nr. 17
|
Why did Esat Islam Halilaj leave Kosova? He is born in the city
Skënderaj in May 20, 1969. His father Islam Arif Halilaj and the mother
Xheladine, from the family Kurtulaj, married in the family Halilaj, were
living in vary bad economic conditions. No matter they did their best to make
their sons Esat and Ilir might not feel the burden of their poverty, the
difficulties of the life. They could cultivate in their children the best
virtues of the albanians, inherited through the centuries, such as love for
the nation and the faith and hope in a better future, now no more under the
serb bloodthirsty beast. Esat after finishing his
studies with excellent results in the secondary school in his birthplace in
1993, he was nominated as a teacher in the school “Bashkim - Vllazërim” in
Gllugovc, a village 17 kilometers far from the city Skënderaj. In 1996 Esat
becomes a member in the Democratic League of Kosova and is appointed to
follow the problems of instruction and youth. As an activist in the DLK he
supported the idea of solving peacefully the inherited problems of the
albanians of Kosova and its status. Supporting this idea, Esat Halilaj
participates actively in the protests for the rights of the students of
Prishtina on October 02 and 29, 1997. Later on as a supporter of the
diplomatic peaceful line he participates in the protests against the war in
his birthplace Skënderaj during the months of February - March 1998. Some
times ago while still a teacher in the school of the village Gllugovc, some
groups of unorganized kosovars, who were being called fighters of the UÇK, in
the end of ‘97, called him to join them in the battle for the liberation of
Kosova. But as a member of the DLK representing the idea of solving
peacefully the problems of the kosovar cause, has refused with courage and
conscience this proposal. This refutation has caused the reactions of those
radical groups. As for many other colleagues of him started the threats for
the motive of evitating the war for the liberty. In many cases, even when
Esat was in Gllugovc (for he left at the end of ‘97) members of those groups
mentioned his name in the list of the “deserter” of the national cause. In
the day of the protests against the war in Skënderaj was ill-treated in the
police station and could escape only helped by his uncle from Prishtina,
Muharrem Dauti, who gave him shelter at his home for a few days. As his life,
as well as that of many other colleagues of him was in danger, he finds out
the way of escape since he was in Prishtina. Since then his parents in
Skënderaj, has no address for their son Esat Islam Halilaj. Perhaps he might
never have the possibility to come back again in his dear Kosova. This is not
the only case happening in Kosova before and after the war! By: Rifat
Ymeri Who raises difficulties for the albanians of
Kosova??? While visiting Kosova these
last days, in the village Duz of Podujeva it seemed to me like the symbol of
the serb cruelties still living as a sign of the evil. In the center of the
village there was a bank of ash, stones and remains ironising the dreamed
liberty of the kosovars. This bank of burned remains impressed me for there
was no sign of reconstructs in it. When I asked some people, they answered
that this “house” had been burned with a little girl of the family of Bajram
Mat Kraja. This misfortune happened in March 20, 1998, when the serb were
“revenging” for the supposed “traitorous” their ex collaborator Bajram Kraja
had done to them. In truth his countrymen didn’t believe Bajram had traited,
but this was the conviction of the members of UÇK who had promised to condemn
him if he would ever turn back in Kosova, and the UÇK had condemned him with
death since time ago. However I promised to write in the journal for this
tragedy of the kosovar families. But I asked to know something more for these
poor people deprived from Kosova even now, being free from serbs. That’s what
I learned about the tragical destiny of Bajram Met Kraja: Bajram was born in
this village on March 15, 1961 in a good family of farmers, when Bajram
himself worked in his farm (now destroyed as his house), where from he had
the needed to feed his family with his own work. This went on till 1997 when
the UÇK made its first presence. The serbs arrested many albanians in October
20, 1997 and one of them was Barjam Kraja, who was tortured as many of his
friends for many days and nights, until the serbs set him free form the
prisons, but this freedom didn’t go for a long time for the members of the
UÇK were having their doubts that the liberation of Bajram was made by the
serbs with the condition that he could collaborate with them against the UÇK.
Unfortunately Bajram was many times accompanied by the serb Andro Ilaj, being
a “friend” of this family, and he was supposed to be a spy of the serbs.
Doubts grew after many people in the village Duz of Podujeva was arrested
accused to be registered as members of UÇK, until the serbs arrested the
responsible himself of those registrations, Mr. Ragip Dani. Now the doubts
were at their ace, and to remove those doubts the brother of Bajram, Mehmet
Kraja kills the “friend” of his brother Andro Ilaj. Mehmet was a member of
the UÇK, while Bajram hides in the woods of Kosova, where he meets the
members of UÇK who ask him, as a proof of his innocence to join the group transporting
weapons from Albania in Montenegro and Kosova, but this didn’t go on for
long, for during the transportation of the weapons someone had told the serb
police which had raised a trap in the village Cen in the boarder of
Montenegro on March 10, 1998. Five from seven were killed and two of them got
saved, and one of them was Bajram. After that UÇK accuses Bajram for spying
the friends. Now Bajram is proclaimed definitely as a traitor by the UÇK, and
as such had to be condemned. To escape this condemnation he and later on his
family are forced to go by the ways of the world, and only God knows which
ways... By: Ndue Bacaj The sufferings of the albanian families in Kosova
are endless The albanian families of
Kosova, Montenegro and beyond are many times found under the violence and
repression of the serbs! It happens even because the albanians are a proud,
courageous and freedom wanting people, who do not easily support the
oppression. During the centuries the
albanians have been oppressed badly, but the worst is that this is happening
even today in the modern time. This happened to the family
Sterkaj from the village Vogel of Trieshi in Montenegro. Simon Palok Sterkaj born on
April 12, 1963 and Liza Fran Sterkaj born on August 2, 1964, in Gjakova and married
in Triesh of Montenegro, started to build their life the better they could,
with honest heavy work, thinking of their two children. But this happiness
had not to last for so long. During the troubles in Yugoslavia on May 5, of
the dark 1998, the serb paramilitary burn up the house of Simon and kill his
father. In these circumstances Simon feels obligated to leave his home and
his wife with the two children as many other albanians, to be together again
after 6 months. This even because Simon’s brother had participated in the
UÇK. Beside losing the dear father, this family was found without support and
was sheltered for a while to some relatives of them. But unfortunately even Liza
had to face not better than Simon. Her brother Pal Fran Lumaj is tortured by
which he dies later on. And his relatives could not bury him in Gjakova
because of the war in Kosova, but bury him in the cemetery of the familiars
of Liza’s husband in Triesh of Montenegro and not in his loved Gjakova. So
even dead he could find rest in his city. During this time a sister of Liza
is murdered making so her life of an unbearable pain. Their only guilt was
that they wanted to life in freedom in their country. Even today this family is wanted by the UÇK,
for the refuse of Simon to join the UÇK, and by the serbs too. So the family
Sterkaj is found in the midst of two fires. Besides that they do not have
even where to live for their home and everything is destroyed. This story apart from the pain
it brings, may be used by some film director for any film showing great pain. By: Sokol
Pepushaj Prizren smeared with blood A shocking event happened in
the city of Prizren. In the late night of sunday there were some fire shots
where was heavily wounded the citizen Nuh Kuka. Thus the city of Prizren was
smeared with blood, and the people were terrorized. First aid was offered to
the victim no matter he could not arrive alive at the hospital, but died by
the way. The people who shot on Mr. Nuh
Kuka were members of the family of Zija Luli and Fatmir Shabani, who were
executed by the serb police in 1998. Since the time of war their arrest and
murder remained enigmatical, for those two were members of the DLK and have
participated with Ilir Kuka, the older son of Nuh Kuka in the protests
organized in Prishtina in 1997. Perhaps it is supposed that
Ilir Kuka has spied that’s why his father was killed on that sunday night. By: Zef Nika Tragedy in Peja The last days unknown people
have offered great sums of money to kill Indrit Halili from Peja. In the
after war Kosova incidents like these have happened other times. So the
wounds of Kosova are still bleeding. Terrorist groups kill in the names of
many organizations, either political or military ones. But Indrit Halili
seemed to have understood the menace and has left Peja, to save his life.
This tragedy has its base in the October of 2001 when members of KLA have
killed Indrit’s father, Prel Halili and the brother Skënder Halili. Their
bodies were found in November 2001 in thicket near Peja. The investigations
after the identification have proved their firing from members of KLA. There
are still many killed and lost in Kosova. In the investigations have been
interrogated the wife of Prel Halili and his daughter. After the
interrogation was proved that the murder happened after the two sons of Prel
Halili, Skënder and Indrit did not agree to join the KLA in 1998. This law of
war is more like in the times of Hitler than in the modern times when the
multinational troupes and the west is aspiring for a free Kosova, a model
state, where it might be possible to have no problems not only between
albanians but even between different ethnic people. By: Sokol
Pepushaj Kol Shpati crucified again The democrat Kol Shpati was
brought down from the Cross of Crucifixion in the beginning of 1992, when
liberty knocked in Albania, to be crucified again in 1997 when the power was
usurped by the communists. In the last days he was menaced to be eliminated
by some unknown people. As a democrat and a participant in the meetings and
protests of the albanian opposition against the dictators unfortunately still
on power have had even his family menaced. His wife Verë Shpati with the two
sons Eduard and Leonard have been many times put on the target of the
communist gangs. The dictatorships have the same face everywhere. They do not
spare even women and children, whom either are beaten, tortured in the police
or are killed, or forced to live in illegality. Thus Kol Shpati and his
family have paid a tribute during the time of Enver Hoxha. Our editorial
office has the verdict Nr. 39 of April 12, 1959, when after 14 months of a
fascist interrogation, the father of Kol Shpati, Fran Gjokë Shpati is
condemned to be fired as an anticommunist. The difference between the time of
Enver Hoxha and today is that the todays communists fire their political
opposers without a quarrel. By: Vasel
Gilaj Perchè Esat Islam Halilaj abbandono il
Kosovo? È nato nella
città di Skënderaj il 20 Maggio 1969. Il padre Islam Arif Halilaj e la
madre Xheladine, che èra venuta come sposa nella casa dei Halilaj
dalla famiglia Kurtulaj, anche se in difficili condizioni economiche hanno
fatto del tutto perchè i loro figli Esat ed Ilir non sentissero tanto
la miseria e le difficoltà economiche per la vita e la scuola. Loro
hanno potuto coltivare in loro le migliori virtù degli albanesi
tramandate nei secoli, come l’amore per il paese di nascita e la fede e
speranza verso un futuro migliore, ormai non più sotto la bestia
serba. Esat appena finito con eccellenti
risultati la scuola media superiore nella sua città di nascita nel
1993 viene nominato come insegnante nella scuola “Bashkim - Vëllazërim” a
Gllugovc, un villaggio 17 chilometri dalla città Skëneraj. Nel 1996
Esat diventa membro della Lega Democratica del Kosovo e viene incaricato a
seguire i problemi della istruzzione e la gioventù. Come deciso
attivista nel LDK difende l’idea che i problemi tramandati degli albanesi del
Kosovo ed il suo status siano risolti tramite pacifiche vie e non con mezzi
violenti. Supportando questa idea,Esat Halilaj partecipa attivamente e viene
messo alla guida delle proteste per i diritti deri studenti di Pristina il 2
e il 29 Ottobre del 1997. Più tardi come sostenitore della linea
diplomatica e pacifica egli partecipa nelle proteste contro la guerra nella
sua città di nascita a Skënderaj nei mesi di Febbraio - Marzo 1998.
Tempo fà quando dava lezioni nella scuola del villaggio Gllugovc,
alcuni gruppi di kosovari non organizati, che cominciavano a chiamarsi guerrieri
dell’UCK, alla fine del ‘97 lo chiamarono ad unirsi a loro nella guerra per
la liberazione del Kosovo, richiesta che fù rifiutata da lui che come
membro della LDK rappresentava la via pacifica per risolvere i problemi della
causa kosovara. È questo lo ha fatto in piena coscienza e coraggio
cittadino. Ma tale rifiuto sorse la scontentezza e la reazione dei gruppi
radicali i quali come per molti altri colleghi fecero delle minaccie per il
semplice motivo che rifiutavano di unirsi all’UCK. In molti casi quando Esat non
si trovava a Gllugovc (poichè lui è andato via alla fine del
‘97) membri di questi gruppi menzionavano il suo nome nella lista dei
“disertori” della causa nazionale. Il giorno delle proteste contro la guerra
a Skënderaj è stato maltrattato nella stazione di polizia ed è
riuscito e salvarsi solo grazie a suo zio di Pristina, Muharrem Dauti, il
quale lo ha tenuto per alcuni giorni a casa sua. Essendo la sua vita in
pericolo come quella di molti altri colleghi ovunque nel Kosovo, da Pristina
ha trovato il modo di scappare, e da quel giorno la sua famiglia a Skënderaj
non ha nessun indirizzo del suo figlio maggiore Esat Islam Halilaj, il quale
forse non potra mai tornare nel suo amato Kosovo. Questo non è solo
l’unico caso che succede a Kosova prima e dopo la guerra! Rifat Ymeri Chi mette disordine tra gli albanesi del Kosovo??? Quando ho visitato questi
giorni il Kosovo, nel villaggio Duz di Podujeva mi è sembrato di
vedere il simbolo delle misorie serbe che ancora viveva come un segno del
male. Proprio al centro del villaggio un grande mucchio di ceneri, pietre
ironizavano la sognata libertà
dei kosovari. Questo mucchio di bruciato e distruzzioni mi fece impressione
perchè non c’èra segno di ricostruzzione, anzi quando ho
chiesto alcuni contadini loro mi raccontarono con le lacrime negli occhi che
questa “abitazione” aveva un particolare, che èra stata bruciata
assieme ad una piccola ragazza della famiglia di Bajram Met Kraja, la quale
aveva avuto questa disgrazia dal 20 Marzo 1998, quando i serbi si
èrano “vendicati” del presunto “tradimento” che li aveva fatto il loro
ex collaboratore Bajram Kraja. Infatti i compaesani non credevano mai che
Bajram aveva tradito loro, ma questa
convinzione èra negli uomini dell’UCK i quali avevano giurato di
condannarlo se sarebbe ritornato nel Kosovo, poiche l’UCK lo aveva condannato
a morte da anni. Comunque io ho promesso ai contadini di scrivere nel
giornale di questa tragedia delle famiglie kosovare, ma ho chiesto qualcosa
di più su questi miseri ai quali è stato negato il Kosovo anche
adesso che è libero dai serbi. Ecco cosa ho potuto imparare sul
tragico destino di Bajram Met Kraja: Bajram èra nato in questo
villaggio il 15 Marzo 1961 in una buona famiglia di contadini, è
Bajram stesso èra un contadino che lavorava la sua terra (ormai
distrutta come la casa), da dove prendeva il necessario per poter mantenere
la sua famiglia. Questo continuò fino al 1997 quando cominciò a
farsi vedere per la prima volta l’UCK (l’esercito per la liberazione del
Kosovo), quando i serbi il 20 Ottobre 1997 arrestarono molti albanesi
sospetti, e uno di loro èra Bajram Kraja, il quale come molti suoi
compagni fù torturato per molti giorni e notti, fino a quando i serbi
un giorno lo liberarono, ma questa libertà non andrò per molto
perchè membri dell’UCK cominciarono ad avere dei sospetti che la
liberazione di Bajram èra stata fatta dai serbi con la condizione che
collaborasse con loro, contro L’UCK. Sfortunatamente Bajram dopo la prigione
si vedeva spesso nella compagnia del Serbo Andro Ilaj, chè èra
un “amico” della famiglia, ma si diceva fosse una spia dei serbi. I sospetti
aumentarono dopo che furono arrestati molti contadini del villaggio Duz di
Podujeva sotto l’accusa che èrano stati registrati come membri
dell’UCK, finche i serbi arrestarono anche lo stesso responsabile che
registrava i contadini nell’UCK, il Sign. Ragip Dani. Ormai i sospetti
arrivavano al culmine, e per poter allontanare questi sospetti il fratello di
Bajram, Mehmet Kraja uccide “l’amico” del fratello Andro Ilaj. Mehmet
èra un membro dell’UCK mentre Bajram si nasconde nei boschi del
Kosovo, dove incontra membrei dell’UCK i quali gli chiedono come prova della
sua innocenza di unirsi ad un gruppo che trasportava armi dall’Albania in
Montenegro e Kosovo, ma questo non fù per molto poiche durante il
trasporto delle armi qualcuno aveva informato la polizia serba la quale aveva
fatto un’imboscata nell villaggio Cen al confine di Montenegro il 10 Marzo
1998. Da sette persone che èrano nell gruppo cinque furono uccisi e solo
sue si salvarono, uno dei quali èra Bajram. Dopo di questo l’UCK
accusa Bajram di aver spiato i compagni dai serbi. Ormai Bajram viene
proclamato traditore dall’UCK e come tale doveva èssere condannato.
Per salvarsi da questa condanna egli, seguito dopo dalla sua famiglia
è obbligato a prendere le vie del mondo, ma quali, lo sa solo Dio... Ndue Bacaj La sofferenza delle famiglie albanesi in Kosova e
Montenegro non ha limite Le famiglie albanesi del
Kosovo, Montenegro ed ovunque, si sono trovati spesso sotto la violenza e la
repressione serba! Questo dal fatto che gli albanesi sono un popolo molto
fiero, coraggioso e che ama la libertà, che non sopporta facilmente di
essere oppressi dagli altri. Durante i secoli gli albanesi
sono stati oppressi e maltrattati, ma il peggio è che questo succede
anche oggi nei tempi moderni. Cosi è successo alla
famiglia Sterkaj dal piccolo villaggio Vogel del Comune di Tiresh a
Montenegro. Simon Palok Sterkaj nato il 12
Aprile 1963 e Liza Fran Sterkaj nata il 2 Agosto 1964, nel Comune di Gjakova
e sposata a Triesh di Montenegro, cominciarono a costruire la loro vita il
meglio possibile con del lavoro onesto, pensando per di più ai loro
figli. Ma non èra detto che questa felicità continuasse per
molto. Durante i problemi in Jugoslavia e proprio il 5 Maggio del anno nero
1998, i paramilitari serbi uccidono il padre di Simon e li bruciano la casa.
In queste circostanze Simon viene obbligato a lasciare la moglie e i figli e
la casa, come molti altri albanesi, per potersi riunire solo dopo 6 mesi.
Questo anche per il fatto che il fratello di Simon aveva partecipato
nell’UCK. Oltre alla scomparsa della persona amata, questa famiglia rimasta
in mezzo alla strada fù temporaneamente accolta da alcuni loro
parenti. Ma per il loro brutto destino
neanche Liza subisce meno di Simon. Il suo fratello chiamato Pal Fran Lumaj
viene torturato dopo le quali muore. I suoi parenti non lo possono seppellire
a Gjakova e fargli gli ultimi onori, a causa della guerra nel Kosovo, ma
vengono obbligati a seppellirlo dai parenti del maritodi Liza a Triesh di
Montenegro e non nella sua città Gjakova, dove non può riposare
in pace ne anche da morto. Ma a Liza durante questo tempo le viene uccisa
anche una sorella facendo insopportabile il dolore. Cosi la bestia feroce
serba si nutre con il sangue degli albanesi innocenti, la cui unica colpa
è che chiedono di vivere liberi nel loro paese. Anchora oggi questa famiglia
viene cercatada certi gruppi dell’UCK per la non partecipazione di Simon, ma
anche dai serbi. In queste condizioni la famiglia Sterkaj si trova nel mezzo
di due fuochi, e come se non bastasse non hanno ne anche dove vivere
perchè la casa e tutto furono distrutte definitivamente. Questo evento oltre ad
rattristarti servira forse anche a qualchè regista come scenario per
qualchè film, dei più dolorosi. Sokol Pepushaj Prizren insanguinato Una cosa terribile è
succesa nella città di Prizren. Nelle tarde ore della domenica ci
furono dei spari, dove rimase ferito grave il cittadino Nuh Kuka. Cosi la
citta di Prizren fù insanguinata e la gente terrorizzata. Alla vittima
fù dato il pronto intervento, ma comunque non riusci ad arrivare vivo
nell’ospedale. Morì durante la strada. Le persone che spararono sul
Sign. Nuh Kuka èrano membri della famiglia di Zija Luli e Fatmir
Shabani, i quali, questi due ultimi, èrano stati uccisi dalla polizia
serba nel 1998. Dal tepo di guerra l’arresto e l’uccisione è stata
enigmatica, poichè le due persone èrano stati membri del LDK ed
hanno partecipato assieme ad Ilir Kuka, il figlio maggiore di Nuh Kuka nelle
proteste organizzate a Pristina nel 1997. Le ipotesi sono che Ilir Kuka
ha spiato, per questo gli hanno ucciso anche il padre la sera della domenica. Zef Nika Tragedia a Peja Gli ultimi giorni da persone
sconosciute sono stati promessi grande somme di denaro per uccidere Indrit
Halili di Peja. Nel Kosovo del dopo guerra cose del genere sono successe
anche altre volte. Dunque le ferite del Kosovo sanguinano ancora. Gruppi terroristi
uccidono in nome di tante organizzazioni, o gruppi militari o politici. Ma
Indrit Halili sembra aver capito la minaccia e si è allontanato da
Peja. Si è allontanato per salvarsi la vita. Questa tragedia ha le sue
fondamenta nell’Ottobre del 2001 quando membri del KLA ad Indrit hanno ucciso
il padre Prel Halili ed il fratello Skënder Halili. I cadaveri furono trovati
molto tempo dopo l’uccisione, nel Novembre del 2001 in un boschetto vicino
Peja. Le prime investigazioni sui cadaveri dopo l’identificazione, provano
l’uccisione da membri del KLA. In verità in Kosovo ce ne sono molti
uccisi e perduti. A quel tempo fù interrogata la moglie di Prel Halili
e la figlia. Dopo l’interrogatorio fù provato chè l’uccisione
èra stata fatta perchè i due figli di Prel Halili, Skënder ed
Indrit non hanno accettato di far parte del KLA nel 1998. Dunque la legge
della guerra assomiglia ai tempi di Hitler, e non ai tempi moderni, quando le
truppe multinazionali stanno mirando ad un Kosovo libero, uno stato modello,
dove non solo tra gli albanesi, ma anchè tra le diverse etnie non ci
siano problemi. Sokol Pepushaj Kol Shpati di nuovo crocifisso Il democrata Kol Shpati scese
dalla Croce della Crocifissione nel inizio del 1992, quando in Albania
bussò la libertà, per essere di nuovo crocifisso nel 1997,
quand i comunisti usurparono il potere. Lui anche negli ultimi giorni
fù minacciato ad essere eliminato da persone sconosiute. Come
democrata, partecipante nele radunanze e proteste dell opposizione albanese
contro i dittatori chè purtroppo sono al potere, ha provato delle
minaccie anche la sua famiglia. Sua moglie Verë Shpati con i due figli Eduard
e Leonard sono stati presi di mira dalle bande comuniste molte volte. Le
dittature hanno una faccia, ovunque. Esse non risparmiano ne anchè le
donne e i bambini, i quali o li percuotono,o li torturano in polizia, o li
uccidono, oppure li costringono a vivere in illegalità. Cosi Kol
Shpati e la sua famiglia ha pagato tributo anche nei tempi di Enver Hoxha. La
redazione ha anche il verdetto Nr. 39 del 12 Aprile 1959, quando dopo 14 mesi
di un’ interrogatorio fascista, il padre di Kol Shpati, Fran Gjokë Shpati
viene condannato ad essere fucilato come anticomunista. Ma con l’unica
differenza che i comunisti d’oggi fucilano i loro oppositori politici senza
processo. Vasel Gilaj |