrguan njė flotė kundėr Dalmacisė me tridhjetė e gjashtė luftanije, e cila pushtoi qytetet e ndryshme tė dalmatėve, si Butomėn, Rosėn dhe Kotorrin e Poshtėm”. 3

Gjergj Kedreni, shkruante:

13. Plaēkitja e bregdetit tė Ilirikut nga arabėt (v. 1031)

Me 28 tė muajit korrik, ditėn e katėrt, nė orėn dy tė natės ndriti nga jugu pėr nė very njė yll, duke ndriēuar gjith token. Mbas pak vijė lajme mbi fatkeqsitė qė mbuluan vendin e bizantinėve. Nga njera anė arabėt plaēkisnin Mesopotaminė deri nė Melitinė… nga ana tjetėr arabėt plaēkisnin gjith bregdetin e Ilirikut, deri nė Korfuz tė cilin e dogjėn…”.4

M. von Šufflay, qe me sa duket i pari qė vėrejti te Saraēenopoli njė vendbanim dhe njė pikė detare plaēkitėse, si vend strehim piratėsh te “Kodra e Saraxhinit”, nė malin Kolaj aty te pjesa detare dhe kėto i lidhte me inkursionet arabe saraēene tė shek IX.5 Si njė pikė tė tillė Šufflay, shihte edhe Saraqinishten nė afėrsi tė Butrintit, tė Gjirokastrės etj.  Nga autorėt shqiptarė me kėtė temė qe marrė prof. Z. Shkodra, i cili sinjalizonte edhe disa gėrmadha tė ish fshatit Saraxhin/Sarachinopoli.6 Mė me hollėsi, u mor Kol Luka (xhaxhai ynė), i cili lokalizonte edhe Saraēinopolin edhe pikėn e tyre detare plaēkitėse nė Kodra Saraxhin.7

Nė atė studim, mjaft voluminoz edhe ne kemi pasur njė copė detyrė. Nė diskutimet dhe oponencėn tonė, jemi tė prirur pėr lidhjen me arabėt saraēenė edhe  pėr tipet si fshati Harapaj afėr Durrėsit, “Gomna e Harapit” nė Zallin e Kirit Shkodėr, “Prroni i Saraēenit”, nė Dukagjin, ose si “Bajlozi/Harapi i Zi i Detit” nė folklor, i cili kėrkonte edhe “tim pėr tim ka i dash me pjekun, tim pėr tim ka i vashė me zh’djergun dhe haraēin ka nji dukatė ari pėr tim”.8  Njihet se saraēenėt ishin punuesa mjeshtra tė lėkurave, samarėve, mbathjes sė kuajve/nallbanė, punues tė bakrit, bronzit, hekurit, saranxhave dhe vadave tė ujit etj dhe njė pjesė e tyre sa duket ishte integruar me popullsinė vendase. Mbi kėto ish popullsi, sa duket shteti turko-osman solli nė vendin tonė sasi tė konsiderueshme egjiptianėsh/evgjitė dhe endacakėsh nga Konja e Saruhani, tė cilėt ende sot si zakonisht nuk janė tė regjistruar etj, por konsiderohen si shqiptarė.

Siē dihet mjaft mirė nė Shkodėr, Lezhė e nė Shėn Gjin, edhe sot e kėsaj dite, duke mos i ngatėrruar me magjypėt, ardhacakė tė mėvonshėm nė kohėn e Turqisė, ka njė nėnshtresė saraēenėsh, e madje edhe familie qė e ruajnė patronimin si Saraēi. Kėto Saraēė, myslimanė e kristjanė dallojnė edhe nga ana antropologjike si ish mbeturina tė prejardhjes arabo kartagjenase/nga Tarabulluzi-Tunizia. Ka supozime se si origjinė nga saraēenėt ndoshta klasifikohet edhe lagjia e Sarreqit e Shkodrės, e cila e ka prejardhjen nga Sarrexhi/Serreqi i Velipojės, e cila mė vonė u shpėrngul nė Obot dhe qė andej edhe nė Shkodėr. Mė 1416–1417, fshati Sarachenopoli nė Mede, na del nė Regjistrin e Kadastrės dhe Konēesioneve tė Venedikut, fl. 94/a, ku kemi edhe Benko Saraēinopoli, i madhi krye dhe Benko Saraēinopoli, i vogli. Pėr mendimin tonė ndoshta vetė fjala Benko lidhet me Beni/Bin = arab. fisi, i cili lidhet me patronimin e fshatit Saraēinopoli.9 Nga vetė fjala Saraēen e nga mbrapashtesa e saj polis gr. = qytet, ne kuptojmė se aty ka qenė njė vendbanim relativisht mirė i populluar. Me kohė ne kemi  hedhur edhe hipotezėn se ata saraēenė ishin futur edhe nė Shkodra dhe me tė lidhej ndoshta edhe theksimi si kėshtjella Roza (Rohza/Rojtėsja) e poshtme, nė dallim nga ajo e sipėrmja e Kotorrit. 

Nė qoftė se do bazoheshim se ajo pikė aty kishte shėrbyer edhe si vend nisje edhe si mbėshtetje pėr pushtimin e qytetit tė Barit, edhe ishte prezente qysh nga viti 840, atėhere do t’i binte se kishim tė bėnim me njė bazė detare mjaft mirė tė organizuar, jo vetėm si operacione plaēkitėse, por edhe nė funksionet e saj tė detyrave e obligimeve misionare tė islamit tė asaj kohe nė Europė. Padyshim se kjo pikė ka qenė edhe ndėr njohjet e kontaktet e para tė albanėve mesjetarė me islamin. Prof. dr. M. Zeqo, ka shkruar: “Kontakti i parė i arabėve nė brigjet dhe nė tokėn e shqiptarėve ėshtė nė vitin 840. Nė shek IX, arabėt erdhėn nė Kotorr, nė Raguzė, nė Budva dhe nė qytetin Roza afėr Ulqinit, nga brigjet e Kartagjenenėsa me 36 anije. Po nė kėtė kohė zbresin nė Durrės tregėtarėt e pare arabė, tė cilėt sollėn edhe fuqinė ndikuese tė Kuranit”.10 Gjithsesi ky skjarim e kjo detyrė pėrfundimtare do i pėrkiste arkeologjisė, mbasi ka sinjalizime edhe pėr disa vorre e gurė me mbishkrime arabe aty!

Siē e dimė me okupacionin turko-osman i gjithė vendi ynė u bė njė bazė pėr synimet e okupacionit turko-osman tė gadishullit tonė, Europės Qėndrore dhe Italisė dhe pėr islamizatėn e tyre. Mund tė kujtojmė se sulmi dhe okupacioni filloi me pushtimin e Otrantos, nga baza e Vlorės. Le tė shpresojmė se me antarėsimin e Shqipėrisė nė NATO, tė ketė mbaruar pėrgjithmonė epoka e bazave sekrete detare me funksione mercenare e antieuropiane, ku do tė integrohet edhe ajo baza e vjetėr e Pasha Limanit, qė socialistėt & demokratėt modernė, aktualisht ia kanė rishitur Turqisė pėr 30 aspra, po ashtu siē nė vitet 60-tė tė shek XX, i a kishte shitur E. Hoxha ish B.S…

 

Referencat bibliografike:

 

1.      “Il Libro della Storia dell Mondo”, Paris, 1986, f 88-89.

2.      “Burime Tregimtare Bizantine, pėr Hist. Shqip., pėr shek X-XV”, K. Bozhori, F.Liēaj, 1977, f 21.

3.      Po aty, f 26.

4.      po aty, f 39.

5.      M. Šuflay, “Städte und Burgen Albaniens Während des Mittelaltern” Wien- Liepsig, 1924.

6.      Z. Shkodra, “Lissus”, 2, 1965, 108.

7.      K. Luka, “Gjeografija toponomastike nė dy Kadastrat e Shkodrės nė shek XV”, rev. St. Fil. Nr. 1 e 2, 1976, zėri Sarachinopoli etj.

8.      Punim i bot. pjesėrisht nga ne.

9.      “Regj. i Kad. dhe Konē. pėr Rreth. e Shkodrės 1416-1417”, I. Zamputi, 1977, fl./94 a etj.

 10.   M. Zeqo, “Islami i parė nė Shqipėri”, rev. Spektėr, 27 shkurt 1999, f 24

Agron Luka